حديث نحرنا بالحديبية مع النبي صلى الله عليه وسلم البدنة عن سبعة والبقرة عن سبعة - سنن ابن ماجه
سنن ابن ماجه | (حديث: نحرنا البدنة عن سبعة والبقرة عن سبعة )
3132- عن جابر، قال: «نحرنا بالحديبية، مع النبي صلى الله عليه وسلم، البدنة، عن سبعة، والبقرة، عن سبعة»
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
It was narrated that Jabir said:“We offered sacrifices at Al- Hudaibiyah with the Prophet (ﷺ), a camel on behalf of seven (people) and a cow on behalf of seven.”
Al-Albani said: Hadith Sahih
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ میں اونٹ کو سات آدمیوں کی طرف سے نحر کیا، اور گائے کو بھی سات آدمیوں کی طرف سے ۱؎۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Câbir (bin Abdillah) (r.a.)'dan; Şöyle demiştir: Biz Hudeybiye (umresin) de Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in beraberinde iken, deveyi yedi kişi adına ve sığırı yedi kişi adına (kurban olarak) kestik
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Yahya] telah menceritakan kepada kami [Abdurrazaq] dari [Malik bin Anas] dari [Abu Az Zubair] dari [Jabir] dia berkata, "Kami berkurban seekor unta untuk tujuh orang dan sapi juga untuk tujuh orang ketika berada di Hudaibiyyah
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা হুদাইবিয়া নামক স্থানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে একটি উট সাতজনের পক্ষ থেকে এবং একটি গরুও সাতজনের পক্ষ থেকে কোরবানী করেছি।
إسناده صحيح.
وقد صرح أبو الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تدرس- بالسماع عند أحمد (١٥٠٤٧) فانتفت شبهة تدليسه.
وأخرجه مسلم (١٣١٨)، وأبو داود (٢٨٠٩)، والترمذي (٩٢٠) و (١٥٧٩)، والنسائي في "الكبرى" (٤١٠٨) من طريق أبي الزبير، به.
وهو في "مسند أحمد" (١٤١٢٧)، و"صحيح ابن حبان" (٤٠٠٤).
وأخرجه بنحوه مسلم (١٣١٨)، وأبو داود (٢٨٠٧) و (٢٨٠٨)، والنسائي في "الكبرى" (٤١٠٦) و (٤١٠٧) و (٤٤٦٧) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن جابر.
وهو في "مسند أحمد" (١٤٢٦٥).
قال الترمذي: والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وغيرهم، يرون الجزور عن سبعة، والبقرة عن سبعة، وهو قول سفيان الثوري، والشافعي وأحمد، وروي عن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -: أن البقرة عن سبعة، والجزور عن عشرة.
وهو قول إسحاق، واحتج بهذا الحديث.