حديث يقرأ إنه عمل غير صالح - سنن أبي داود
سنن أبي داود | (حديث: قرأ آية إنه عمل غير صالح )
3982- عن أسماء بنت يزيد، أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم: «يقرأ (إنه عمل غير صالح)»
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
Narrated Asma' daughter of Yazid: She heard the Prophet (ﷺ) read the verse: "He acted unrighteously." (innahu 'amila ghayra salih)
Al-Albani said: Hadith Sahih
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو «إنه عمل غير صالح» ( بصیغہ ماضی ) یعنی: اس نے ناسائشہ کام کیا ( سورۃ ہود: ۴۶ ) پڑھتے سنا ہے۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Esma binti Yezid'den rivayet olunduğuna göre; Kendisi Nebi (s.a.v)'i ("Onun yaptığı uygunsuz bir iştir"[Hûd 96] mealindeki ayet-i kerimeyi) .... (şeklinde) okurken işitmiş
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Musa bin Isma'il] telah menceritakan kepada kami [Hammad] telah mengabarkan kepada kami [Tsabit] dari [Syahr bin Hausyab] dari [Asma` binti Yazid], bahwa ia pernah mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam membaca: 'INNAHUU 'AMILA GHAIRA SHAALIH (Sesungguhnya ia telah melakukan perbuatan yang tidak baik) '. (Qs. Huud:)
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। আসমা বিনতু আবূ বাকর (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ আয়াত এভাবে পড়তে শুনেছেঃ (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ)।[1] সহীহ।
حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب.
ثابت: هو ابن أسلم البناني.
وأخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص ٣١١، والطيالسي (١٦٣١)، وأحمد (٢٧٥٦٩) و (٢٧٦٠٦) و (٢٧٥٩٥)، وأبو عمر حفص الدوري في "قراءات النبي" (٦٠) و (٦١) و (٩٨) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
وله شاهد من حديث عائشة عند البخاري في "التاريخ الكبير"١/ ٢٨٦ - ٢٨٧، والفراء في "معاني القرآن" ٢/ ١٧ - ١٨، وأبي عمر حفص الدوري في "قراءات النبي" (٦٢)، والحاكم ٢/ ٢٤١ من طريق محمد بن جحادة، عن أبيه، عن عائشة.
وجحادة لم يرو عنه غير ابنه.
وآخر من حديث ابن عباس عند أبي الشيخ في "طبقات المحدثين بأصبهان" ٢/ ٢٢، وأبي نعيم في "أخبار أصبهان" ١/ ٣٠٢ وإسناده حسن في الشواهد.
ويؤيده أيضا ما أخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" ٢/ ٣١٠، وسعيد بن منصور في قسم التفسير (١٠٩٢)، والطبري في "تفسيره" ١٢/ ٥١ و ٥٣ عن ابن عباس أنه قرأ: {إنه عمل غير صالح} وإسناده صحيح.
وقد قرأ بهذه القراءة الكسائي ويعقوب كما في "النشر" ٢/ ٢٨٩.