حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

اللهم إن كان أجلي قد حضر فأرحني وإن كان متأخرا فارفعني - سنن الترمذي

سنن الترمذي | أبواب الدعوات باب في دعاء المريض (حديث رقم: 3564 )


3564- عن علي، قال: كنت شاكيا فمر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أقول: اللهم إن كان أجلي قد حضر فأرحني، وإن كان متأخرا فارفعني، وإن كان بلاء فصبرني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كيف قلت؟» قال: فأعاد عليه ما قال، قال: فضربه برجله فقال: «اللهم عافه، أو اشفه» - شعبة الشاك -، فما اشتكيت وجعي بعد: وهذا حديث حسن صحيح

أخرجه الترمذي


ضعيف

شرح حديث (اللهم إن كان أجلي قد حضر فأرحني وإن كان متأخرا فارفعني)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)

‏ ‏قَوْلُهُ : ( كُنْت شَاكِيًا ) ‏ ‏أَيْ مَرِيضًا ‏ ‏( وَأَنَا أَقُولُ ) ‏ ‏جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ ‏ ‏( إِنْ كَانَ أَجَلِي ) ‏ ‏أَيْ اِنْتِهَاءُ عُمْرِي ‏ ‏( قَدْ حَضَرَ ) ‏ ‏أَيْ وَقْتُهُ ‏ ‏( فَأَرِحْنِي ) ‏ ‏أَيْ بِالْمَوْتِ مِنْ الْإِرَاحَةِ وَهِيَ إِعْطَاءُ الرَّاحَةِ بِنَوْعِ إِزَاحَةٍ لِلْبَلِيَّةِ ‏ ‏( وَإِنْ كَانَ ) ‏ ‏أَيْ أَجَلِي ‏ ‏( فَارْفَغْنِي ) ‏ ‏مِنْ الْإِرْفَاغِ أَيْ وَسِّعْ لِي عَيْشِي.
قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُرْفِغَ لَكُمْ الْمَعَاشُ أَيْ أُوسِعَ عَلَيْكُمْ وَعَيْشٌ رَافِغٌ أَيْ وَاسِعٌ ‏ ‏( وَإِنْ كَانَ ) ‏ ‏أَيْ مَرَضِي ‏ ‏( بَلَاءً ) ‏ ‏أَيْ اِمْتِحَانًا ‏ ‏( فَصَبِّرْنِي ) ‏ ‏بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ اِعْطِنِي الصَّبْرَ عَلَيْهِ وَلَا تَجْعَلنِي مِنْ أَهْلِ الْجَزَعِ لَدَيْهِ ‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ ‏ ‏( فَأَعَادَ ) ‏ ‏أَيْ عَلِيٌّ ‏ ‏( عَلَيْهِ ) ‏ ‏أَيْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( مَا قَالَ ) ‏ ‏أَيْ أَوَّلًا ‏ ‏( فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ) ‏ ‏أَيْ لِيَتَنَبَّهَ عَنْ غَفْلَةِ أَمْرِهِ وَيَنْتَهِي عَنْ شِكَايَةِ حَالِهِ وَتَصِلَ إِلَيْهِ بَرَكَةُ قَدَمِهِ ( قَالَ ) أَيْ عَلِيٌّ ‏ ‏( فَمَا اِشْتَكَيْت وَجَعِي ) ‏ ‏أَيْ هَذَا ‏ ‏( بَعْدُ ) ‏ ‏أَيْ بَعْدَ دُعَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.


حديث كيف قلت قال فأعاد عليه ما قال قال فضربه برجله فقال اللهم عافه أو اشفه

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَلِيٍّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنْتُ ‏ ‏شَاكِيًا ‏ ‏فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا ‏ ‏فَارْفَغْنِي ‏ ‏وَإِنْ كَانَ ‏ ‏بَلَاءً ‏ ‏فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ ‏ ‏اللَّهُمَّ عَافِهِ ‏ ‏أَوْ اشْفِهِ ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏الشَّاكُّ ‏ ‏فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏وَهَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن الترمذي

وكل الله به سبعين ألف ملك يصلون عليه حتى يمسي

عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من قال حين يصبح ثلاث مرات: أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم وقرأ ثلاث آيات من آخر سورة...

غشينا ونحن في مصافنا يوم أحد

عن أنس، أن أبا طلحة، قال: «غشينا ونحن في مصافنا يوم أحد»، حدث أنه كان فيمن غشيه النعاس يومئذ قال: «فجعل سيفي يسقط من يدي وآخذه، ويسقط من يدي وآخذه، و...

لله أفرح بتوبة أحدكم من رجل بأرض دوية مهلكة

قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لله أفرح بتوبة أحدكم من رجل بأرض دوية مهلكة معه راحلته عليها زاده وطعامه وشرابه وما يصلحه فأضلها فخرج في طلبه...

إن الله تعالى خلق آدم من قبضة قبضها من جميع الأرض

عن أبي موسى الأشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله تعالى خلق آدم من قبضة قبضها من جميع الأرض، فجاء بنو آدم على قدر الأرض، فجاء منهم...

لا يؤذن لصلاة العيدين ولا لشيء من النوافل

عن جابر بن سمرة، قال: «صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم العيدين غير مرة ولا مرتين بغير أذان ولا إقامة» وفي الباب عن جابر بن عبد الله، وابن عباس: «وحدي...

إن موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها اقرءوا إن شئتم: {فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد...

من لقي الله بغير أثر من جهاد لقي الله وفيه ثلمة

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من لقي الله بغير أثر من جهاد لقي الله وفيه ثلمة».<br>: هذا حديث غريب من حديث الوليد بن مسلم، عن إ...

لعن رسول الله ﷺ زائرات القبور

عن ابن عباس قال: «لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زائرات القبور، والمتخذين عليها المساجد والسرج»، وفي الباب عن أبي هريرة، وعائشة،: «حديث ابن عباس حدي...

ركع فأطال الركوع ثم رفع رأسه فأطال القراءة

عن عائشة، أنها قالت: «خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس، فأطال القراءة، ثم ركع فأطال الركوع، ث...