حديث نعم الأدم أو الإدام الخل حدثنا سليمان بن بلال بهذا الإسناد وقال نعم - صحيح مسلم

5350- عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «نعم الأدم - أو الإدام - الخل»، حدثنا سليمان بن بلال، بهذا الإسناد، وقال: «نعم الأدم» ولم يشك

---

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

A'isha reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:The best of condiments or condiment is vinegar

---

ترجمة الحديث باللغة الأوردية

یحییٰ بن حسان نے کہا کہ ہمیں سلیمان بن بلال نے ہشام بن عروہ سے حدیث بیان کی ، انھوں نے اپنے والد سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یا : " سالنوں میں سے عمدہ یا ( فرمایا ) عمدہ سالن سرکہ ہے ۔

---

ترجمة الحديث باللغة التركية

Bana Abdullah b. Abdirrahman Ed-Dârimî rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya h. Hassan haber verdi. (Dediki): Bize Süleyman b. Bilâl, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den naklen haber verdiki: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): «Sirke ne güzel katıklardır. Yahut katıktır.» buyurmuşlar

---

ترجمة الحديث باللغة البنغالية

আবদুল্লাহ ইবনু আবদুর রহমান দারিমী (রহঃ) ..... আয়িশাহ (রাযিঃ) হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ সিরকা তো খুব মজাদার সালুন। (ইসলামিক ফাউন্ডেশন ৫১৭৭, ইসলামিক সেন্টার)

• ❮ الحديث السابق
• الحديث التـالي ❯

---

(نعم الأدم أو الإدام الخل) قال أهل اللغة: الإدام ما يؤتدم به.
يقال أدم الخبز يأدمه.
وجمع الإدام أدم كإهاب وأهب وكتاب وكتب.
والأدم، كالإدام، ما يؤتدم به.