كان رسول الله ﷺ إذا صلى العصر ذهب إلى بني عبد الأشهل فيتحدث عندهم حتى ينحدر للمغرب - سنن النسائي

شرح حديث (كان رسول الله ﷺ إذا صلى العصر ذهب إلى بني عبد الأشهل فيتحدث عندهم حتى ينحدر للمغرب)

حاشية السندي على سنن النسائي: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْله ( يَنْحَدِر ) ‏ ‏أَيْ يَنْزِل ‏ ‏( يُسْرِع ) ‏ ‏مِنْ الْإِسْرَاع وَيُحْمَل عَلَى مَا دُون السَّعْي كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْمُصَنِّف رَحِمَهُ اللَّه تَعَالَى فِي التَّرْجَمَة ‏ ‏( أُفّ لَك ) ‏ ‏خِطَاب لِلسَّاعِي بَعْد مَوْته اِسْتِحْضَارًا لِصُورَتِهِ حِين مَرَّ بِقَبْرِهِ أَوْ لَعَلَّهُ كُشِفَ عَنْهُ فَرَآهُ وَخَاطَبَهُ ‏ ‏( فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي ) ‏ ‏الذَّرْع الْوُسْع وَالطَّاقَة وَالْمُرَاد فَعَظُمَ وَقْعُهُ وَجَلَّ عِنْدِي وَفِي رِوَايَة فَكَسَرَ ذَلِكَ مِنْ ذَرْعِي أَيْ ثَبَّطَنِي عَمَّا أَرَدْته وَالْحَاصِل أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ الْخِطَاب مَعَهُ فَثَقُلَ عَلَيْهِ ‏ ‏( أَحْدَثَتْ ) ‏ ‏مِنْ الْإِحْدَاث وَهُوَ اِسْتِفْهَام.
و ‏ ‏قَوْله ( مَا ذَاكَ ) ‏ ‏أَيْ أَيْ اِسْتِفْهَام هَذَا وَأَيْ شَيْء يَقْتَضِيه ‏ ‏( أَفَّفْت ) ‏ ‏مِنْ التَّأْفِيف أَيْ قُلْت لِي أُفّ لَك وَمُقْتَضَاهُ أَنِّي فَعَلْت شَيْئًا يَقْتَضِي التَّأْفِيف ‏ ‏( فَغَلَّ ) ‏ ‏بِمَعْنَى الْخِيَانَة ‏ ‏( فَدُرِّعَ ) ‏ ‏بِضَمِّ دَال مُهْمَلَة وَكَسْر رَاءٍ مُشَدَّدَة أَيْ أُلْبِسَ عِوَضهَا دِرْعًا مِنْ نَار.
‏

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث أف لك

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ ‏قَالَ أَنْبَأَنَا ‏ ‏ابْنُ وَهْبٍ ‏ ‏قَالَ أَنْبَأَنَا ‏ ‏ابْنُ جُرَيْجٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَنْبُوذٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي رَافِعٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى ‏ ‏بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ‏ ‏فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ ‏ ‏أَبُو رَافِعٍ ‏ ‏فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا ‏ ‏بِالْبَقِيعِ ‏ ‏فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ قَالَ ‏ ‏فَكَبُرَ ‏ ‏ذَلِكَ فِي ‏ ‏ذَرْعِي ‏ ‏فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ فَقُلْتُ أَحْدَثْتَ حَدَثًا قَالَ مَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنْ هَذَا فُلَانٌ بَعَثْتُهُ ‏ ‏سَاعِيًا ‏ ‏عَلَى بَنِي فُلَانٍ ‏ ‏فَغَلَّ ‏ ‏نَمِرَةً ‏ ‏فَدُرِّعَ ‏ ‏الْآنَ مِثْلُهَا مِنْ نَارٍ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو إِسْحَقَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ جُرَيْجٍ ‏ ‏قَالَ أَخْبَرَنِي ‏ ‏مَنْبُوذٌ ‏ ‏رَجُلٌ مِنْ آلِ ‏ ‏أَبِي رَافِعٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي رَافِعٍ ‏ ‏نَحْوَهُ ‏