حديث إذا قام إلى الصلاة استقبل القبلة ورفع يديه وقال الله أكبر - سنن ابن ماجه
سنن ابن ماجه | (حديث: كان إذا قام إلى الصلاة استقبل القبلة ورفع يديه وقال الله أكبر )
803- عن أبي حميد الساعدي يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قام إلى الصلاة، استقبل القبلة، ورفع يديه، وقال: الله أكبر "
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
Muhammad bin ‘Amr bin ‘Ata’ said:“I heard Abu Humaid As-Sa’idi say: ‘When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer, he would face the prayer direction, raise his hands, and say: “Allahu Akbar (Allah is Most Great).”
Al-Albani said: Hadith Sahih
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو قبلہ رخ ہوتے، اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھا کر «الله أكبر»کہتے ۱؎۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Ebu Humeyd es-Saidi (r.a.)'den şöyle söylemiştir: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) namaz'a kalktığı zaman kıbleye doğru durup ellerini kaldırır ve: «Allahu ekber.» derdi. Diğer tahric: Tirmizi, Ahmed, Beyhaki, Ebu Davud. İbn-i Hibban ve Tahavi de uzun ve kısa metinler halinde rivayet etmişlerdir
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] berkata, telah menceritakan kepada kami [Abu Usamah] berkata, telah menceritakan kepadaku [Abdul Hamid bin Ja'far] berkata, telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] ia berkata; aku mendengar [Abu Humaid As Sa'idi] berkata; "Jika akan mendirikan shalat, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menghadap kiblat dan mengangkat kedua tangannya, lalu beliau mengucapkan: "ALLAHU AKBAR (Allah Maha Besar)
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। আবূ হুমাইদ আস-সাইদী (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে কিবলামুখী হতেন তখন তাঁর দু হাত উত্তোলন করে আল্লাহু আকবার (তাকবীরে তাহরীমা) বলতেন।
إسناده صحيح.
وأخرجه مطولا ضمن حديث الصلاة: البخاري في "رفع اليدين" (٣) و (٤)، وأبو داود (٧٣٠) و (٩٦٣)، والترمذي (٣٠٤) و (٣٠٥) من طريق عبد الحميد بن جعفر، به.
وهو في "مسند أحمد" (٢٣٥٩٩)، و"صحيح ابن حبان" (١٨٦٧) و (١٨٧٠).
وأخرجه ضمن حديث الصلاة كذلك البخاري في "صحيحه" (٨٢٨) من طريق محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، به.
وهو في "صحيح ابن حبان" (١٨٦٩).
وسيأتي مطولا بالأرقام (٨٦٢) و (٨٦٣) و (١٠٦١)، وتأتي تتمة تخريجاته هناك.