حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

ما أرى أسماء إلا قد نفست فلا تسموه حتى أسميه - سنن الترمذي

سنن الترمذي | أبواب المناقب باب مناقب عبد الله بن الزبير رضي الله عنه (حديث رقم: 3826 )


3826- عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى في بيت الزبير مصباحا، فقال: «يا عائشة ما أرى أسماء إلا قد نفست فلا تسموه حتى أسميه».
فسماه عبد الله وحنكه بتمرة.
هذا حديث حسن غريب

أخرجه الترمذي


حسن

شرح حديث (ما أرى أسماء إلا قد نفست فلا تسموه حتى أسميه)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)

‏ ‏قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ) ‏ ‏النَّبِيلُ ‏ ‏( عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ ) ‏ ‏الْمَخْزُومِيِّ الْمَكِّيِّ وَيُقَالُ الْمَدَنِيُّ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ مِنْ السَّابِعَةِ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( رَأَى فِي بَيْتِ الزُّبَيْرِ ) ‏ ‏أَيْ اِبْنِ الْعَوَّامِ ‏ ‏( مِصْبَاحًا ) ‏ ‏أَيْ سِرَاجًا ‏ ‏" مَا أُرَى" ‏ ‏بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ أَيْ مَا أَظُنُّ ‏ ‏" أَسْمَاءَ" ‏ ‏هِيَ أُخْتُ عَائِشَةَ زَوْجَةُ الزُّبَيْرِ ‏ ‏" إِلَّا قَدْ نُفِسَتْ" ‏ ‏بِضَمِّ النُّونِ وَكَسْرِ الْفَاءِ وَقَدْ يُفْتَحُ النُّونُ أَيْ وَلَدَتْ وَصَارَتْ ذَاتَ نِفَاسٍ ‏ ‏" فَلَا تُسَمُّوهُ" ‏ ‏أَيْ الْمَوْلُودَ ‏ ‏( وَحَنَّكَهُ ) ‏ ‏بِتَشْدِيدِ النُّونِ يُقَالُ حَنَّكْت الصَّبِيَّ إِذَا مَضَغْت تَمْرًا أَوْ غَيْرَهُ ثُمَّ دَلَكْته بِحَنَكِهِ.


حديث يا عائشة ما أرى أسماء إلا قد نفست فلا تسموه حتى أسميه

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو عَاصِمٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَائِشَةَ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏رَأَى فِي بَيْتِ ‏ ‏الزُّبَيْرِ ‏ ‏مِصْبَاحًا فَقَالَ ‏ ‏يَا ‏ ‏عَائِشَةُ ‏ ‏مَا ‏ ‏أُرَى ‏ ‏أَسْمَاءَ ‏ ‏إِلَّا قَدْ نُفِسَتْ فَلَا تُسَمُّوهُ حَتَّى أُسَمِّيَهُ فَسَمَّاهُ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ ‏ ‏وَحَنَّكَهُ ‏ ‏بِتَمْرَةٍ بِيَدِهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث سنن الترمذي

دعا لي رسول الله ﷺ ثلاث دعوات قد رأيت منهن اثنتين...

عن أنس بن مالك، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعت أمي أم سليم صوته، فقالت: بأبي أنت وأمي يا رسول الله، أنيس.<br> قال: «فدعا لي رسول الله صلى...

اللهم أكثر ماله وولده وبارك له فيما أعطيته

عن أم سليم، أنها قالت: يا رسول الله أنس خادمك ادع الله له.<br> قال: «اللهم أكثر ماله وولده، وبارك له فيما أعطيته»: «هذا حديث حسن صحيح»

كناني رسول الله ﷺ ببقلة كنت أجتنيها

عن أنس قال: «كناني رسول الله صلى الله عليه وسلم ببقلة كنت أجتنيها»: «هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه من حديث جابر الجعفي عن أبي نصر» وأبو نصر...

يا ثابت خذ عني فإنك لن تأخذ عن أحد أوثق مني

حدثنا ثابت، قال: قال لي أنس بن مالك، «يا ثابت خذ عني فإنك لن تأخذ عن أحد أوثق مني، إني أخذته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأخذه رسول الله صلى الله...

قال لي يا ذا الأذنين

عن ‌أنس قال: «ربما قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: يا ذا الأذنين» قال أبو أسامة: يعني يمازحه.<br> هذا حديث حسن غريب صحيح.<br>

كان له بستان يحمل في السنة الفاكهة مرتين وكان فيها...

عن أبي خلدة، قال: قلت لأبي العالية، سمع أنس، من النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خدمه عشر سنين ودعا له النبي صلى الله عليه وسلم، وكان له بستان يحمل في ا...

أتيت النبي ﷺ فبسطت ثوبي عنده

عن أبي هريرة، قال: «أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فبسطت ثوبي عنده، ثم أخذه فجمعه على قلبي، فما نسيت بعده» هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه "

يا رسول الله أسمع منك أشياء فلا أحفظها قال ابسط رد...

عن أبي هريرة، قال: قلت: يا رسول الله أسمع منك أشياء فلا أحفظها، قال: «ابسط رداءك» فبسطت، فحدث حديثا كثيرا، فما نسيت شيئا حدثني به «هذا حديث حسن صحيح و...

يا أبا هريرة أنت كنت ألزمنا لرسول الله ﷺ

عن ابن عمر، أنه قال: لأبي هريرة: «يا أبا هريرة أنت كنت ألزمنا لرسول الله صلى الله عليه وسلم وأحفظنا لحديثه»: «هذا حديث حسن»