حديث نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التحريش بين البهائم - سنن أبي داود
سنن أبي داود | (حديث: نهى عن التحريش بين البهائم )
2562- عن ابن عباس، قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التحريش بين البهائم»
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited to provoke the beasts for fighting
Al-Albani said: Hadith Daif
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانوروں کو باہم لڑانے سے منع فرمایا ۱؎۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
İbn Abbas (r.a.)'dan; demiştir ki: "Rasûlullah (s.a.v.) hayvanları biri birine kışkırtmayı yasakladı
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Al 'Ala`], telah mengabarkan kepada kami [Yahya bin Adam], dari [Quthbah bin Abdul Aziz bin Siyah] dari [Al A'masy] dari [Abu Yahya Al Qattat], dari [Mujahid] dari [Ibnu Abbas], ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang dari menyabung hewan
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চতুষ্পদ জন্তুর মধ্যে লড়াই লাগাতে নিষেধ করেছেন।
إسناده ضعيف لضعف أبي يحيى القتات.
وقد اختلف فيه عن الأعمش كما سيأتي.
محمد بن العلاء: هو أبو كريب الهمداني مشهور بكنيته.
فأخرجه الترمذي (١٨٠٤)، وأبو يعلى (٢٥٠٩)، والطبراني في "الكبير" (١١١٢٣)، وابن عدي في "الكامل" ٣/ ١٠٩٢، والبيهقي في "السنن الكبرى" ١٠/ ٢٢، وفي "شعب الإيمان" (٦٥٣٩) من طريق أبي كريب محمد بن العلاء، بهذا الإسناد.
وخالف قطبة بن عبد العزيز فيه سفيان الثوري، فرواه عن الأعمش، عن أبي يحيى القتات، عن مجاهد مرسلا أخرجه كذلك الترمذي (١٨٠٥) وقال: هذا أصح من حديث قطبة، وكذلك صححه مرسلا البخاري نقله عنه الترمذي في "علله الكبير".
ورواه شريك النخعي، عن الأعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس، فأسقط من إسناده أبا يحيي القتات.
وشريك سيئ الحفظ.
أخرجه كذلك أبو يعلى (٢٥١٠) وابن عدي ٣/ ١٠٩٢.
ورواه شريك مرة أخرى عن الأعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر.
فأسقط من إسناده أبا يحيي القتات، وجعله من مسند ابن عمر.
أخرجه كذلك أبو القاسم البغوي في "الجعديات" (٢٢١٢).
ورواه وكيع بن الجراح عند البيهقي في "سننه" ١٠/ ٢٢، وأبو معاوية محمد بن خازم الضرير فيما قاله الترمذي بإثر الحديث (١٨٠٥) وعبيد الله بن موسى عند ابن أبي هاشم في "العلل" ٢/ ٢٤٢، ثلاثتهم عن الأعمش، عن مجاهد مرسلا.
فأسقط من إسناده أبا يحيى القتات.
قال البيهقي: وهو المحفوظ.
ورواه زياد بن عبد الله البكائي عند الطبراني في "الأوسط" (٢١٣٦)، وابن عدي في "الكامل" ٣/ ٢٣٨ عن الأعمش، عن المنهال بن عمرة، عن مجاهد، عن ابن عباس.
فذكر المنهال بن عمرو بدل أبي يحيي القتات، والمنهال ثقة.
إلا أن زيادا البكائي لا يحتمل تفرده بمثل ذلك.
ورواه الليث بن أبي سليم عند البخاري في "الأدب المفرد" (١٢٣٢) عن مجاهد، عن ابن عمر موقوفا عليه.
والليث سيئ الحفظ.
وقد ذكر البيهقي في "السنن" ١٠/ ٢٢، وفي "شعب الإيمان" بإثر الحديث (٦٥٣٩) أن منصور بن أبي الأسود قد رواه عن الأعمش، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر!! قوله: "التحريش" معناه الإغراء وتهييج بعضها على بعض كما يفعل بين الجمال والكباش والديوك وغيرها.
قاله في "النهاية".
قال ابن مفلح في "الآداب الشرعية" ٣/ ٣٣٩: ويكره التحريش بين الناس وكل حيوان بهيم ككباش وديكة وغيرها، ذكره في "الرعاية الكبرى".
وذكر في "المستوعب" أنه لا يجوز التحريش بين البهائم.
وقال المناوي في "فيض القدير" ٦/ ٣٠٣: وهل النهي للتحريم أو الكراهة.
وجهان: قلنا: الذي قاله الخطيب الشربيني في "مغني المحتاج" ويحرم الهريش بين البهائم.