إن زينب كان اسمها برة فقيل تزكي نفسها فسماها رسول الله ﷺ زينب - صحيح البخاري

شرح حديث (إن زينب كان اسمها برة فقيل تزكي نفسها فسماها رسول الله ﷺ زينب)

فتح الباري شرح صحيح البخاري: ابن حجر العسقلاني - أحمد بن علي بن حجر العسقلاني
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْله : ( عَطَاء بْن أَبِي مَيْمُونَة ) ‏ ‏هُوَ اِبْن هِلَال مَوْلَى أَنَس , ‏ ‏وَأَبُو رَافِع ‏ ‏هُوَ نُفَيْع الصَّانِع.
‏ ‏قَوْله : ( أَنَّ زَيْنَب كَانَ اِسْمهَا بَرَّة ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَة وَتَشْدِيد الرَّاء , كَذَا فِي رِوَايَة مُحَمَّد بْن جَعْفَر وَهُوَ غُنْدَر عَنْ شُعْبَة , وَوَافَقَهُ جَمَاعَة.
وَقَالَ عَمْرو بْن مَرْزُوق عَنْ شُعْبَة بِهَذَا السَّنَد عَنْ أَبِي هُرَيْرَة " كَانَ اِسْم مَيْمُونَة بَرَّة " أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّف فِي " الْأَدَب الْمُفْرَد " عَنْهُ , وَالْأَوَّل أَكْبَر , وَزَيْنَب هِيَ بِنْت جَحْش أَوْ بِنْت أَبِي سَلَمَة , وَالْأُولَى زَوْج النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثَّانِيَة رَبِيبَته , وَكُلّ مِنْهُمَا كَانَ اِسْمهَا أَوَّلًا بَرَّة فَغَيَّرَهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كَذَا قَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ , وَقِصَّة زَيْنَب بِنْت جَحْش أَخْرَجَهَا مُسْلِم وَأَبُو دَاوُدَ فِي أَثْنَاء حَدِيث عَنْ زَيْنَب بِنْت أُمّ سَلَمَة قَالَ " سَمَّيْت بَرَّة فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُزَكُّوا أَنْفُسكُمْ فَإِنَّ اللَّه أَعْلَم بِأَهْلِ الْبِرّ مِنْكُمْ.
قَالُوا : مَا نُسَمِّيهَا ؟ قَالَ : سَمُّوهَا زَيْنَب " وَفِي بَعْض رِوَايَات مُسْلِم " وَكَانَ اِسْم زَيْنَب بِنْت جَحْش بَرَّة " وَقَدْ أَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي " الْمُؤْتَلِف " بِسَنَدٍ فِيهِ ضَعْف " أَنَّ زَيْنَب بِنْت جَحْش قَالَتْ : يَا رَسُول اللَّه اِسْمِي بَرَّة فَلَوْ غَيَّرْته , فَإِنَّ الْبَرَّة صَغِيرَة , فَقَالَ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا لَسَمَّيْته بِاسْمٍ مِنْ أَسْمَائِهَا , وَلَكِنْ هُوَ جَحْش فَالْجَحْش أَكْبَر مِنْ الْبَرَّة " وَقَدْ وَقَعَ مِثْل ذَلِكَ لِجُوَيْرِيَةَ بِنْت الْحَارِث أُمّ الْمُؤْمِنِينَ , فَأَخْرَجَ مُسْلِم وَأَبُو دَاوُدَ وَالْمُصَنِّف فِي " الْأَدَب الْمُفْرَد " عَنْ اِبْن عَبَّاس قَالَ : " كَانَ اِسْم جُوَيْرِيَة بِنْت الْحَارِث بَرَّة , فَحَوَّلَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِسْمهَا فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَة , كَرِهَ أَنْ يَقُول خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّة ".
‏ ‏قَوْله : ( فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسهَا ) ‏ ‏أَيْ لِأَنَّ لَفْظَة " بَرَّة " مُشْتَقَّة مِنْ الْبِرّ , وَكَذَلِكَ وَقَعَ فِي قِصَّة جُوَيْرِيَة " كَرِهَ أَنْ يُقَال خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّة " وَقَالَ فِي قِصَّة زَيْنَب " اللَّه أَعْلَم بِأَهْلِ الْبِرّ مِنْكُمْ ".
‏

حديث أن زينب كان اسمها برة فقيل تزكي نفسها فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏شُعْبَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي رَافِعٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي هُرَيْرَةَ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏زَيْنَبَ ‏ ‏كَانَ اسْمُهَا ‏ ‏بَرَّةَ ‏ ‏فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏زَيْنَبَ ‏