حديث ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإزار فهو في القميص - سنن أبي داود
سنن أبي داود | (حديث: ما قال رسول الله ﷺ في الإزار فهو في القميص )
4095- عن ابن عمر، يقول: «ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإزار، فهو في القميص»
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
Narrated Abdullah ibn Umar: What the Messenger of Allah (ﷺ) said about lower garment also applies to shirt
Al-Albani said: Hadith Sahih Isnaad
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
یزید بن ابی سمیہ کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو بات ازار ( تہ بندں، لنگی ) کے سلسلہ میں فرمائی ہے وہی قمیص ( کرتہ ) کے متعلق بھی ہے۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Zeyd b. Ebî Sümeyye'den rivayet olunmuştur; dedi ki: Ben (Abdullah) b. Ömer'i şöyle derken işittim: ResuluIIah (s.a.v)'in etek için söylediği, gömlek için de (geçerlidir). İzah 4096 da
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Hannad] berkata, telah menceritakan kepada kami [Ibnul Mubarak] dari [Abu Ash Shabbah] dari [Yazid bin Abu Sumayyah] ia berkata; Aku mendengar [Ibnu Umar] berkata, "Apa yang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sabdakan dalam (isbalnya) sarung maka juga berlaku pada gamis
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। ইয়াযীদ ইবনু আবূ সুমাইয়্যহ (রহঃ) সূত্রে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনু উমার (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লুঙ্গি সম্পর্কে যা বলেছেন, জামা সম্পর্কেও তাই বলেছেন।[1] সহীহ।
إسناده صحيح.
أبو الصباح: هو سعدان بن سالم الأيلي، وابن المبارك: هو عبد الله.
وهو في "الزهد" لهناد (٨٤٨).
وأخرجه أحمد (٥٨٩١) و (٦٢٢٠)، وابن حبان في "الثقات" ٦/ ٤٣١، والطبراني في "الأوسط" (٤٢٣)، والبيهقي في السنن الكبرى" ٢/ ٢٤٤، وفي "الشعب" (٦١٣٢)، وابن عبد البر في "التمهيد" ٢٠/ ٢٢٥ من طريق أبي الصباح سعدان بن سالم، به.
وأخرجه المزي في ترجمة سعدان بن سالم من "تهذيب الكمال" ١٠/ ٣٢٣ من طريق جبارة بن مغلس، عن ابن المبارك، به بلفظ: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: "ما قال في جر الإزار فهو في القميص، وجر القميص أشد من جر الإزار" انفرد به كذلك مرفوعا جبارة بن المغلس.