اللهم إن كان أجلي قد حضر فأرحني وإن كان متأخرا فارفعني - سنن الترمذي

شرح حديث (اللهم إن كان أجلي قد حضر فأرحني وإن كان متأخرا فارفعني)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( كُنْت شَاكِيًا ) ‏ ‏أَيْ مَرِيضًا ‏ ‏( وَأَنَا أَقُولُ ) ‏ ‏جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ ‏ ‏( إِنْ كَانَ أَجَلِي ) ‏ ‏أَيْ اِنْتِهَاءُ عُمْرِي ‏ ‏( قَدْ حَضَرَ ) ‏ ‏أَيْ وَقْتُهُ ‏ ‏( فَأَرِحْنِي ) ‏ ‏أَيْ بِالْمَوْتِ مِنْ الْإِرَاحَةِ وَهِيَ إِعْطَاءُ الرَّاحَةِ بِنَوْعِ إِزَاحَةٍ لِلْبَلِيَّةِ ‏ ‏( وَإِنْ كَانَ ) ‏ ‏أَيْ أَجَلِي ‏ ‏( فَارْفَغْنِي ) ‏ ‏مِنْ الْإِرْفَاغِ أَيْ وَسِّعْ لِي عَيْشِي.
قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُرْفِغَ لَكُمْ الْمَعَاشُ أَيْ أُوسِعَ عَلَيْكُمْ وَعَيْشٌ رَافِغٌ أَيْ وَاسِعٌ ‏ ‏( وَإِنْ كَانَ ) ‏ ‏أَيْ مَرَضِي ‏ ‏( بَلَاءً ) ‏ ‏أَيْ اِمْتِحَانًا ‏ ‏( فَصَبِّرْنِي ) ‏ ‏بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ اِعْطِنِي الصَّبْرَ عَلَيْهِ وَلَا تَجْعَلنِي مِنْ أَهْلِ الْجَزَعِ لَدَيْهِ ‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ ‏ ‏( فَأَعَادَ ) ‏ ‏أَيْ عَلِيٌّ ‏ ‏( عَلَيْهِ ) ‏ ‏أَيْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( مَا قَالَ ) ‏ ‏أَيْ أَوَّلًا ‏ ‏( فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ) ‏ ‏أَيْ لِيَتَنَبَّهَ عَنْ غَفْلَةِ أَمْرِهِ وَيَنْتَهِي عَنْ شِكَايَةِ حَالِهِ وَتَصِلَ إِلَيْهِ بَرَكَةُ قَدَمِهِ ( قَالَ ) أَيْ عَلِيٌّ ‏ ‏( فَمَا اِشْتَكَيْت وَجَعِي ) ‏ ‏أَيْ هَذَا ‏ ‏( بَعْدُ ) ‏ ‏أَيْ بَعْدَ دُعَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
‏

حديث كيف قلت قال فأعاد عليه ما قال قال فضربه برجله فقال اللهم عافه أو اشفه

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَلِيٍّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنْتُ ‏ ‏شَاكِيًا ‏ ‏فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا ‏ ‏فَارْفَغْنِي ‏ ‏وَإِنْ كَانَ ‏ ‏بَلَاءً ‏ ‏فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ ‏ ‏اللَّهُمَّ عَافِهِ ‏ ‏أَوْ اشْفِهِ ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏الشَّاكُّ ‏ ‏فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏وَهَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏