إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه - صحيح مسلم

شرح حديث ( إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه )

شرح النووي على مسلم(المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج): أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف النووي (المتوفى: 676هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( دَخَلْت عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْت اِبْنه الْفَضْل بْن عَبَّاس ) ‏ ‏هَذِهِ الْبِنْت هِيَ أُمّ كُلْثُوم بِنْت الْفَضْل بْنِ عَبَّاس اِمْرَأَة أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ , تَزَوَّجَهَا بَعْد فِرَاق الْحَسَن بْن عَلِيّ لَهَا , وَوَلَدَتْ لِأَبِي مُوسَى , وَمَاتَ عَنْهَا , فَتَزَوَّجَهَا بَعْده عِمْرَان بْن طَلْحَة , فَفَارَقَهَا , وَمَاتَتْ بِالْكُوفَةِ , وَدُفِنَتْ بِظَاهِرِهَا.
‏ ‏قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِذَا عَطَسَ أَحَدكُمْ فَحَمِدَ اللَّه فَشَمِّتُوهُ , فَإِنْ لَمْ يَحْمَد اللَّه فَلَا تُشَمِّتُوهُ ) ‏ ‏هَذَا تَصْرِيح بِالْأَمْرِ بِالتَّشْمِيتِ إِذَا حَمِدَ الْعَاطِس , وَتَصْرِيح بِالنَّهْيِ عَنْ تَشْمِيته إِذَا لَمْ يَحْمَدهُ فَيُكْرَه تَشْمِيته إِذَا لَمْ يَحْمَد , فَلَوْ حَمِدَ وَلَمْ يَسْمَعهُ الْإِنْسَان لَمْ يُشَمِّتهُ.
وَقَالَ مَالِك : لَا يُشَمِّتهُ حَتَّى يَسْمَع حَمْده.
قَالَ : فَإِنْ رَأَيْت مِنْ يَلِيه شَمَّتَهُ فَشَمِّتْهُ.
قَالَ الْقَاضِي : قَالَ بَعْض شُيُوخنَا : وَإِنَّمَا أُمِرَ الْعَاطِس بِالْحَمْدِ لِمَا حَصَلَ لَهُ مِنْ الْمَنْفَعَة بِخُرُوجِ مَا اِخْتَنَقَ فِي دِمَاغه مِنْ الْأَبْخِرَة.
‏

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ‏ ‏وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ‏ ‏وَاللَّفْظُ ‏ ‏لِزُهَيْرٍ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بُرْدَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏دَخَلْتُ عَلَى ‏ ‏أَبِي مُوسَى ‏ ‏وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ ‏ ‏الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏ ‏فَعَطَسْتُ فَلَمْ ‏ ‏يُشَمِّتْنِي ‏ ‏وَعَطَسَتْ ‏ ‏فَشَمَّتَهَا ‏ ‏فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ ‏ ‏تُشَمِّتْهُ ‏ ‏وَعَطَسَتْ ‏ ‏فَشَمَّتَّهَا ‏ ‏فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ ‏ ‏أُشَمِّتْهُ ‏ ‏وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ ‏ ‏فَشَمَّتُّهَا ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ ‏ ‏فَشَمِّتُوهُ ‏ ‏فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا ‏ ‏تُشَمِّتُوهُ ‏