حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

بينما أنا نائم البارحة إذ أتيت بمفاتيح خزائن الأرض حتى وضعت في يدي - صحيح البخاري

صحيح البخاري | كتاب التعبير باب رؤيا الليل رواه سمرة (حديث رقم: 6998 )


6998- عن ‌أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «أعطيت مفاتيح الكلم، ونصرت بالرعب، وبينما أنا نائم البارحة إذ أتيت بمفاتيح خزائن الأرض حتى وضعت في يدي قال أبو هريرة: فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنتم تنتقلونها.»

أخرجه البخاري


(مفاتيح الكلم) هي اللفظ القليل الذي يفيد معاني كثيرة وهذا غاية البلاغة.
(البارحة) اسم الليلة الماضية.
(تنتقلونها) ينقلها بعضكم إلى بعض وفي رواية (تنتفلونها) أي تغتنمونها وفي أخرى (تنتثلونها) وهي الصواب أي تستخرجون ما فيها قال النووي يعني ما فتح على المسلمين من الدنيا وهو يشمل الغنائم

شرح حديث (بينما أنا نائم البارحة إذ أتيت بمفاتيح خزائن الأرض حتى وضعت في يدي)

فتح الباري شرح صحيح البخاري: ابن حجر العسقلاني - أحمد بن علي بن حجر العسقلاني

‏ ‏قَوْله ( عَنْ مُحَمَّد ) ‏ ‏هُوَ اِبْن سِيرِينَ , وَصَرَّحَ بِهِ فِي رِوَايَة أَسْلَمَ بْن سَهْل عَنْ أَحْمَدَ بْن الْمِقْدَام شَيْخ الْبُخَارِيّ فِيهِ عِنْد أَبِي نُعَيْم , وَالسَّنَد كُلّه بَصْرِيُّونَ.
‏ ‏قَوْله ( أُعْطِيت مَفَاتِيح الْكَلِم , وَنُصِرَتْ بِالرُّعْبِ ) ‏ ‏كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَة , وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيّ عَنْ الْحَسَن بْن سُفْيَان وَعَبْد اللَّه بْن يس كِلَاهُمَا عَنْ أَحْمَدَ بْن الْمِقْدَام شَيْخ الْبُخَارِيّ فِيهِ بِلَفْظِ " أُعْطِيت جَوَامِع الْكَلِم " وَأَخْرَجَهُ عَنْ أَبِي الْقَاسِم الْبَغَوِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْن الْمِقْدَام بِاللَّفْظِ الَّذِي ذَكَرَهُ الْبُخَارِيّ , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة أَسْلَمَ بْن سَهْل بِلَفْظِ " فَوَاتِح الْكَلِم " وَسَيَأْتِي بَعْد أَبْوَاب مِنْ رِوَايَة سَعِيد بْن الْمُسَيِّب عَنْ أَبِي هُرَيْرَة بِلَفْظِ " بُعِثْت بِجَوَامِع الْكَلِم " قَالَ الْبَغَوِيُّ فِيمَا ذَكَرَهُ عَنْهُ الْإِسْمَاعِيلِيّ : لَا أَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَيُّوب غَيْرَ مُحَمَّد بْن عَبْد الرَّحْمَن.
‏ ‏قَوْله ( وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِم الْبَارِحَة إِذْ أُتِيت بِمَفَاتِيح خَزَائِن الْأَرْض ) ‏ ‏سَيَأْتِي شَرْحه مُسْتَوْفًى إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى فِي كِتَاب الِاعْتِصَام.


حديث أعطيت مفاتيح الكلم ونصرت بالرعب وبينما أنا نائم البارحة إذ أتيت بمفاتيح خزائن الأرض حتى

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَيُّوبُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي هُرَيْرَةَ, ‏ ‏قَالَ: ‏ ‏قَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ ‏ ‏أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ ‏فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث صحيح البخاري

أراني الليلة عند الكعبة فرأيت رجلا آدم كأحسن ما أن...

عن ‌عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «أراني الليلة عند الكعبة، فرأيت رجلا آدم، كأحسن ما أنت راء من أدم الرجال، له...

أتى رجل إلى رسول الله ﷺ فقال إني أريت الليلة في ال...

عن ابن عباس كان يحدث: «أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني أريت الليلة في المنام،» وساق الحديث وتابعه سليمان بن كثير، وابن أخي الزهري،...

ناس من أمتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثب...

عن ‌أنس بن مالك يقول: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على أم حرام بنت ملحان، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها يوما فأطعمته، وجعلت تفلي رأ...

أما هو فوالله لقد جاءه اليقين والله إني لأرجو له ا...

عن خارجة بن زيد بن ثابت : «أن أم العلاء، امرأة من الأنصار بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، أخبرته: أنهم اقتسموا المهاجرين قرعة، قالت: فطار لنا عثما...

إذا حلم أحدكم الحلم يكرهه فليبصق عن يساره وليستعذ...

عن ‌أبي سلمة: أن ‌أبا قتادة الأنصاري، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وفرسانه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «الرؤيا من الله، و...

بينا أنا نائم أتيت بقدح لبن فشربت منه

عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «بينا أنا نائم أتيت بقدح لبن، فشربت منه، حتى إني لأرى الري يخرج من أظفاري، ثم أعطيت فضلي يعني...

بينا أنا نائم أتيت بقدح لبن فشربت منه حتى إني لأرى...

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بينا أنا نائم أتيت بقدح لبن، فشربت منه، حتى إني لأرى الري يخرج من أطرافي، ف...

بينما أنا نائم رأيت الناس يعرضون علي وعليهم قمص

عن أبي سعيد الخدري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:«بينما أنا نائم، رأيت الناس يعرضون علي وعليهم قمص، منها ما يبلغ الثدي، ومنها ما يبلغ دون ذلك...

عرض علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجتره

عن ‌أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «بينا أنا نائم، رأيت الناس عرضوا علي وعليهم قمص، فمنها ما يبلغ الثدي...