حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم - سنن الترمذي

سنن الترمذي | أبواب الزهد باب منه (حديث رقم: 2323 )


2323- حدثنا قيس بن أبي حازم، قال: سمعت مستوردا، أخا بني فهر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم فلينظر بماذا يرجع». هذا حديث حسن صحيح، وإسماعيل بن أبي خالد يكنى أبا عبد الله.
ووالد قيس أبو حازم اسمه: عبد بن عوف وهو من الصحابة "

أخرجه الترمذي


صحيح

شرح حديث (ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)

‏ ‏قَوْلُهُ : ( قَالَ سَمِعْت مُسْتَوْرِدًا ) ‏ ‏هُوَ اِبْنُ شَدَّادٍ الْقُرَشِيُّ الْفِهْرِيُّ ‏ ‏( أَخَا بَنِي فِهْرٍ ) ‏ ‏أَيْ كَانَ مُسْتَوْرِدٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ ‏ ‏( مَا الدُّنْيَا ) ‏ ‏مَا نَافِيَةٌ , أَيْ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا مِنْ نَعِيمِهَا وَزَمَانِهَا ‏ ‏( فِي الْآخِرَةِ ) ‏ ‏أَيْ فِي جَنْبِهَا وَمُقَابَلَةِ نَعِيمِهَا وَأَيَّامِهَا ‏ ‏( إِلَّا مِثْلُ ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْمِيمِ وَرَفْعِ اللَّامِ ‏ ‏( مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ ) ‏ ‏مَا مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ مِثْلُ جَعْلُ أَحَدِكُمْ ‏ ‏( أُصْبُعَهُ ) ‏ ‏الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا أَصْغَرُ الْأَصَابِعِ قَالَهُ الْقَارِي.
قُلْت : وَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ أُصْبُعُهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ وَأَشَارَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ ‏ ‏( فِي الْيَمِّ ) ‏ ‏أَيْ مَغْمُوسًا فِي الْبَحْرِ الْمُفَسَّرِ بِالْمَاءِ الْكَثِيرِ ‏ ‏( فَلْيُنْظَرْ بِمَاذَا يَرْجِعُ ) ‏ ‏أَيْ بِأَيِّ شَيْءٍ تَرْجِعُ أُصْبُعُ أَحَدِكُمْ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.


حديث ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم فلينظر بماذا يرجع

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ‏ ‏قَال سَمِعْتُ ‏ ‏مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي ‏ ‏الْيَمِّ ‏ ‏فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏ ‏وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ‏ ‏يُكْنَى ‏ ‏أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏وَوَالِدُ ‏ ‏قَيْسٍ ‏ ‏أَبُو حَازِمٍ ‏ ‏اسْمُهُ ‏ ‏عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ ‏ ‏وَهُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث سنن الترمذي

الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر» وفي الباب عن عبد الله بن عمرو: «هذا حديث حسن صحيح»

لا ظلم عبد مظلمة فصبر عليها إلا زاده الله عزا

عن سعيد الطائي أبي البختري، أنه قال: حدثني أبو كبشة الأنماري، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ثلاثة أقسم عليهن وأحدثكم حديثا فاحفظوه» قال:...

من نزلت به فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته

عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من نزلت به فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن نزلت به فاقة فأنزلها بالله، فيوشك الله...

إنما يكفيك من جمع المال خادم ومركب في سبيل الله

عن أبي وائل، قال: جاء معاوية إلى أبي هاشم بن عتبة، وهو مريض يعوده، فقال: يا خال ما يبكيك أوجع يشئزك أم حرص على الدنيا؟ قال: كل لا، ولكن رسول الله صلى...

لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا

عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا»: «هذا حديث حسن»

خير الناس من طال عمره وحسن عمله

عن عبد الله بن بسر، أن أعرابيا قال: يا رسول الله من خير الناس؟ قال: «من طال عمره، وحسن عمله» وفي الباب عن أبي هريرة، وجابر: «هذا حديث حسن غريب من هذا...

أي الناس شر من طال عمره وساء عمله

عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، أن رجلا قال: يا رسول الله أي الناس خير، قال: «من طال عمره، وحسن عمله»، قال: فأي الناس شر؟ قال: «من طال عمره وساء ع...

عمر أمتي من ستين سنة إلى سبعين سنة

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «عمر أمتي من ستين سنة إلى سبعين سنة»: «هذا حديث حسن غريب من حديث أبي صالح، عن أبي هريرة، وقد روي...

لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان

عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان، فتكون السنة كالشهر، والشهر كالجمعة، وتكون الجمعة كاليوم، ويك...