حديث والذي نفس محمد بيده - سنن ابن ماجه
سنن ابن ماجه | (حديث: كان إذا حلف قال والذي نفس محمد بيده )
2090- عن رفاعة الجهني، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا حلف قال: «والذي نفس محمد بيده»
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
It was narrated that Rifa'ah Al - Juhani said:"When the Prophet (ﷺ) took an oath he would say: 'By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad
Al-Albani said: Hadith Sahih
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
رفاعہ جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب قسم کھاتے تو یہ فرماتے: «والذي نفس محمد بيده» قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے ۱؎۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Rıfaa el-Cühenî (r.a.)'den; Şöyle demiştir: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) yemin etmek istediği zaman: «Muhammed'in nefsi (kudret) elinde olan (Allah)'a yemin ederim.» derdi. AÇIKLAMA 2092’de
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] berkata, telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Mush'ab] dari [Al Auza'i] dari [Yahya bin Abu Katsir] dari [Hilal bin Abu Maimunah] dari [Atha bin Yasar] dari [Rifa'ah Al Juhani] ia berkata, "Jika Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersumpah beliau mengatakan: "Demi Dzat yang jiwa Muhammad ada dalam tangan-Nya
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। রিফাআ আল-জুহানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শপথ করলে বলতেনঃ সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ।
حديث صحيح.
محمد بن مصعب -وهو القرقساني، وإن كان ضعيفا- قد توبع، وقد ذكر الإمام أحمد أن حديثه عن الأوزاعي مقارب.
وأخرجه ابن أبي شيبة (٣٠) الجزء الذي نشره العمروي، وعنه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢٥٦١).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٤٥٥٦)، ومن طريقه المزي في ترجمة رفاعة ابن عرابة من "تهذيب الكمال" ٩/ ٢٠٧ - ٢٠٨ عن محمد بن سهل بن المهاجر، كلاهما (ابن أبي شيبة ومحمد بن سهل) عن محمد بن مصعب، بهذا الإسناد.
ورواياتهم غير ابن أبي شيبة مطولة.
وأخرجه مطولا أحمد (١٦٢١٦)، وابن حبان (٢١٢)، والطبراني (٤٥٥٦)، والبيهقي في "الشعب" (٤٠٤) من طرق عن الأوزاعي، به.
وأخرجه مطولا الطبراني (٤٥٥٧) من طريق أبان بن يزيد، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وانظر تتمة تخريجه في "المسند".
وانظر ما بعده.