يا أبا بكر ما أبقيت لأهلك قال أبقيت لهم الله ورسوله - سنن الترمذي

شرح حديث (يا أبا بكر ما أبقيت لأهلك قال أبقيت لهم الله ورسوله)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( أَنْ نَتَصَدَّقَ ) ‏ ‏أَيْ فِي بَعْضِ الْجِهَاتِ ‏ ‏( وَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا ) ‏ ‏أَيْ صَادَفَ أَمْرُهُ التَّصَدُّقُ حُصُولُ مَالٍ عِنْدِي , فَعِنْدِي حَالٌ مِنْ مَالٍ وَالْجُمْلَةُ حَالٌ مِمَّا قَبْلَهُ يَعْنِي وَالْحَالُ أَنَّهُ كَانَ لِي مَالٌ كَثِيرٌ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ ‏ ‏( الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ ) ‏ ‏أَيْ بِالْمُبَارَزَةِ أَوْ بِالْمُبَالَغَةِ ‏ ‏( إِنْ سَبَقْته يَوْمًا ) ‏ ‏أَيْ مِنْ الْأَيَّامِ وَإِنْ شَرْطِيَّةٌ دَلَّ عَلَى جَوَابِهَا مَا قَبْلَهَا أَوْ التَّقْدِيرُ إِنْ سَبَقْته يَوْمًا فَهَذَا يَوْمُهُ , وَقِيلَ إِنْ نَافِيَةٌ أَيْ مَا سَبَقْته يَوْمًا قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ اِسْتِئْنَافُ تَعْلِيلِ ‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏أَيْ عُمَرُ ‏ ‏( قُلْت مِثْلَهُ ) ‏ ‏أَيْ أَبْقَيْت مِثْلَهُ يَعْنِي نِصْفَ مَالِهِ ‏ ‏( بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ ) ‏ ‏أَيْ مِنْ الْمَالِ ‏ ‏( اللَّهَ وَرَسُولَهُ ) ‏ ‏مَفْعُولُ أَبْقَيْت أَيْ رِضَاهُمَا ‏ ‏( لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ ) ‏ ‏أَيْ مِنْ الْفَضَائِلِ لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَقْدِرْ عَلَى مُغَالَبَتِهِ حِينَ كَثْرَةِ مَالِهِ وَقِلَّةِ مَالِ أَبِي بَكْرٍ فَفِي غَيْرِ هَذَا الْحَالِ أَوْلَى أَنْ لَا يَسْبِقَهُ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ هُوَ وَالْمُنْذِرِيُّ.
‏

حديث ما أبقيت لأهلك قلت مثله وأتى أبو بكر بكل ما عنده فقال يا أبا بكر

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَال سَمِعْتُ ‏ ‏عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ ‏ ‏أَبَا بَكْرٍ ‏ ‏إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا ‏ ‏أَبَا بَكْرٍ ‏ ‏مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏