حديث الدجال أعور عين اليسرى جفال الشعر معه جنة ونار فناره جنة وجنته نار - سنن ابن ماجه
سنن ابن ماجه | (حديث: الدجال أعور عين اليسرى جفال الشعر معه جنة ونار فناره جنة وجنته نار )
4071- عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الدجال أعور، عين اليسرى جفال الشعر، معه جنة ونار، فناره جنة، وجنته نار»
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
It was narrated that Hudhaifah said:"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Dajjal (False Christ) is blind in his left eye and has abundant hair. With him will be a Paradise and a Hell, but his Hell is Paradise and his Paradise is Hell
Al-Albani said: Hadith Sahih
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال بائیں آنکھ کا کانا، اور بہت بالوں والا ہو گا، اس کے ساتھ جنت اور جہنم ہو گی، لیکن اس کی جہنم جنت اور اس کی جنت جہنم ہو گی ۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Huzeyfe (bin el-Yeman) r.a.)'dan rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: Deccal, sol gözü sakattır, saçı yoktur. Beraberinde bir cennet ve bir cehennem vardır. Onun cehennem'l bir cennet, cennet'i de bir cehennemdir. Diğer tahric: Müslim
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] dan [Ali bin Muhammad] keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami [Abu Mu'awiyah] telah menceritakan kepada kami [Al A'masy] dari [Syaqiq] dari [Hudzaifah] dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Dajjal itu buta mata kirinya, lebat rambutnya dan bersamanya terdapat surga dan neraka. Namun (pada hakikatnya) nerakanya adalah surga sedangkan surganya adalah neraka
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
।হুযায়ফা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ দাজ্জালের বাম চোখ হবে অন্ধ এবং তার মাথায় থাকবে পর্যাপ্ত চুল। তার সাথে থাকবে (কৃত্রিম) জান্নাত ও জাহান্নাম। আসলে তার জাহান্নাম হবে জান্নাত এবং জান্নাত হবে জাহান্নাম।
إسناده صحيح.
شقيق: هو ابن سلمة أبو وائل، والأعمش: هو سليمان ابن مهران، وأبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
وأخرجه مسلم (٢٩٣٤) من طريق أبي معاوية الضرير، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (٢٣٢٥٠).
وأخرجه بنحوه البخاري (٣٤٥٠) و (٧١٣٠)، ومسلم (٢٩٣٤) من طريق ربعي ابن حراش، عن حذيفة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يذكر البخاري ولا مسلم في بعض طرقه صفة عين الدجال وشعره.
وهو في "مسند أحمد" (٢٣٢٧٩).
وأخرجه أبو داود بنحو لفظ البخاري ومسلم (٤٣١٥) من طريق ربعي لكن جعله من قول حذيفة موقوفا، وفيه أن أبا مسعود البدري قال موافقا له: هكذا سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول.
قوله: "جفال الشعر" أي: كثيره.