حديث الرسول ﷺ English أحاديث نبوية الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

اعمل من وراء البحار فإن الله عز وجل لن يترك من عملك شيئا - سنن النسائي

سنن النسائي | كتاب البيعة شأن الهجرة (حديث رقم: 4164 )


4164- عن أبي سعيد، أن أعرابيا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الهجرة، فقال: «ويحك إن شأن الهجرة شديد، فهل لك من إبل؟» قال: نعم.
قال: «فهل تؤدي صدقتها؟» قال: نعم.
قال: «فاعمل من وراء البحار، فإن الله عز وجل لن يترك من عملك شيئا»


صحيح

شرح حديث (اعمل من وراء البحار فإن الله عز وجل لن يترك من عملك شيئا)

حاشية السندي على سنن النسائي: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)

‏ ‏قَوْله ( عَنْ الْهِجْرَة ) ‏ ‏هِيَ تَرْك الْوَطَن وَالِانْتِقَال إِلَى الْمَدِينَة تَأْيِيدًا وَتَقْوِيَة لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِعَانَة لَهُمْ عَلَى قِتَال الْكَفَرَة وَكَانَتْ فَرْضًا فِي أَوَّل الْأَمْر ثُمَّ صَارَتْ مَنْدُوبَة فَلَعَلَّ السُّؤَال كَانَ فِي آخِر الْأَمْر أَوْ لَعَلَّهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَافَ عَلَيْهِ لِمَا كَانَ عَلَيْهِ الْأَعْرَاب مِنْ الضَّعْف حَتَّى أَنَّ أَحَدهمْ لَيَقُولُ إِنْ حَصَلَ لَهُ مَرَض فِي الْمَدِينَة أَقِلْنِي بَيْعَتك وَنَحْو ذَلِكَ وَلِذَلِكَ قَالَ إِنَّ أَمْر الْهِجْرَة شَدِيد ‏ ‏( وَيْحك ) ‏ ‏لِلتَّرَحُّمِ ‏ ‏( فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاء الْبِحَار ) ‏ ‏أَيْ فَأْتِ بِالْخَيْرَاتِ كُلّهَا وَإِنْ كُنْت وَرَاء الْبِحَار وَلَا يَضُرّك بُعْدك عَنْ الْمُسْلِمِينَ ‏ ‏( لَنْ يَتِرَك ) ‏ ‏قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي غَيْر حَاشِيَة الْكِتَاب بِكَسْرِ التَّاء الْمُثَنَّاة مِنْ فَوْق أَيْ لَنْ يَنْقُصك وَإِنْ أَقَمْت مِنْ وَرَاء الْبِحَار وَسَكَنْت أَقْصَى الْأَرْض يُرِيدُ أَنَّهُ مِنْ التِّرَة كَالْعِدَّةِ وَالْكَاف مَفْعُول بِهِ قُلْت وَيُحْتَمَل أَنَّهُ مِنْ التَّرْك فَالْكَاف مِنْ الْكَلِمَة أَيْ لَا يَتْرُك شَيْئًا مِنْ عَمَلك مُهْمَلًا بَلْ يُجَازِيك عَلَى جَمِيع أَعْمَالك فِي أَيّ مَحِلّ فَعَلْت وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.


حديث ويحك إن شأن الهجرة شديد فهل لك من إبل قال نعم

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏الْأَوْزَاعِيُّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي سَعِيدٍ ‏ ‏أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏ ‏وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ ‏ ‏الْبِحَارِ ‏ ‏فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن النسائي

أن النبي ﷺ ثم تكلم ثم سجد سجدتي السهو

عن عبد الله، «أن النبي صلى الله عليه وسلم سلم، ثم تكلم، ثم سجد سجدتي السهو»

أن رسول الله ﷺ كان لا يسلم في ركعتي الوتر

عن سعد بن هشام، أن عائشة حدثته، «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يسلم في ركعتي الوتر»

كان إذا سلم وفرغ قال سبحان الملك القدوس ثلاثا طول...

عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بسبح اسم ربك الأعلى، وقل يا أيها الكافرون، وقل هو الله أحد، وكان إذا...

اذهب فاقتله فقال أليس يشهد أن لا إله إلا الله وأن...

عن النعمان بن سالم قال: سمعت أوسا يقول: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد ثقيف، فكنت معه في قبة، فنام من كان في القبة غيري وغيره، فجاء رجل، فسا...

ليس فيما دون خمسة أوسق صدقة ولا فيما دون خمس ذود ص...

عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «ليس فيما دون خمسة أوسق صدقة، ولا فيما دون خمس ذود صدقة، ولا فيما دون خمسة أواق صدقة»

امكثي في أهلك حتى يبلغ الكتاب أجله

عن فريعة: أن زوجها خرج في طلب أعلاج له فقتل بطرف القدوم، قالت: فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت له النقلة إلى أهلي، وذكرت له حالا من حالها، قالت...

سألت الحسن عما يطبخ من العصير قال ما تطبخه حتى يذه...

عن بشير بن المهاجر، قال: سألت الحسن عما يطبخ من العصير، قال: «ما تطبخه حتى يذهب الثلثان، ويبقى الثلث»

إن رسول الله ﷺ نهى عن المخابرة

عن عمرو بن دينار، قال: سمعت ابن عمر يقول: كنا نخابر ولا نرى بذلك بأسا، حتى زعم رافع بن خديج «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المخابرة»

رواح الجمعة واجب على كل محتلم

عن حفصة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «رواح الجمعة واجب على كل محتلم»