يعض أحدكم أخاه كما يعض الفحل لا دية لك - سنن الترمذي

شرح حديث (يعض أحدكم أخاه كما يعض الفحل لا دية لك)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ ) ‏ ‏الْعَضُّ أَخْذُ الشَّيْءِ بِالسِّنِّ , وَفِي الصُّرَاحِ الْعَضُّ كزيدن مِنْ سَمِعَ يَسْمَعُ وَضَرَبَ يَضْرِبُ ‏ ‏( فَنَزَعَ ) ‏ ‏أَيْ الْمَعْضُوضُ ‏ ‏( يَدَهُ ) ‏ ‏أَيْ مِنْ فِيِّ الْعَاضِّ ‏ ‏( فَوَقَعَتْ ) ‏ ‏أَيْ سَقَطَتْ ‏ ‏( ثَنِيَّتَاهُ ) ‏ ‏أَيْ ثَنِيَّتَا الْعَاضِّ وَالثَّنِيَّتَانِ السِّنَّانِ الْمُتَقَدِّمَتَانِ وَالْجَمْعُ الثَّنَايَا وَهِيَ الْأَسْنَانُ الْمُتَقَدِّمَةُ اِثْنَتَانِ فَوْقُ وَاثْنَتَانِ تَحْتُ ‏ ‏( فَاخْتَصَمُوا ) ‏ ‏وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَاخْتَصَمَا ‏ ‏( فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ ) ‏ ‏بِتَقْدِيرِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ الْإِنْكَارِيِّ ‏ ‏( كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْحَاءِ أَيْ الذَّكَرُ مِنْ الْإِبِلِ ‏ ‏( لَا دِيَةَ لَك ) ‏ ‏فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْجِنَايَةَ إِذَا وَقَعَتْ عَلَى الْمَجْنِيِّ عَلَيْهِ بِسَبَبٍ مِنْهُ كَالْقِصَّةِ الْمَذْكُورَةِ وَمَا شَابَهَهَا فَلَا قِصَاصَ وَلَا أَرْشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏ ‏{ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ } ‏ ‏أَيْ يُقْتَصَّ فِيهَا إِذَا أَمْكَنَ كَالْيَدِ وَالرِّجْلِ وَالذَّكَرِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَمَا لَا يُمْكِنُ فِيهِ الْحُكُومَةُ.
كَذَا فِي تَفْسِيرِ الْجَلَالَيْنِ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ أَعْنِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ } لَمْ أَجِدْهَا فِي غَيْرِ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( وَفِي الْبَابِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ) ‏ ‏أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى ‏ ‏( وَسَلَمَةَ بْنِ أُمَيَّةَ ) ‏ ‏أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ‏ ‏( وَهُمَا أَخَوَانِ ) ‏ ‏فِي التَّقْرِيبِ سَلَمَةُ بْنُ أُمَيَّةَ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ أَخُو يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ صَحَابِيٌّ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ اِنْتَهَى.
قُلْت : وَهُوَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا أَبَا دَاوُدَ.
‏

حديث يعض أحدكم أخاه كما يعض الفحل لا دية لك فأنزل الله والجروح قصاص المائدة ٤٥

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ‏ ‏أَنْبَأَنَا ‏ ‏عِيسَى بْنُ يُونُسَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏شُعْبَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏قَتَادَةَ ‏ ‏قَال سَمِعْتُ ‏ ‏زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏ ‏أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَنَزَعَ يَدَهُ فَوَقَعَتْ ‏ ‏ثَنِيَّتَاهُ ‏ ‏فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ ‏ ‏الْفَحْلُ ‏ ‏لَا ‏ ‏دِيَةَ ‏ ‏لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏ { ‏وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ‏} ‏قَالَ ‏ ‏وَفِي ‏ ‏الْبَاب ‏ ‏عَنْ ‏ ‏يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ‏ ‏وَسَلَمَةَ بْنِ أُمَيَّةَ ‏ ‏وَهُمَا أَخَوَانِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏حَدِيثُ ‏ ‏عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏