حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إذا رفأ إنسانا قال بارك الله لك وبارك عليك - مسند أحمد

مسند أحمد | مسند المكثرين من الصحابة مسند أبي هريرة رضي الله عنه (حديث رقم: 8956 )


8956- عن أبي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفأ إنسانا، قال: " بارك الله لك، وبارك عليك، وجمع بينكما على خير "

أخرجه أحمد في مسنده


إسناده قوي، عبد العزيز بن محمد الدراوردي من رجال مسلم، وهو صدوق قوي الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وهو في "سنن" سعيد بن منصور برقم (٥٢٢) .
وأخرجه الدارمي (٢١٧٤) ، وابن ماجه (١٩٠٥) ، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (٢٥٩) ، وابن حبان (٤٠٥٢) ، وابن السني في "عمل اليوم والليلة " (٦٠٤) ، والبيهقي ٧/١٤٨ من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، بهذا الإسناد.
وانطر ما بعده.
وفي الباب عن عقيل بن أبي طالب، سلف برقم (١٧٣٨) .
وانظر بقية شواهده هناك.
قوله: "إذا رفأ إنسانا"، قال السندي: بتشديد الفاء، بعدها همزة، وقد لا يهمز الفعل، والمراد بالترفئة هاهنا: التهنئة بالزواج، وأصله قول القائل: بالرفاء والبنين، والرفاء بكسر الراء والمد: الالتئام والموافقة، وكان من عادتهم أن يقولوا للمتزوج ذلك، فأبدله الشارع بما ذكر، لأنه لا يفيد، ولما فيه من التنفير عن البنات.
"بارك الله لك"، أي: عليها.
و"بارك عليك"، أي: لها.

شرح حديث (إذا رفأ إنسانا قال بارك الله لك وبارك عليك)

حاشية السندي على مسند الإمام أحمد بن حنبل: أبي الحسن نور الدين محمد بن عبد الهادي

قوله : " إذا رفأ إنسانا": بتشديد الفاء بعدها همزة، وقد لا يهمز الفعل، والمراد بالترفئة هاهنا: التهنئة بالزواج، وأصله قول القائل: بالرفاء والبنين، والرفاء - بكسر الراء والمد - بمعنى الالتئام والموافقة، وكان من عادتهم أن يقولوا للمتزوج ذلك، فأبدله الشارع بما ذكر؛ لأنه لا يفيد، ولما فيه من التنفير عن البنات.
"بارك الله لك"؛ أي: عليها.
"وبارك عليك"؛ أي: لها، ففي الكلام صنعة الاحتباك.


حديث بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما على خير

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي هُرَيْرَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِذَا ‏ ‏رَفَّأَ ‏ ‏إِنْسَانًا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا عَلَى خَيْرٍ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث مسند أحمد

إذا تزوج قال بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما ف...

عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفأ إنسانا إذا تزوج، قال: " بارك الله لك، وبارك عليك، وجمع بينكما في خير "

سبقت رحمتي غضبي

عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لما خلق الله عز وجل خلقه، كتب: غلبت - أو سبقت - رحمتي غضبي، فهو عنده على العرش "

أريد إن شاء الله أن أختبئ دعوتي يوم القيامة شفاعة...

عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لكل نبي دعوة، فأريد - إن شاء الله - أن أختبئ دعوتي ليوم القيامة شفاعة لأمتي "

اللهم رب السموات السبع ورب الأرض ورب كل شيء فالق ا...

عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول إذا أوى إلى فراشه: " اللهم رب السماوات السبع، ورب الأرض، ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، منزل الت...

يليها الله بيمينه ثم ما يبرح فيربيها كأحسن ما يربي...

عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن أحدكم ليتصدق بالتمرة من الكسب الطيب، فيضعها في حقها، فيليها الله بيمينه، ثم ما تبرح فيربيها كأحسن...

من لها يوم السبع يوم لا راعي لها غيري

عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " بينما رجل راكب على بقرة التفتت إليه، فقالت: إني لم أخلق لهذا، إنما خلقت للحراثة "، قال: فآمنت به أنا...

ائتوا الصلاة وعليكم السكينة فصلوا ما أدركتم

عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: " ائتوا الصلاة وعليكم السكينة، فصلوا ما أدركتم، واقضوا ما سبقتم "

أعوذ بالله من شرك يا قيس

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استيقظ أحدكم من نومه فليفرغ على يديه من إنائه ثلاث مرات، فإنه لا يدري أين باتت يده " فقال ق...

ائتوا الصلاة وعليكم السكينة فصلوا ما أدركتم واقضوا...

عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: " ائتوا الصلاة وعليكم السكينة، فصلوا ما أدركتم، واقضوا ما سبقتم "