حديث فأجاز النبي صلى الله عليه وسلم عتقه وغرمه بقية ثمنه عن قتادة بإسناده - سنن أبي داود
سنن أبي داود | (حديث: من أعتق مملوكا بينه وبين آخر فعليه خلاصه )
3934-
عن أبي هريرة، أن رجلا، أعتق شقصا له من غلام «فأجاز النبي صلى الله عليه وسلم عتقه، وغرمه بقية ثمنه» (1) 3935- عن قتادة، بإسناده عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من أعتق مملوكا بينه وبين آخر فعليه خلاصه» وهذا لفظ ابن سويد.
(2) 3936- عن قتادة، بإسناده أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من أعتق نصيبا له في مملوك عتق من ماله إن كان له مال» ولم يذكر ابن المثنى، النضر بن أنس وهذا لفظ ابن سويد.
(3)
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
Narrated AbuHurayrah: A man emancipated his share in a slave. The Prophet (ﷺ) allowed his (full) emancipation, and required him to pay the rest of his price
Al-Albani said: Hadith Sahih
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں ایک شخص نے کسی غلام میں سے اپنا حصہ آزاد کر دیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی آزادی کو نافذ کر دیا اور اس سے اس کے بقیہ قیمت کا تاوان دلایا۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Ebû Hureyre (r.a) 'den rivayet olunduğuna göre;; Bir adam bir köle üzerindeki hissesini azad etmiş. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.), (Onun bu) azad işlemini geçerli kılmış ve onu (kölenin) kıymetinin geri kalan kısmınıda ödemekle mükellef kılmıştır. Ayrıca bu hadis Ahmed b. Hanbel 11,347. dede var. İzah, 3936 da
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। আবূ হুরাইরাহ (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। এক ব্যক্তি যৌথ মালিকানাভুক্ত কৃতদাসের তার অংশ আযাদ করে দিলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাসত্বমুক্তি অনুমতি দিয়ে তাকে তার অবশিষ্ট অংশের মূল্য পরিশোধের ব্যবস্থা করতে বললেন।[1] সহীহ।
(١) إسناده صحيح.
همام: هو ابن يحيى العوذي.
وهو في "مسند أحمد" (٨٥٦٥).
وانظر ما سيأتي بالأرقام (٣٩٣٥ - ٣٩٣٩).
وما سيأتي برقم (٣٩٤٠).
قال الخطابي: وهذا يبين لك أن العتق قد كمل له باعتاق الشريك الأول نصيبه منه، فلولا أنه قد استهلكه لم يكن لقوله: "وغرمه بقية ثمنه" معنى، لأن الغرم يقع في الشيء المستهلك.
(٢)إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (١٥٠٢)، وبإثر (١٦٦٧)، والنسائي في "الكبرى" (٤٩٤٧) من طريق محمد بن جعفر، وبإثر (١٦٦٧) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
ولفظ محمد بن جعفر: عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في المملوك بين الرجلين يعتق أحدهما، قال: يضمن.
ولفظ معاذ العنبري: "من أعتق شقيصا من مملوك فهو حر في ماله.
وهو في "مسند أحمد" (١٠٠٥١).
وانظر ما قبله.
والشقيص: النصيب قليلا كان أو كثيرا، ويقال له: الشقص أيضا بحذف الياء.
(٣) إسناده صحيح.
روح: هو ابن عبادة، وهثام: هو الدستوائي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٤٩٤٨) من طريق أبي عامر العقدي، و (٤٩٤٩)
من طريق معاذ بن هشام، كلاهما عن هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (١٠٨٧٣).
وانظر سابقيه.