حديث يتوضآن ثلاثا ثلاثا ويقولان هكذا كان وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم - سنن ابن ماجه
سنن ابن ماجه | (حديث: رأيت عثمان وعليا يتوضآن ثلاثا ثلاثا )
413- عن شقيق بن سلمة قال: رأيت عثمان وعليا " يتوضآن ثلاثا ثلاثا، ويقولان: هكذا كان وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم " قال أبو الحسن بن سلمة، حدثناه أبو حاتم قال: حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان فذكر نحوه
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
It was narrated that Shaqiq bin Salamah said:"I saw `Uthman and `Ali performing ablution, washing each part three times, and they said: 'This is how the Messenger of Allah used to perform ablution.'" (Hasan) Another chain with similar wording
Al-Albani said: Hadith Sahih
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
شقیق بن سلمہ کہتے ہیں کہ میں نے عثمان اور علی رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ وہ اعضاء وضو کو تین تین بار دھوتے تھے، اور کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو ایسا ہی تھا۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Şakik bin Seleme (Radiyallahu anh)'den rivayet edildiğine göre söyle söylemiştir: Ben, Osman ve Ali (Radıyallahu anh'in (abdest uzuvlarını) üçer defa (yıkayarak) abdest aldıklarını ve ResuluIIah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in abdestinin böyle olduğunu söylediklerini gördüm." Ebü'l-Hasan bin Seleme dedi ki hadisi bize Ebu Hatim tahdis etti (O da dediki) Bize Ebu Naim tahdis etti. (O da dediki) Bize Abdurrahman bin Sabit bin Sevban tahdis etti. Ve bunun mislini zikretti. AÇIKLAMA 418’te
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] berkata, telah menceritakan kepada kami [Al Walid bin Muslim Ad Dimasyqi] dari [Ibnu Tsauban] dari ['Abdah bin Abu Lubabah] dari [Syaqiq bin Salamah] ia berkata, "Aku melihat [Utsman] dan [Ali] berwudlu tiga kali-tiga kali, lalu keduanya berkata: "Seperti inilah wudlu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." Abul Hasan bin Salamah berkata; telah menceritakannya kepada kami Abu Hatim berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim berkata, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Tsabit bin Tsauban kemudian dia menyebutkan hadits yang serupa
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। শাকীক ইবনু সালামাহ (রহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি উসমান ও আলী (রাঃ) কে তিনবার করে উযূর অঙ্গসমূহ ধৌত করতে দেখেছি এবং তারা দুজন বলেছেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর উযূ (ওজু/অজু/অযু) এরূপই ছিল।
حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان.
وعنعنة الوليد بن مسلم لا تضر، فإنه متابع.
وأخرجه أبو داود (١١٠) من طريق عامر بن شقيق بن جمرة، عن شقيق بن سلمة، قال: رأيت عثمان .
فذكر نحوه، ولم يذكر عليا.
وهو في "مسند أحمد" (٤٠٣).
وعامر بن شقيق بن جمرة لين.
وأخرج حديث عثمان بن عفان مطولا في الوضوء ثلاثا ثلاثا البخاري (١٥٩)، ومسلم (٢٢٦) و (٢٣٠)، وأبو داود (١٠٦) و (١٠٧) و (١٠٨) و (١٠٩)، والنسائي ١/ ٦٤ و٦٥ من طرق عن عثمان.
وهو في "مسند أحمد" مطولا (٤١٨) وبعضهم لا يذكر المضمضة والاستنشاق ثلاثا، وبعضهم يذكر مسح الرأس ثلاثا، لكن قال أبو داود: أحاديث عثمان رضي الله عنه الصحاح كلها تدل على مسح الرأس مرة، فإنهم ذكروا الوضوء ثلاثا، وقالوا فيها: ومسح رأسه، ولم يذكروا عددا كما ذكروا في غيره.
قلنا: ورواية البخاري ومسلم ليس فيها مسح الرأس ثلاثا.
أما حديث علي بن أبي طالب، فأخرجه بنحو هذا اللفظ أبو داود (١١٦)، والترمذي (٤٤) من طريق أبي حية بن قيس الوادعي، عن علي.
وأبو حية صدوق حسن الحديث.
وهو في "مسند أحمد" (٩٢٨) وقال الترمذي بإثره: حديث علي أحسن شيء في هذا الباب وأصح.
وأخرجه من حديثه مطولا أبو داود (١١١) و (١١٢) و (١١٣) و (١١٤) و (١١٥)، والترمذي (٤٨) و (٤٩)، والنسائي ١/ ٦٨ و ٦٨ - ٦٩ و ٦٩ و ٦٩ - ٧٠ و٧٠، من طرق عنه.
وهو في "مسند أحمد" (١٠٢٧)، وإسناده صحيح.
وانظر ما قبله.