حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إنكم تأكلون شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين هذا الثوم وهذا البصل - سنن ابن ماجه

سنن ابن ماجه | كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها باب من أكل الثوم فلا يقربن المسجد (حديث رقم: 1014 )


1014- عن معدان بن أبي طلحة اليعمري، أن عمر بن الخطاب، قام يوم الجمعة خطيبا - أو خطب يوم الجمعة - فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: «يا أيها الناس، إنكم تأكلون شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين، هذا الثوم وهذا البصل، ولقد كنت أرى الرجل، على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوجد ريحه منه، فيؤخذ بيده حتى يخرج إلى البقيع، فمن كان آكلها لا بد فليمتها طبخا»

أخرجه ابن ماجه


إسناده صحيح.
وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" ٢/ ٥١٠ - ٥١١ و ٨/ ٣٠٤، وعنه أخرجه مسلم (٥٦٧).
وأخرجه مسلم (٥٦٧)، والنسائي ٢/ ٤٣ من طريق هشام الدستوائي، ومسلم (٥٦٧) من طريق شعبة، كلاهما عن قتادة، بهذا الإسناد.
ورواية مسلم مطولة.
وهو مطولا أيضا في "مسند أحمد" (٨٩)، و"صحيح ابن حبان" (٢٠٩١).
وسيتكرر بإسناده ومتنه برقم (٣٣٦٣).

شرح حديث (إنكم تأكلون شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين هذا الثوم وهذا البصل)

حاشية السندي على سنن ابن ماجه: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)

‏ ‏قَوْله ( يُوجَد رِيحه ) ‏ ‏أَيْ رِيح أَحَد هَذَيْنَ فِي الْمَسْجِد ‏ ‏( حَتَّى يُخْرَج بِهِ ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ تَأْدِيبًا لَهُ عَلَى مَا فَعَلَ مِنْ الدُّخُول فِي الْمَسْجِد مَعَ الرَّائِحَة الْكَرِيهَة وَلَعَلَّ فِي الْإِخْرَاج إِلَى الْبَقِيع تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُ صُحْبَة الْأَحْيَاء بَلْ يَنْبَغِي لَهُ صُحْبَة الْأَمْوَات الَّذِينَ لَا يَتَأَذُّونَ بِمِثْلِهِ أَوْ هُوَ لِلْإِشَارَةِ إِلَى أَنَّهُ اِلْتَحَقَ بِالْأَمْوَاتِ الَّذِينَ لَا يَذْكُرُونَ اللَّه وَلَا يُصَلُّونَ حَيْثُ تَسَبَّبَ لِمَنْعِ نَفْسه مِنْ الْمَسَاجِد وَيُحْتَمَل أَنَّهُمْ وَضَعُوا تِلْكَ الْجِهَة لِلتَّعْزِيرِ ‏ ‏قَوْله ( آكِلهَا ) ‏ ‏أَيْ إِحْدَى هَذَيْنَ الشَّجَرَتَيْنِ ‏ ‏( فَلْيُمِتْهَا ) ‏ ‏مِنْ الْإِمَاتَة أَيْ يُزِلْ رِيحهَا.


حديث يا أيها الناس إنكم تأكلون شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين هذا الثوم وهذا البصل ولقد

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏قَتَادَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏ ‏قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَطِيبًا ‏ ‏أَوْ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏ ‏فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ‏ ‏إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا ‏ ‏أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَهَذَا الْبَصَلُ وَلَقَدْ كُنْتُ ‏ ‏أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ إِلَى ‏ ‏الْبَقِيعِ ‏ ‏فَمَنْ كَانَ آكِلَهَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهَا طَبْخًا ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث سنن ابن ماجه

من أكل من هذه الشجرة الثوم فلا يؤذينا بها في مسجدن...

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أكل من هذه الشجرة، الثوم، فلا يؤذينا بها في مسجدنا هذا» قال إبراهيم: وكان أبي يزيد فيه: الكرا...

من أكل من هذه الشجرة شيئا فلا يأتين المسجد

عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أكل من هذه الشجرة شيئا فلا يأتين المسجد»

جاءت رجال من الأنصار يسلمون عليه وهو يصلي فكان يشي...

عن عبد الله بن عمر، قال: أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم مسجد قباء يصلي فيه، فجاءت رجال من الأنصار يسلمون عليه، فسألت صهيبا، وكان معه: كيف كان رسول ا...

أدركته وهو يصلي فسلمت عليه فأشار إلي

عن جابر، قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم لحاجة، ثم أدركته وهو يصلي، فسلمت عليه، فأشار إلي، فلما فرغ دعاني، فقال: «إنك سلمت علي آنفا وأنا أصلي»

كنا نسلم في الصلاة فقيل لنا إن في الصلاة لشغلا

عن عبد الله، قال: " كنا نسلم في الصلاة، فقيل لنا: إن في الصلاة لشغلا "

سبب نزول آية فأينما تولوا فثم وجه الله

عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن أبيه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، «فتغيمت السماء وأشكلت علينا القبلة، فصلينا، وأعلمنا، فلما طلعت...

إذا صليت فلا تبزقن بين يديك ولا عن يمينك

عن طارق بن عبد الله المحاربي، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا صليت فلا تبزقن بين يديك، ولا عن يمينك، ولكن ابزق عن يسارك، أو تحت قدمك»

أيحب أحدكم أن يستقبل فيتنخع في وجهه إذا بزق أحدكم...

عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في قبلة المسجد، فأقبل على الناس فقال: «ما بال أحدكم يقوم مستقبله - يعني ربه - فيتنخع أمامه؟ أي...

إن الرجل إذا قام يصلي أقبل الله عليه بوجهه حتى ينق...

عن حذيفة، أنه رأى شبث بن ربعي بزق بين يديه، فقال: يا شبث لا تبزق بين يديك، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن ذلك، وقال: «إن الرجل إذا قام ي...