حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

يا أبا بكر إن لكل قوم عيدا وهذا عيدنا - سنن ابن ماجه

سنن ابن ماجه | كتاب النكاح باب الغناء والدف (حديث رقم: 1898 )


1898- عن عائشة، قالت: دخل علي أبو بكر، وعندي جاريتان من جواري الأنصار تغنيان بما تقاولت به الأنصار في يوم بعاث، قالت: وليستا بمغنيتين، فقال أبو بكر: أبمزمور الشيطان في بيت النبي صلى الله عليه وسلم؟ وذلك في يوم عيد الفطر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «يا أبا بكر، إن لكل قوم عيدا، وهذا عيدنا»

أخرجه ابن ماجه


إسناده صحيح.
أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.
وأخرجه البخاري (٩٨٧)، ومسلم (٨٩٢)، والنسائي ٣/ ١٩٥ و ١٩٦ - ١٩٧ من طريق عروة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (٢٤٠٤٩)، و"صحيح ابن حبان" (٥٨٦٨).

شرح حديث ( يا أبا بكر إن لكل قوم عيدا وهذا عيدنا )

حاشية السندي على سنن ابن ماجه: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)

‏ ‏قَوْله ( يَوْم بُعَاث ) ‏ ‏بِضَمِّ الْمُوَحَّدَة وَعَيْن مُهْمَلَة وَآخِره مُثَلَّثَة اِسْم حِصْن لِلْأَوْسِ وَبَعْضهمْ يَقُولهُ بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَة وَهُوَ تَصْحِيف ذَكَرَهُ السُّيُوطِي نَقْلًا عَنْ النِّهَايَة وَالْمُرَاد بِالْيَوْمِ حَرْب كَانَتْ لَهُمْ وَأَيَّام الْعَرَب حُرُوبهمْ.
‏ ‏قَوْله ( وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ) ‏ ‏أَيْ لَيْسَ التَّغَنِّي مِنْ دَأْبهمَا أَوْ عَادَتِهِمَا ‏ ‏( أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَان ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْمِيم وَضَمّهَا الْمِزْمَار وَهُوَ الْآلَة الَّتِي يُزَمَّر بِهَا قِيلَ هُوَ يُطْلَق عَلَى الْغِنَاء وَعَلَى الدُّفّ وَعَلَى قَصَبَة يزمر بِهَا وَعَلَى الصَّوْت الْحَسَن أَيْ أَتَشْتَغِلَانِ بِالتَّغَنِّي وَآلَة اللَّهْو وَلَعَلَّ ذَلِكَ مِنْ أَبِي بَكْر لِعَدَمِ عِلْمه بِتَقْرِيرِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا عَلَى ذَلِكَ يَظُنّهُ أَنَّهُ رَاقِد لَا يَدْرِي بِالْأَمْرِ ‏ ‏( وَهَذَا عِيدنَا ) ‏ ‏فَيَجُوز لَهُمْ إِظْهَار الْفَرْحَة فِي مِثْل هَذَا الْيَوْم.


حديث يا أبا بكر إن لكل قوم عيدا وهذا عيدنا

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو أُسَامَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَائِشَةَ ‏ ‏قَالَتْ ‏ ‏دَخَلَ عَلَيَّ ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏وَعِنْدِي ‏ ‏جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي ‏ ‏الْأَنْصَارِ ‏ ‏تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ ‏ ‏الْأَنْصَارُ ‏ ‏فِي يَوْمِ بُعَاثٍ قَالَتْ وَلَيْسَتَا ‏ ‏بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدِ الْفِطْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏يَا ‏ ‏أَبَا بَكْرٍ ‏ ‏إِنَّ ‏ ‏لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن ابن ماجه

نهى أن نسمي رقيقنا أربعة أسماء أفلح ونافع ورباح وي...

عن سمرة قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نسمي رقيقنا أربعة أسماء: أفلح، ونافع، ورباح، ويسار "

أكون أول من رفع رأسه فإذا أنا بموسى آخذ بقائمة من...

عن أبي هريرة، قال: قال رجل من اليهود بسوق المدينة، والذي اصطفى موسى على البشر فرفع رجل من الأنصار يده فلطمه، قال: تقول هذا وفينا رسول الله صلى الله عل...

إني لأدخل في الصلاة وإني أريد إطالتها فأسمع بكاء ا...

عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إني لأدخل في الصلاة، وإني أريد إطالتها، فأسمع بكاء الصبي، فأتجوز في صلاتي، مما أعلم لوجد أمه...

أنا عبد الله وأخو رسوله وأنا الصديق الأكبر

عن عباد بن عبد الله، قال: قال علي: «أنا عبد الله وأخو رسوله صلى الله عليه وسلم، وأنا الصديق الأكبر، لا يقولها بعدي إلا كذاب، صليت قبل الناس لسبع سنين»...

لا تؤخروا الجنازة إذا حضرت

عن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، حدثه عن أبيه، عن جده علي بن أبي طالب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا تؤخروا الجنازة إذا حضرت»

صل في هذا الوادي المبارك وقل عمرة في حجة

عن عمر بن الخطاب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: وهو بالعقيق " أتاني آت من ربي، فقال: صل في هذا الوادي المبارك، وقل: عمرة في حجة " والل...

أعمار أمتي ما بين الستين إلى السبعين وأقلهم من يجو...

عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «أعمار أمتي ما بين الستين، إلى السبعين، وأقلهم من يجوز ذلك»

بشر المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يو...

عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بشر المشائين في الظلم إلى المساجد، بالنور التام يوم القيامة»

إن أهلها يبكون عليها وإنها تعذب في قبرها

عن عائشة، قالت إنما كانت يهودية ماتت، فسمعهم النبي صلى الله عليه وسلم يبكون عليها، قال: «فإن أهلها يبكون عليها، وإنها تعذب في قبرها»