حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

ناس من أمتي عرضوا علي يركبون ظهر هذا البحر كالملوك على الأسرة - سنن ابن ماجه

سنن ابن ماجه | كتاب الجهاد باب فضل غزو البحر (حديث رقم: 2776 )


2776- عن أنس بن مالك، عن خالته أم حرام بنت ملحان، أنها قالت: نام رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما قريبا مني ثم استيقظ يتبسم، فقلت: يا رسول الله، ما أضحكك؟ قال: «ناس من أمتي عرضوا علي يركبون ظهر هذا البحر كالملوك على الأسرة» .
قالت: فادع الله أن يجعلني منهم، قال: فدعا لها، ثم نام الثانية، ففعل مثلها، ثم قالت مثل قولها، فأجابها مثل جوابه الأول، قالت: فادع الله أن يجعلني منهم، قال: «أنت من الأولين» .
قال: فخرجت مع زوجها عبادة بن الصامت غازية أول ما ركب المسلمون البحر مع معاوية بن أبي سفيان، فلما انصرفوا من غزاتهم قافلين، فنزلوا الشام، فقربت إليها دابة لتركب فصرعتها فماتت "

أخرجه ابن ماجه


إسناده صحيح.
يحيى بن سعيد: هو ابن قيس الأنصاري.
وأخرجه البخاري (٢٨٠٠)، ومسلم (١٩١٢)، وأبو داود (٢٤٩٠)، والنسائي ٦/ ٤١ من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (٢٩٢٤) من طريق عمير بن الأسود، عن أم حرام بنحوه.
وأخرجه أبو داود (٢٤٩٢) من طريق عطاء بن يسار، عن أخت أم سليم، ولم يسق كامل لفظه.
وأخرجه الحميدي (٣٤٩) -وأصله عند أبي داود (٢٤٩٣) - من طريق يعلى ابن شداد، عن أم حرام مختصرا.
وهو في "مسند أحمد" (٢٧٠٣٢)، و"صحيح ابن حبان" (٤٦٠٨).

شرح حديث ( ناس من أمتي عرضوا علي يركبون ظهر هذا البحر كالملوك على الأسرة )

حاشية السندي على سنن ابن ماجه: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)

‏ ‏قَوْله ( أَمْ حَرَام ) ‏ ‏هُوَ ضِدّ الْحَلَال ‏ ‏( بِنْت مِلْحَان ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْمِيم وَسُكُون اللَّام ‏ ‏( قَرِيبًا مِنِّي ) ‏ ‏قِيلَ كَانَتْ مَحْرَمًا مِنْهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَاسِطَةِ أَنَّ آمِنَة مِنْ بَنِي النَّجَّار وَقِيلَ بَلْ هُوَ مِنْ خَصَائِصه ‏ ‏( مَا أَضْحَكَك ) ‏ ‏أَيْ مَا سَبَب ضَحِكَك ‏ ‏( عُرِضُوا ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ أَظْهَرَ اللَّه تَعَالَى صُوَرهمْ وَأَحْوَالهمْ حَال رُكُوبهمْ ‏ ‏( عَلَى ) ‏ ‏وَهُوَ تَعَالَى قَادِر عَلَى كُلّ شَيْء ‏ ‏قَوْله ( هَذَا الْبَحْر ) ‏ ‏أَيْ الْمَالِح فَإِنَّهُ الْمُتَبَادَر مِنْ اِسْم الْبَحْر ‏ ‏( كَالْمُلُوكِ ) ‏ ‏فِي مَحَلّ النَّصْب عَلَى الْحَال ‏ ‏( عَلَى الْأَسِرَّة ) ‏ ‏بِفَتْحٍ فَكَسْر فَتَشْدِيد جَمْع سَرِير كَالْأَعِزَّةِ جَمْع عَزِيز وَالْأَذِلَّة جَمْع ذَلِيل أَيْ قَاعِدِينَ عَلَى الْأَسِرَّة ‏ ‏( فَصَرَعَتْهَا ) ‏ ‏أَيْ أَسْقَطَتْهَا حِين خَرَجَتْ إِلَى الْبَحْر ‏


حديث ناس من أمتي عرضوا علي يركبون ظهر هذا البحر كالملوك على الأسرة

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ‏ ‏أَنْبَأَنَا ‏ ‏اللَّيْثُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ حَبَّانَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَالَتِهِ ‏ ‏أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ ‏ ‏أَنَّهَا قَالَتْ ‏ ‏نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَبْتَسِمُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏ ‏نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَهَا ثُمَّ قَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا فَأَجَابَهَا مِثْلَ جَوَابِهِ الْأَوَّلِ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا ‏ ‏عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ‏ ‏غَازِيَةً أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ‏ ‏فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزَاتِهِمْ ‏ ‏قَافِلِينَ ‏ ‏فَنَزَلُوا ‏ ‏الشَّامَ ‏ ‏فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَ ‏ ‏فَصَرَعَتْهَا ‏ ‏فَمَاتَتْ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث سنن ابن ماجه

غزوة في البحر مثل عشر غزوات في البر

عن أبي الدرداء، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «غزوة في البحر مثل عشر غزوات في البر، والذي يسدر في البحر كالمتشحط في دمه في سبيل الله سبحانه»

شهيد البحر مثل شهيدي البر والمائد في البحر كالمتش...

عن سليم بن عامر قال: سمعت أبا أمامة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «شهيد البحر مثل شهيدي البر، والمائد في البحر كالمتشحط في دمه في البر...

لو لم يبق من الدنيا إلا يوم لطوله الله حتى يملك ر...

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو لم يبق من الدنيا إلا يوم لطوله الله عز وجل حتى يملك رجل من أهل بيتي، يملك جبل الديلم والقسطنطي...

ثواب من رابط في قزوين أربعين يوما أو ليلة

عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ستفتح عليكم الآفاق، وستفتح عليكم مدينة يقال لها قزوين، من رابط فيها أربعين يوما أو أربعين ليلة،...

أراد الجهاد وأمه حية فقال له ويحك الزم رجلها فثم ا...

عن معاوية بن جاهمة السلمي قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، إني كنت أردت الجهاد معك أبتغي بذلك وجه الله والدار الآخرة، قال: «...

ارجع إلى والديك فأضحكهما كما أبكيتهما

عن عبد الله بن عمرو قال: أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني جئت أريد الجهاد معك، أبتغي وجه الله والدار الآخرة، ولقد أتيت وإن...

من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله

عن أبي موسى قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الرجل يقاتل شجاعة، ويقاتل حمية، ويقاتل رياء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قاتل لتكون كلمة ا...

ضربت رجلا من المشركين فقلت خذها مني وأنا الغلام ال...

عن أبي عقبة، وكان مولى لأهل فارس، قال: شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد فضربت رجلا من المشركين فقلت: خذها مني وأنا الغلام الفارسي، فبلغت النب...

ما من غازية تغزو في سبيل الله فيصيبوا غنيمة إلا ت...

عن عبد الله بن عمرو يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «ما من غازية تغزو في سبيل الله فيصيبوا غنيمة، إلا تعجلوا ثلثي أجرهم.<br> فإن لم يصيبوا غ...