لا يبولن أحدكم في الجحر وإذا نمتم فأطفئوا السراج - مسند أحمد
مسند أحمد | مسند البصريين حديث عبد الله بن سرجس (حديث رقم: 20775 )
20775- عن عبد الله بن سرجس، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا يبولن أحدكم في الجحر، وإذا نمتم فأطفئوا السراج، فإن الفأرة تأخذ الفتيلة فتحرق أهل البيت، وأوكئوا الأسقية، وخمروا الشراب، وغلقوا الأبواب بالليل "،قالوا لقتادة: ما يكره من البول في الجحر؟ قال: " يقال إنها مساكن الجن "
رجاله ثقات رجال الصحيح، وقتادة- وإن لم يصرح بسماعه من عبد الله بن سرجس- قد أثبت سماعه منه غير واحد من أهل العلم كعلي ابن المديني وأبي زرعة وأبي حاتم الرازيين، وأحمد بن حنبل في رواية ابنه عبد الله، وأما في رواية حرب بن إسماعيل فقد تشكك في سماعه منه، وصحح
هذا الحديث ابن خزيمة وابن السكن فيما أفاده الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" ١/١٠٦.
هشام والد معاذ: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي.
وأخرجه أبو داود (٢٩) ، والنسائي ١/٣٣- ٣٤، وابن الجارود في "المنتقى" (٣٤) ،والحاكم١/١٨٦، والبيهقي ١/٩٩، والبغوي (١٩٢) من طريق معاذ بن هشام، بهذا الإسناد- واقتصروا فيه جميعهم غير الحاكم وعنه البيهقي، على قصة النهي عن البول في الجحر وتعليق قتادة عليه.
وفي الباب دون النهي عن التبول في الجحر عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٧٥٢) ، وانظر تتمة شواهده هناك.
قلنا: وأما ما جاء في آخر الحديث من تعليل قتادة لكراهية البول في الجحر فلم يأثره عن أحد، وفي بعض الروايات عنه: "كان يقال: إنها مسكن الجن"، وهو غريب إلا إن أراد بالجن صغار الحيات، فإنه يقال لها: جن وجنان، واحدها جان، قال ابن الأثير في "النهاية": وهو الدقيق الخفيف.
وقال السندي: قوله: "في الجحر": الثقب، فإنه مأوى الهوام المؤذية، فلا يؤمن أن يصيبه مضرة منها.
و"أوكوا": من أوكيت الإناء إذا شددت رأسه بالحبل، ولا يقال: أوكأت، بهمزة في آخره.
و"خمروا" من التخمير بمعنى التغطية.
شرح حديث ( لا يبولن أحدكم في الجحر وإذا نمتم فأطفئوا السراج )
حاشية السندي على مسند الإمام أحمد بن حنبل: أبي الحسن نور الدين محمد بن عبد الهادي
قوله : "في الجحر": - بضم جيم وسكون حاء مهملة - : الثقب؛ فإنه مأوى الهوام المؤذية، فلا يؤمن أن يصيبه مضرة منها.
روي أن سعد بن عبادة قتله الجن حين بال في الجحر.
"أعتم": - على بناء الفاعل - وضميره للأحد؛ أي: دخل في العتمة - بفتحتين - وهي شدة الظلمة.
"فأطفئوا": من الإطفاء.
"وأوكوا": من أوكيت الإناء: إذا شددت رأسه بالحبل، ولا يقال أوكأت - بهمزة في آخره - .
"وخمروا": من التخمير بمعنى: التغطية.
"وغلقوا": من التغليق.
حديث لا يبولن أحدكم في الجحر وإذا نمتم فأطفئوا السراج فإن الفأرة تأخذ الفتيلة فتحرق
الحديث بالسند الكامل مع التشكيل
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ وَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الْفَأْرَةَ تَأْخُذُ الْفَتِيلَةَ فَتَحْرِقُ أَهْلَ الْبَيْتِ وَأَوْكِئُوا الْأَسْقِيَةَ وَخَمِّرُوا الشَّرَابَ وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ بِاللَّيْلِ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
كتب الحديث النبوي الشريف
المزيد من أحاديث مسند أحمد
اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب وال...
عن عبد الله بن سرجس، قال عاصم: وقد كان رأى النبي صلى الله عليه وسلم، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج في سفر قال: " اللهم إني أعوذ بك من وعثاء...
أقيمت الصلاة صلاة الصبح فرأى رسول الله ﷺ رجلا يص...
عن عبد الله بن سرجس، قال: أقيمت الصلاة، صلاة الصبح، فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي ركعتي الفجر، فقال له: " بأي صلاتيك احتسبت، بصلاتك وحدك...
نظرت إلى نغض كتفه الأيمن فإذا هو كهيئة الجمع عليه...
عن عبد الله بن سرجس، قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأكلت معه من طعامه، فقلت: غفر الله لك يا رسول الله، فقلت: أستغفر لك؟، قال شعبة: أو قال له...
رأى عبد الله بن سرجس رسول الله ﷺ غير أنه لم تكن ل...
عن عاصم الأحول، أنه قال: " قد رأى عبد الله بن سرجس رسول الله صلى الله عليه وسلم، غير أنه لم تكن له صحبة "
رأيت خاتم النبوة في نغض كتفه اليسرى كأنه جمع فيها...
عن عبد الله بن سرجس، قال: " رأيت النبي صلى الله عليه وسلم، ودخلت عليه، وأكلت من طعامه، وشربت من شرابه، ورأيت خاتم النبوة، قال هاشم: في نغض كتفه اليسرى...
اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل اللهم...
عن عبد الله بن سرجس، أنه كان رأى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر قال: " اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة ف...
جاءته امرأة بابن لها فقالت يا رسول الله ادع الله ل...
عن ابن سيرين، عن امرأة يقال لها: رجاء، قالت: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ جاءته امرأة بابن لها، فقالت: يا رسول الله، ادع الله لي فيه بالبر...
يا رسول الله ادع الله تبارك وتعالى أن يبقيه لي لق...
عن محمد، قال: حدثتنا امرأة كانت تأتينا يقال لها: ماوية، كانت ترزأ في ولدها، وأتت عبيد الله بن معمر القرشي، ومعه رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم...
رأى رجلا يمشي في نعلين بين القبور فقال يا صاحب الس...
عن بشير ابن الخصاصية، بشير رسول الله صلى الله عليه وسلم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يمشي في نعلين بين القبور، فقال: " يا صاحب السبتيتين،...