حديث إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن - سنن أبي داود
سنن أبي داود | (حديث: إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن )
522- عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن»
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
Abu Sa’id al-Khudri reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :When you hear the Adhan, you should repeat the same words as the mu’adhdhin pronounces
Al-Albani said: Hadith Sahih
ترجمة الحديث باللغة الأوردية
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے: جب تم اذان سنو تو ویسے ہی کہو جیسے مؤذن کہتا ہے ۔
ترجمة الحديث باللغة التركية
Ebu Said el-Hudri (r.a.), Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Ezan sesini duyunca, müezzinin dediğini siz de söyleyiniz" Diğer tahric: Buhari, ezan; Müslim, salat; Tirmizi, mevakit; Nesai, ezan; İbn Mace, ezan; Muvatta, nida; Ahmed b. Hanbel, III
ترجمة الحديث باللغة الإندونيسية
Telah menceritakan kepada kami [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] dari [Malik] dari [Ibnu Syihab] dari ['Atha` bin Yazid Al-Laitsi] dari [Abu Sa'id Al-Khudri] bahwasanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila kalian mendengar adzan, maka ucapkanlah seperti apa yang diucapkan oleh muadzin
ترجمة الحديث باللغة البنغالية
। আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ তোমরা আযান শুনতে পেলে মুয়াজ্জিন যেরূপ বলবে তোমরাও তদ্রূপ বলবে।[1] সহীহ : বুখারী ও মুসলিম।
إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 67، ومن طريقه أخرجه البخاري (611)، ومسلم (383)، والترمذي (206)، والنسائي في "الكبرى" (1649)، وابن ماجه (720).
وقال الترمذي: وهكذا روى معمر وغير واحد عن الزهري مثل حديث مالك.
وهو في "مسند أحمد" (11020)، و"صحيح ابن حبان" (1686).
ورواه عبد الرحمن بن إسحاق -ويسمى عباد بن إسحاق أيضا- عند النسائي في "الكبرى" (9779)، وابن ماجه (718) عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، وقال الترمذي: رواية مالك أصح.
وأخرج النسائي في "الكبرى" (1653) من طريق النضر بن سفيان، عن أبي هريرة قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقام بلال، فنادى، فلما سكت قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "من قال مثل ما قال هذا يقينا دخل الجنة"، وهو في "مسند أحمد" (8624)، وإسناده محتمل للتحسين.