حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إنما نهيت للدافة التي دفت كلوا وادخروا وتصدقوا - سنن النسائي

سنن النسائي | كتاب الضحايا الادخار من الأضاحي (حديث رقم: 4431 )


4431- عن عائشة قالت: دفت دافة من أهل البادية، حضرة الأضحى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلوا، وادخروا ثلاثا»، فلما كان بعد ذلك، قالوا: يا رسول الله، إن الناس كانوا ينتفعون من أضاحيهم، يجملون، منها، الودك، ويتخذون منها الأسقية، قال: «وما ذاك؟» قال: الذي نهيت من إمساك لحوم الأضاحي، قال: «إنما نهيت للدافة التي دفت، كلوا وادخروا، وتصدقوا»

أخرجه النسائي


صحيح

شرح حديث (إنما نهيت للدافة التي دفت كلوا وادخروا وتصدقوا)

حاشية السندي على سنن النسائي: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)

‏ ‏قَوْله ( دَفَّتْ ) ‏ ‏بِفَتْحِ دَال مُهْمَلَة وَتَشْدِيد فَاء ‏ ‏( وَالدَّافَّة ) ‏ ‏جَمَاعَة مِنْ الْأَعْرَاب جَاءُوا الْمَدِينَة لِيَنَالُوا مِنْ لُحُوم الْأَضْحَى وَالْمُرَاد أَقْبَلُوا مِنْ الْبَادِيَة وَالدُّفّ سَيْر سَرِيع وَتَقَارُب فِي الْخُطَى ‏ ‏( حَضْرَة ) ‏ ‏بِفَتْحِ حَاء مُهْمَلَة وَضَمّهَا وَكَسْرهَا وَالضَّاد سَاكِنَة ‏ ‏( وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا ) ‏ ‏أَيْ لَا فَوْق ثَلَاث ‏ ‏( يَجْمِلُونَ ) ‏ ‏بِالْجِيمِ مِنْ أَجْمَلَ أَوْ جَمَلَ كَضَرَبَ وَنَصَرَ ‏ ‏( وَالْوَدَك ) ‏ ‏بِفَتْحَتَيْنِ دَسَم اللَّحْم أَيْ يُذِيبُونَ الشَّحْم وَيَسْتَخْرِجُونَ دُهْنه ‏ ‏( وَمَا ذَاكَ ) ‏ ‏أَيْ مَا سَبَب هَذَا السُّؤَال مَعَ ظُهُور أَنَّهُ جَائِز ‏ ‏( الدَّافَّة ) ‏ ‏بِتَشْدِيدِ الْفَاء الْجَمَاعَة الَّتِي دَفَّتْ أَيْ أَرَدْت أَنْ تَتَصَدَّقُوا عَلَى أُولَئِكَ وَهَذَا ظَاهِر فَمَا قُلْنَا إِنَّ الْمَدَار عَلَى حَاجَة النَّاس فَلْيُتَأَمَّلْ.


حديث كلوا وادخروا ثلاثا فلما كان بعد ذلك قالوا يا رسول الله إن الناس كانوا ينتفعون

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَالِكٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَائِشَةَ ‏ ‏قَالَتْ ‏ ‏دَفَّتْ ‏ ‏دَافَّةٌ ‏ ‏مِنْ أَهْلِ ‏ ‏الْبَادِيَةِ ‏ ‏حَضْرَةَ الْأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ ‏ ‏أَضَاحِيِّهِمْ يَجْمُلُونَ مِنْهَا ‏ ‏الْوَدَكَ ‏ ‏وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَ إِنَّمَا ‏ ‏نَهَيْتُ ‏ ‏لِلدَّافَّةِ ‏ ‏الَّتِي ‏ ‏دَفَّتْ ‏ ‏كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث سنن النسائي

أصاب الناس شدة فأحب رسول الله ﷺ أن يطعم الغني الف...

عن عبد الرحمن بن عابس، عن أبيه قال: دخلت على عائشة فقلت: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن لحوم الأضاحي بعد ثلاث؟ قالت: «نعم، أصاب الناس شدة،...

كنا نخبأ الكراع لرسول الله ﷺ شهرا ثم يأكله

عن عبد الرحمن بن عابس، عن أبيه قال: سألت عائشة عن لحوم الأضاحي؟ قالت: «كنا نخبأ الكراع لرسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا ثم يأكله»

نهى رسول الله ﷺ عن إمساك الأضحية فوق ثلاثة أيام ثم...

عن أبي سعيد الخدري قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن إمساك الأضحية فوق ثلاثة أيام، ثم قال: «كلوا وأطعموا»

دلي جراب من شحم يوم خيبر فالتزمته وقلت لا أعطي أح...

حدثنا عبد الله بن مغفل قال: دلي جراب من شحم يوم خيبر فالتزمته، قلت: لا أعطي أحدا منه شيئا، فالتفت، «فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبسم»

إن ناسا من الأعراب كانوا يأتونا بلحم ولا ندري أذك...

عن عائشة: أن ناسا من الأعراب كانوا يأتونا بلحم، ولا ندري أذكروا اسم الله عليه أم لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اذكروا اسم الله عز وجل عليه و...

خاصمهم المشركون فقالوا ما ذبح الله فلا تأكلوه وما...

عن ابن عباس في قوله عز وجل: {ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه} [الأنعام: ١٢١] قال: " خاصمهم المشركون، فقالوا: ما ذبح الله فلا تأكلوه، وما ذبحتم أن...

قول رسول الله ﷺ لا تحل المجثمة

عن أبي ثعلبة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تحل المجثمة»

نهى رسول الله ﷺ أن تصبر البهائم

عن هشام بن زيد قال: دخلت مع أنس على الحكم يعني ابن أيوب، فإذا أناس يرمون دجاجة في دار الأمير، فقال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تصبر البهائم»

قول رسول الله ﷺ لا تمثلوا بالبهائم

عن عبد الله بن جعفر قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على أناس وهم يرمون كبشا بالنبل، فكره ذلك، وقال: «لا تمثلوا بالبهائم»