حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إنما نهيت للدافة التي دفت كلوا وادخروا وتصدقوا - سنن النسائي

سنن النسائي | كتاب الضحايا الادخار من الأضاحي (حديث رقم: 4431 )


4431- عن عائشة قالت: دفت دافة من أهل البادية، حضرة الأضحى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلوا، وادخروا ثلاثا»، فلما كان بعد ذلك، قالوا: يا رسول الله، إن الناس كانوا ينتفعون من أضاحيهم، يجملون، منها، الودك، ويتخذون منها الأسقية، قال: «وما ذاك؟» قال: الذي نهيت من إمساك لحوم الأضاحي، قال: «إنما نهيت للدافة التي دفت، كلوا وادخروا، وتصدقوا»

أخرجه النسائي


صحيح

شرح حديث (إنما نهيت للدافة التي دفت كلوا وادخروا وتصدقوا)

حاشية السندي على سنن النسائي: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)

‏ ‏قَوْله ( دَفَّتْ ) ‏ ‏بِفَتْحِ دَال مُهْمَلَة وَتَشْدِيد فَاء ‏ ‏( وَالدَّافَّة ) ‏ ‏جَمَاعَة مِنْ الْأَعْرَاب جَاءُوا الْمَدِينَة لِيَنَالُوا مِنْ لُحُوم الْأَضْحَى وَالْمُرَاد أَقْبَلُوا مِنْ الْبَادِيَة وَالدُّفّ سَيْر سَرِيع وَتَقَارُب فِي الْخُطَى ‏ ‏( حَضْرَة ) ‏ ‏بِفَتْحِ حَاء مُهْمَلَة وَضَمّهَا وَكَسْرهَا وَالضَّاد سَاكِنَة ‏ ‏( وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا ) ‏ ‏أَيْ لَا فَوْق ثَلَاث ‏ ‏( يَجْمِلُونَ ) ‏ ‏بِالْجِيمِ مِنْ أَجْمَلَ أَوْ جَمَلَ كَضَرَبَ وَنَصَرَ ‏ ‏( وَالْوَدَك ) ‏ ‏بِفَتْحَتَيْنِ دَسَم اللَّحْم أَيْ يُذِيبُونَ الشَّحْم وَيَسْتَخْرِجُونَ دُهْنه ‏ ‏( وَمَا ذَاكَ ) ‏ ‏أَيْ مَا سَبَب هَذَا السُّؤَال مَعَ ظُهُور أَنَّهُ جَائِز ‏ ‏( الدَّافَّة ) ‏ ‏بِتَشْدِيدِ الْفَاء الْجَمَاعَة الَّتِي دَفَّتْ أَيْ أَرَدْت أَنْ تَتَصَدَّقُوا عَلَى أُولَئِكَ وَهَذَا ظَاهِر فَمَا قُلْنَا إِنَّ الْمَدَار عَلَى حَاجَة النَّاس فَلْيُتَأَمَّلْ.


حديث كلوا وادخروا ثلاثا فلما كان بعد ذلك قالوا يا رسول الله إن الناس كانوا ينتفعون

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَالِكٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَائِشَةَ ‏ ‏قَالَتْ ‏ ‏دَفَّتْ ‏ ‏دَافَّةٌ ‏ ‏مِنْ أَهْلِ ‏ ‏الْبَادِيَةِ ‏ ‏حَضْرَةَ الْأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ ‏ ‏أَضَاحِيِّهِمْ يَجْمُلُونَ مِنْهَا ‏ ‏الْوَدَكَ ‏ ‏وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَ إِنَّمَا ‏ ‏نَهَيْتُ ‏ ‏لِلدَّافَّةِ ‏ ‏الَّتِي ‏ ‏دَفَّتْ ‏ ‏كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن النسائي

من قتل دون ماله مظلوما فله الجنة

عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من قتل دون ماله مظلوما فله الجنة»

قال رسول الله ﷺ دعهن فإذا وجب فلا تبكين باكية

عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك، أن عتيك بن الحارث، وهو جد عبد الله بن عبد الله أبو أمه أخبره، أن جابر بن عتيك أخبره، أن النبي صلى الله عليه و...

كان إذا استجمر استجمر بالألوة غير مطراة وبكافور يط...

عن نافع، قال: كان ابن عمر إذا استجمر استجمر بالألوة غير مطراة، وبكافور يطرحه مع الألوة، ثم قال: «هكذا كان يستجمر رسول الله صلى الله عليه وسلم»

دخل النبي ﷺ مكة في عمرة القضاء وابن رواحة بين يد...

عن أنس، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم مكة في عمرة القضاء وابن رواحة بين يديه يقول: خلوا بني الكفار عن سبيله .<br> اليوم نضربكم على تأويله ضربا ي...

بايعت النبي ﷺ على السمع والطاعة وأن أنصح لكل مسلم...

عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير، قال جرير: «بايعت النبي صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، وأن أنصح لكل مسلم»

مشى النبي ﷺ إلى سباطة قوم فبال قائما ومسح على خف...

عن حذيفة، أن النبي صلى الله عليه وسلم «مشى إلى سباطة قوم، فبال قائما» قال سليمان: في حديثه «ومسح على خفيه»

لن يلج النار من صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها

سمعوه من أبي بكر بن عمارة بن رويبة الثقفي، عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لن يلج النار من صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها»

إذا شهدت إحداكن الصلاة فلا تمس طيبا

عن زينب الثقفية قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا شهدت إحداكن الصلاة، فلا تمس طيبا» قال: أبو عبد الرحمن: «وهذا غير محفوظ من حديث الزهري»

مر رسول الله ﷺ برجل يقوده رجل بشيء ذكره في نذر ف...

عن ابن عباس، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل يقوده رجل بشيء ذكره في نذر، فتناوله النبي صلى الله عليه وسلم، فقطعه، قال: «إنه نذر»