حديث الرسول ﷺ English أحاديث نبوية الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

يسب بنو آدم الدهر وأنا الدهر بيدي الليل والنهار - صحيح البخاري

صحيح البخاري | كتاب الأدب باب لا تسبوا الدهر (حديث رقم: 6181 )


6181- قال ‌أبو هريرة رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله: «يسب بنو آدم الدهر، وأنا الدهر، بيدي الليل والنهار.»

شرح حديث (يسب بنو آدم الدهر وأنا الدهر بيدي الليل والنهار)

فتح الباري شرح صحيح البخاري: ابن حجر العسقلاني - أحمد بن علي بن حجر العسقلاني

‏ ‏قَوْله ( اللَّيْث عَنْ يُونُس عَنْ اِبْن شِهَاب ) ‏ ‏قَالَ أَبُو عَلِيّ الْجَيَّانِيّ هَكَذَا لِلْجَمِيعِ إِلَّا لِأَبِي عَلِيّ بْن السَّكَن فَقَالَ فِيهِ " اللَّيْث عَنْ عُقَيْل عَنْ اِبْن شِهَاب " وَهَكَذَا وَقَعَ فِي " الزُّهْرِيَّات لِلذُّهْلِيّ " مِنْ رِوَايَته عَنْ أَبِي صَالِح عَنْ اللَّيْث , وَلَكِنْ لَفْظه " لَا يَسُبّ اِبْن آدَم الدَّهْر " قَالَ أَبُو عَلِيّ الْجَيَّانِيّ الْحَدِيث مَحْفُوظ لِيُونُس عَنْ اِبْن شِهَاب أَخْرَجَهُ مُسْلِم مِنْ طَرِيق اِبْن وَهْب عَنْهُ.
قُلْت الْحَدِيث عِنْدَ اللَّيْث عَنْ شَيْخَيْنِ , وَقَدْ أَخْرَجَهُ يَعْقُوب بْن سُفْيَان وَأَبُو نُعَيْم مِنْ طَرِيقه قَالَ " حَدَّثَنَا أَبُو صَالِح وَابْن بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْث حَدَّثَنِي يُونُس بِهِ ".
‏ ‏قَوْله ( قَالَ اللَّهُ يَسُبّ بَنُو آدَم الدَّهْر , وَأَنَا الدَّهْر , بِيَدِي اللَّيْل وَالنَّهَار ) ‏ ‏هَذِهِ رِوَايَة يُونُس بْن يَزِيد عَنْ الزُّهْرِيّ , وَرِوَايَة مَعْمَر بَعْدهَا بِلَفْظِ " وَلَا تَقُولُوا يَا خَيْبَة الدَّهْر , فَإِنَّ اللَّه هُوَ الدَّهْر " وَأَوَّله " لَا تُسَمُّوا الْعِنَب الْكَرْم " وَيَأْتِي شَرْحه فِي الْبَاب الَّذِي بَعْده , وَقَدْ اُخْتُلِفَ عَلَى مَعْمَر فِيهِ شَيْخ الزُّهْرِيّ فَقَالَ عَبْد الْأَعْلَى بْن عَبْد الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَر عَنْهُ عَنْ أَبِي سَلَمَة , وَقَالَ عَبْد الرَّزَّاق عَنْ مَعْمَر عَنْ الزُّهْرِيّ عَنْ سَعِيد بْن الْمُسَيِّب عَنْ أَبِي هُرَيْرَة وَلَفْظه " قَالَ اللَّه يُؤْذِينِي اِبْن آدَم يَقُول يَا خَيْبَة الدَّهْر " الْحَدِيث أَخْرَجَهُ مُسْلِم , وَهَكَذَا قَالَ سُفْيَان بْن عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيّ عَنْ سَعِيد أَخْرَجَهُ أَحْمَد عَنْهُ وَلَفْظه " يُؤْذِينِي اِبْن آدَم يَسُبّ الدَّهْر وَأَنَا الدَّهْر , بِيَدِي الْأَمْر أُقَلِّب اللَّيْل وَالنَّهَار " وَقَدْ مَضَى فِي التَّفْسِير مِنْ هَذَا الْوَجْه , وَسَيَأْتِي فِي التَّوْحِيد , وَهَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِم وَغَيْره مِنْ رِوَايَة سُفْيَان بْن عُيَيْنَةَ.
قَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ الْحَدِيثَانِ لِلزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَة وَعَنْ سَعِيد بْن الْمُسَيِّب جَمِيعًا صَحِيحَانِ قُلْت : قَالَ النَّسَائِيُّ كِلَاهُمَا مَحْفُوظ , لَكِنْ حَدِيث أَبِي سَلَمَة أَشْهَرهمَا , قُلْت وَلِعَبْدِ الرَّزَّاق فِيهِ عَنْ مَعْمَر إِسْنَاد آخَر أَخْرَجَهُ مُسْلِم أَيْضًا مِنْ طَرِيقه فَقَالَ " عَنْ أَيُّوب عَنْ مُحَمَّد بْن سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة " بِلَفْظِ " لَا يَسُبّ أَحَدكُمْ الدَّهْر , فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْر ; وَلَا يَقُولَن أَحَدكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْم " الْحَدِيث , وَأَخْرَجَهُ أَحْمَد مِنْ رِوَايَة هَمَّام عَنْ أَبِي هُرَيْرَة بِلَفْظِ " لَا يَقُلْ اِبْن آدَم يَا خَيْبَة الدَّهْر , إِنِّي أَنَا الدَّهْر , أُرْسِل اللَّيْل وَالنَّهَار , فَإِذَا شِئْت قَبَضْتهمَا " وَأَخْرَجَهُ مَالِك فِي " الْمُوَطَّأ " عَنْ أَبِي الزِّنَاد عَنْ الْأَعْرَج عَنْ أَبِي هُرَيْرَة بِلَفْظِ " لَا يَقُولَن أَحَدكُمْ " وَالْبَاقِي مِثْل رِوَايَة الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَر , لَكِنْ وَقَعَ فِي رِوَايَة يَحْيَى بْن يَحْيَى اللَّيْثِيِّ عَنْ مَالِك فِي آخِره " فَإِنَّ الدَّهْر هُوَ اللَّه " قَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ خَالَفَ جَمِيع الرُّوَاة عَنْ مَالِك , وَجَمِيع رُوَاة الْحَدِيث مُطْلَقًا , فَإِنَّ الْجَمِيع قَالُوا " فَإِنَّ اللَّه هُوَ الدَّهْر " وَأَخْرَجَهُ أَحْمَد مِنْ وَجْه آخَر عَنْ أَبِي هُرَيْرَة بِلَفْظِ " لَا تَسُبُّوا الدَّهْر فَإِنَّ اللَّه قَالَ : أَنَا الدَّهْر , الْأَيَّام وَاللَّيَالِي لِي أُجَدِّدهَا وَأُبْلِيهَا , وَآتِي بِمُلُوكٍ بَعْد مُلُوك " وَسَنَده صَحِيح.


حديث يسب بنو آدم الدهر وأنا الدهر بيدي الليل والنهار

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏اللَّيْثُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏يُونُسَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ شِهَابٍ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏أَبُو سَلَمَةَ ‏ ‏قَالَ قَالَ ‏ ‏أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏قَالَ اللَّهُ ‏ ‏يَسُبُّ بَنُو ‏ ‏آدَمَ ‏ ‏الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من صحيح البخاري

أتى رسول الله ﷺ وقد حمل قثم بين يديه والفضل خلفه

حدثنا ‌أيوب ذكر الأشر الثلاثة عند ‌عكرمة، فقال قال ‌ابن عباس «أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد حمل قثم بين يديه والفضل خلفه، أو قثم خلفه والفضل بي...

رأى رجلا يسوق بدنة فقال له اركبها

عن أنس رضي الله عنه: أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يسوق بدنة، فقال له: «اركبها»، فقال: يا رسول الله، إنها بدنة، قال في الثالثة أو في الرابعة: «...

مطر النبي ﷺ فقال قال الله أصبح من عبادي كافر بي وم...

عن ‌زيد بن خالد قال: «مطر النبي صلى الله عليه وسلم فقال: قال الله: أصبح من عبادي كافر بي ومؤمن بي.»

كان رسول الله ﷺ يسدل شعره وكان المشركون يفرقون رء...

عن ابن عباس رضي الله عنهما، «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يسدل شعره، وكان المشركون يفرقون رءوسهم، فكان أهل الكتاب يسدلون رءوسهم، وكان رسول الل...

تصدقي ولا توعي فيوعى عليك

عن أسماء رضي الله عنها، قالت: قلت: يا رسول الله ما لي مال إلا ما أدخل علي الزبير، فأتصدق؟ قال: «تصدقي، ولا توعي فيوعى عليك»

كانت الريح الشديدة إذا هبت عرف ذلك في وجه النبي ﷺ

عن أنس بن مالك، يقول: «كانت الريح الشديدة إذا هبت عرف ذلك في وجه النبي صلى الله عليه وسلم»

صفات اول زمرة تدخل الجنة

عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم «أول زمرة تدخل الجنة على صورة القمر ليلة البدر، والذين على آثارهم كأحسن كوكب دري في السماء إضاء...

نهى رسول الله ﷺ عن القزع

عن ‌ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم «نهى عن القزع.»

من أنفق زوجين في سبيل الله دعته خزنة الجنة أي فل ه...

عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: «من أنفق زوجين في سبيل الله، دعته خزنة الجنة، أي فل هلم» فقال أبو بكر: ذاك الذي ل...