حديث أمنا النبي صلى الله عليه وسلم فكان ينصرف عن جانبيه جميعا - سنن ابن ماجه

929- عن قبيصة بن هلب، عن أبيه، قال: «أمنا النبي صلى الله عليه وسلم، فكان ينصرف عن جانبيه جميعا»

---

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

It was narrated from Qabisah bin Hulb that his father said:“The Prophet (ﷺ) led us (in prayer), and he used to depart from both sides. (i.e. from either side).”

Al-Albani said: Hadith Hasan Sahih

---

ترجمة الحديث باللغة الأوردية

ہلب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہماری امامت فرماتے تو اپنے دائیں اور بائیں دونوں طرف سے مڑتے تھے ۱؎۔

---

ترجمة الحديث باللغة التركية

Hülb (bin Adi) (r.a.)'den şöyle demiştir: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bize imamlık etti. (namaz kıldırdı.) (Namazdan çıkınca) sağ tarafına da sol tarafına da dönüp giderdi

---

ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية

Telah menceritakan kepada kami [Utsman bin Abu Syaibah] berkata, telah menceritakan kepada kami [Abu Al Ahwash] dari [Simak] dari [Qabishah bin Hulaib] dari [Bapaknya] ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengimami kami, dan beliau berlalu pergi dari sisi kanan dan sisi kiri

---

ترجمة الحديث باللغة البنغالية

। ক্বাবীসাহ ইবনু হুলব (রহঃ) তার পিতা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ইমামতি করতেন এবং (সালাম ফিরিয়ে) তাঁর উভয় দিকে সম্পূর্ণরূপে তাঁর চেহারা ঘুরাতেন।

• ❮ الحديث السابق
• الحديث التـالي ❯

---

صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة قبيصة بن هلب.
أبو الأحوص: هو سلام بن سليم الكوفي، وسماك: هو ابن حرب.
وأخرجه أبو داود (١٠٤١)، والترمذي (٣٠١) من طريق سماك، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (٢١٩٦٧).
ويشهد له الحديثان الآتيان بعده.