ذلك كفل الشيطان - سنن أبي داود

شرح حديث (ذلك كفل الشيطان)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي
إزالة التشكيل

‏ ‏( وَقَدْ غَرَزَ ضَفْره ) ‏ ‏: أَيْ لَوَى شَعْره وَأَدْخَلَ أَطْرَافه فِي أُصُوله , وَالْمُرَاد مِنْ الضَّفْر الْمَضْفُور مِنْ الشَّعْر وَأَصْل الضَّفْر الْفَتْل وَالضَّفِير وَالضَّفَائِر هِيَ الْعَقَائِص الْمَضْفُورَة.
قَالَهُ الْخَطَّابِيّ ‏ ‏( فِي قَفَاهُ ) ‏ ‏: الْقَفَا بِالْفَارِسِيَّةِ بس سر يُذَكَّر وَيُؤَنَّث ‏ ‏( فَحَلَّهَا ) ‏ ‏: أَيْ أَطْلَقَ ضَفَائِره الْمَغْرُوزَة فِي قَفَاهُ ‏ ‏( مُغْضَبًا ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الضَّاد ‏ ‏( ذَلِكَ ) ‏ ‏: أَيْ الضَّفْر الْمَغْرُوز ‏ ‏( كِفْل الشَّيْطَان ) ‏ ‏: أَيْ مَوْضِع قُعُود الشَّيْطَان , وَالْكِفْل بِكَسْرِ الْكَاف وَسُكُون الْفَاء.
قَالَ أَبُو سُلَيْمَان الْخَطَّابِيّ : وَأَمَّا الْكِفْل فَأَصْله أَنْ يَجْمَع الْكِسَاء عَلَى سَنَام الْبَعِير ثُمَّ يَرْكَب.
قَالَ الشَّاعِر : ‏ ‏وَرَاكِب الْبَعِير مُكْتَفِل ‏ ‏يُحْفِي عَلَى آثَارهَا وَيَنْتَعِل ‏ ‏وَإِنَّمَا أَمَرَهُ بِإِرْسَالِ الشَّعْر لِيَسْقُط عَلَى الْمَوْضِع الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ صَاحِبه مِنْ الْأَرْض فَيَسْجُد مَعَهُ.
وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ أَيْضًا عَلَيْهِ السَّلَام أُمِرْت أَنْ أَسْجُد عَلَى سَبْعَة آرَاب , وَأَنْ لَا أَكُفّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا.
اِنْتَهَى.
‏ ‏( يَعْنِي مَقْعَد الشَّيْطَان ) ‏ ‏: هَذَا تَفْسِير لِكِفْلِ الشَّيْطَان مِنْ بَعْض الرُّوَاة ‏ ‏( يَعْنِي مَغْرَز ضَفْره ) ‏ ‏: هَذَا بَيَان لِلْمُشَارِ إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ ذَلِكَ , وَمَغْرَز اِسْم ظَرْف مِنْ الْغُرُوز.
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَدِيث حَسَن.
‏

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث ذلك كفل الشيطان يعني مقعد الشيطان يعني مغرز ضفره

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ جُرَيْجٍ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّهُ رَأَى ‏ ‏أَبَا رَافِعٍ ‏ ‏مَوْلَى النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَرَّ ‏ ‏بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏ ‏عَلَيْهِمَا السَّلَام ‏ ‏وَهُوَ ‏ ‏يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ ‏ ‏غَرَزَ ‏ ‏ضَفْرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا ‏ ‏أَبُو رَافِعٍ ‏ ‏فَالْتَفَتَ ‏ ‏حَسَنٌ ‏ ‏إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ ‏ ‏أَبُو رَافِعٍ ‏ ‏أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏ ‏يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ ‏ ‏يَعْنِي ‏ ‏مَغْرَزَ ‏ ‏ضَفْرِهِ ‏