حديث طاف للحج والعمرة طوافا واحدا - سنن ابن ماجه

2973- عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم «طاف للحج والعمرة، طوافا واحدا»

---

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

It was narrated from Jabir that the Prophet (ﷺ) performed one Tawaf for Hajj and ‘Umrah

Al-Albani said: Hadith Sahih

---

ترجمة الحديث باللغة الأوردية

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرہ کے لیے ایک ہی طواف کیا۔

---

ترجمة الحديث باللغة التركية

Câbir (bin Abdillah) (r.a.)'dan rivayet edildiğine göre: Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (Veda haccında) hac ve umre için (farz olarak) bir defa tavaf etti

---

ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية

Telah menceritakan kepada kami [Hannad bin As Sari]; telah menceritakan kepada kami ['Abtsar bin Al Qasim] dari [Asy'ats] dari [Abu Az Zubair] dari [Jabir] radliallahu 'anhu bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melakukan thawaf untuk haji dan umrah hanya dengan satu thawaf

---

ترجمة الحديث باللغة البنغالية

। জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজ্জ ও উমরার উদ্দেশে এক তাওয়াফ করেন।

• ❮ الحديث السابق
• الحديث التـالي ❯

---

حديث صحيح، أشعث -وهو ابن سوار، وإن كان ضعيفا- قد توبع، وأبو الزبير قد صرح بسماعه من جابر عند مسلم وغيره.
وأخرجه مسلم (١٢١٥)، وأبو داود (١٨٩٥)، والنسائي ٥/ ٢٤٤ من طريق ابن جريج، والترمذي (٩٦٨) من طريق الحجاج بن أرطاة، كلاهما عن أبي الزبير، عن جابر.
وهو في "مسند أحمد" (١٤١١٦)، و"صحيح ابن حبان" (٣٨١٩).
وانظر حديث جابر الطويل الآتي برقم (٣٠٧٤).