هل تدرون ما قال هذا قالوا الله ورسوله أعلم سلم يا نبي الله - سنن الترمذي

شرح حديث (هل تدرون ما قال هذا قالوا الله ورسوله أعلم سلم يا نبي الله)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا يُونُسُ ) ‏ ‏بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمُؤَدَّبُ ‏ ‏( عَنْ شَيْبَانَ ) ‏ ‏بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيِّ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( وَأَصْحَابِهِ ) ‏ ‏بِالْجَرِّ ‏ ‏( السَّامُ عَلَيْكُمْ ) ‏ ‏أَيْ لَمْ يَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ بَلْ قَالَ السام عَلَيْكُمْ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏ ‏( فَرَدَّ عَلَيْهِ ) ‏ ‏أَيْ عَلَى الْيَهُودِيِّ ‏ ‏( الْقَوْمُ ) ‏ ‏أَيْ الصَّحَابَةُ ظَانِّينَ أَنَّ الْيَهُودِيَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ " مَا قَالَ هَذَا " أَيْ هَذَا الْيَهُودِيُّ ‏ ‏( سَلَّمَ ) ‏ ‏أَيْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ‏ ‏( وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏أَيْ قَالَ السام عَلَيْكُمْ ‏ ‏( رُدُّوهُ عَلَيَّ ) ‏ ‏أَيْ أَرْجِعُوا الْيَهُودِيَّ إِلَيَّ ‏ ‏( قُلْت السَّامُ عَلَيْكُمْ ) ‏ ‏بِحَذْفِ حَرْفِ الِاسْتِفْهَامِ ‏ ‏( فَقُولُوا ) ‏ ‏أَيْ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِ ‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏أَيْ قَرَأَ ‏ ‏( { وَإِذَا جَاءُوك } ) ‏ ‏أَيْ الْيَهُودُ ‏ ‏( { حَيَّوْكَ } ) ‏ ‏أَيُّهَا النَّبِيُّ ‏ ‏( { بِمَا لَمْ يُحَيِّك بِهِ اللَّهُ } ) ‏ ‏وَهُوَ قَوْلُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ.
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ الْمُرَادُ بِهَا الْيَهُودُ كَانُوا يَأْتُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْك يُرِيدُونَ بِذَلِكَ السَّلَامَ ظَاهِرًا وَهُمْ يَعْنُونَ الْمَوْتَ بَاطِنًا فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ , وَفِي رِوَايَةٍ وَعَلَيْكُمْ.
قَالَ اِبْنُ عُمَرَ فِي الْآيَةِ يُرِيدُونَ بِذَلِكَ شَتْمَهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ اِنْتَهَى.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ.
‏

حديث هل تدرون ما قال هذا قالوا الله ورسوله أعلم سلم يا نبي الله

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يُونُسُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏شَيْبَانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏قَتَادَةَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ‏ ‏أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ ‏السَّامُ ‏ ‏عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهَ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ قَالَ قُلْتَ ‏ ‏السَّامُّ ‏ ‏عَلَيْكُمْ قَالَ نَعَمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عِنْدَ ذَلِكَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ ‏ ‏أَهْلِ الْكِتَابِ ‏ ‏فَقُولُوا عَلَيْكَ مَا قُلْتَ قَالَ ‏ { ‏وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ ‏} ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏