اللهم اجعل سريرتي خيرا من علانيتي واجعل علانيتي صالحة - سنن الترمذي

شرح حديث (اللهم اجعل سريرتي خيرا من علانيتي واجعل علانيتي صالحة)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدِ ) ‏ ‏بْنِ حَيَّانَ الرَّازِيَُّ ‏ ‏( حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ) ‏ ‏الْإِسْفَذَنِيُّ ‏ ‏( عَنْ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ ) ‏ ‏بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ مِنْ السَّابِعَةِ ‏ ‏( عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ) ‏ ‏قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : أَبُو شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَحَدَ هَؤُلَاءِ وَإِلَّا فَمَجْهُولٌ مِنْ السَّادِسَةِ اِنْتَهَى , وَالْمُرَادُ بِهَؤُلَاءِ الْمُكَنَّوْنَ بِأَبِي شَيْبَةَ الْمَذْكُورُونَ قَبْلَهُ ‏ ‏( عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ‏ ‏أَيْ دُعَاءً ‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏بَيَانٌ لِقَوْلِهِ عَلَّمَنِي ‏ ‏" اللَّهُمَّ اِجْعَلْ سَرِيرَتِي" ‏ ‏هِيَ السِّرُّ بِمَعْنًى وَهُوَ مَا يُكْتَمُ ‏ ‏" خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي " ‏ ‏بِالتَّخْفِيفِ ‏ ‏" وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً" ‏ ‏طَلَبَ أَوَّلًا سَرِيرَةً خَيْرًا مِنْ الْعَلَانِيَةِ ثُمَّ عَقَّبَ بِطَلَبِ عَلَانِيَةٍ صَالِحَةٍ لِدَفْعِ تَوَهُّمِ أَنَّ السَّرِيرَةَ رُبَّمَا تَكُونُ خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَةٍ غَيْرِ صَالِحَةٍ ‏ ‏" إِنِّي أَسْأَلُك مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ" ‏ ‏قِيلَ مِنْ زَائِدَةٌ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ الْأَخْفَشِ ‏ ‏وَقَوْلُهُ " مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ " ‏ ‏بَيَانُ مَا وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ مَا لِلتَّبْعِيضِ ‏ ‏" غَيْرِ الضَّالِّ" ‏ ‏أَيْ بِنَفْسِهِ ‏ ‏" وَلَا الْمُضِلِّ " ‏ ‏أَيْ لِغَيْرِهِ قَالَ الطِّيبِيُّ : مَجْرُورٌ بَدَلٌ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الضَّالُّ بِمَعْنَى النِّسْبَةُ أَيْ غَيْرِ ذِي ضَلَالٍ.
‏

حديث هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه وليس إسناده بالقوي

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي شَيْبَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قُلْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ ‏