حديث كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه - سنن ابن ماجه
سنن ابن ماجه | (حديث: كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه )
2231- عن عبد الله بن بسر المازني، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه»
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
It was narrated that Abdullah bin Busr Al-Mazini said:"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Measure your food, may you be blessed therein
Al-Albani said: Hadith Sahih Hadith
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
عبداللہ بن بسر مازنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے: اپنا اناج ناپ لیا کرو، اس میں تمہارے لیے برکت ہو گی ۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Abdullah bin Busr el-Mâzînî (r.a.)'den; Şöyle demiştir: Ben, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den işittim, buyurdu ki; «Zahirenizi ölçünüz ki sizin için bereketli olsun.» Not: Abdullah bin Büsr'ün bu hadisinin sahİH olup ravilerinin sika oldukları Zevaid'de belirtilmiştir
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Hisyam bin Ammar] berkata, telah menceritakan kepada kami [Isma'il bin 'Ayyasy] berkata, telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Yahshubi] dari [Abdullah bin Busr Al Mazini] ia berkata; "Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Timbanglah makanan kalian, maka kalian akan diberkahi
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। আবদুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে বলতে শুনেছিঃ তোমরা তোমাদের খাদ্যশস্য ওজন করো, তার মধ্যে তোমাদেরকে বরকত দেয়া হবে।
إسناده حسن.
هشام بن عمار متابع، وإسماعيل بن عياش روايته عن أهل بلده صالحة، وهذا منها، فإن محمد بن عبد الرحمن اليحصبي -وهو ابن عرق- حمصي.
وأخرجه البخاري تعليقا في "التاريخ الكبير" ١/ ١٥١ من طريق حيوة بن شريح، والضياء المقدسي في "المختارة" ٩/ (٨٢) من طريق هشام بن عمار، و ٩/ (٨١) من طريق مالك بن سليمان الحمصي، ثلاثتهم عن إسماعيل بن عياش، به.
وقرن البخاري بإسماعيل بقية بن الوليد ويحيى بن سعيد العطار.
وأخرجه أبو يعلى في "مسنده" كما في "مصباح الزجاجة" ورقة ١٤٢ من طريق بقية بن الوليد، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" ٧/ ١٦٧ من طريق شعبة بن الحجاج، كلاهما عن محمد بن عبد الرحمن بن عرق، عن عبد الله بن بسر.
وقال أبو نعيم: محمد بن عبد الرحمن حمصي، وتفرد بهذا أبو الصباح، عن يحيى، ويقال: إنه وهم فيه.
وأخرجه الطبراني في "مسند الشاميين" (١١٣٥) عن الحسين بن إسحاق التستري، عن عبد الوهاب بن الضحاك، عن إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الله بن بسر.
وأخرجه الضياء المقدسي في "المختارة" ٩/ (٤٤) من طريق هشام بن عمار، عن أبي سعد بن حفص بن رواحة، عن أبيه، عن عبد الله بن بسر.