إذا أويت إلى فراشك فقل اللهم رب السموات السبع وما أظلت - سنن الترمذي

شرح حديث ( إذا أويت إلى فراشك فقل اللهم رب السموات السبع وما أظلت)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ) ‏ ‏بِالْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرًا الْفَزَارِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ وَكُنْيَةُ أَبِيهِ أَبُو لَيْلَى وَيُقَالُ أَبُو خَالِدٍ مَتْرُوكٌ رُمِيَ بِالرَّفْضِ وَاتَّهَمَهُ اِبْنُ مَعِينٍ مِنْ الثَّامِنَةِ ‏ ‏( عَنْ أَبِيهِ ) ‏ ‏هُوَ بُرَيْدَةُ بْنُ الْحُصَيْبِ الْأَسْلَمِيُّ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَام اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ ) ‏ ‏هَذَا بَيَانٌ , لِقَوْلِهِ شَكَا وَالْأَرَقُ بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ مِنْ أَجْلِ السَّهَرِ وَهُوَ مُفَارَقَةُ الرَّجُلِ النَّوْمَ مِنْ وَسْوَاسٍ أَوْ حُزْنٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ ‏ ‏( إِذَا أَوَيْت ) ‏ ‏بِالْقَصْرِ ‏ ‏( وَمَا أَظَلَّتْ ) ‏ ‏أَيْ وَمَا أَوْقَعَتْ ظِلَّهَا عَلَيْهِ ‏ ‏( وَمَا أَقَلَّتْ ) ‏ ‏أَيْ حَمَلَتْ وَرَفَعَتْ مِنْ الْمَخْلُوقَاتِ ‏ ‏" وَمَا أَضَلَّتْ" ‏ ‏أَيْ وَمَا أَضَلَّتْ الشَّيَاطِينُ مِنْ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ , فَمَا هُنَا بِمَعْنَى مِنْ.
وَفِيمَا قَبْلُ غَلَبَ فِيهَا غَيْرُ الْعَاقِلِ , وَيُمْكِنُ أَنَّ مَا هُنَا لِلْمُشَاكَلَةِ ‏ ‏( كُنَّ لِي جَارًا ) ‏ ‏مِنْ اِسْتَجَرْت فُلَانًا فَأَجَارَنِي وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : { وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ } أَيْ كُنَّ لِي مُعِينًا وَمَانِعًا وَمُجِيرًا وَحَافِظًا ‏ ‏( أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ ) ‏ ‏أَيْ مِنْ أَنْ يَفْرُطَ عَلَى أَنَّهُ بَدَلُ اِشْتِمَالٍ مِنْ شَرِّ خَلْقِك أَوْ لِئَلَّا يَفْرُطَ أَوْ كَرَاهَةَ أَنْ يَفْرُطَ , يُقَالُ فَرَطَ عَلَيْهِ أَيْ عَدَا عَلَيْهِ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : { أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا } ‏ ‏( أَوْ أَنْ يَبْغِيَ ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْغَيْنِ أَيْ يَظْلِمَ عَلَيَّ أَحَدٌ ‏ ‏" عَزَّ جَارُك" ‏ ‏أَيْ غَلَبَ مُسْتَجِيرُك وَصَارَ عَزِيزًا ‏ ‏( وَجَلَّ ) ‏ ‏أَيْ عَظُمَ ‏ ‏( ثَنَاؤُك ) ‏ ‏يَحْتَمِلُ إِضَافَتَهُ إِلَى الْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُثْنِي غَيْرَهُ أَوْ ذَاتَه فَيَكُونُ كَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْت عَلَى نَفْسِك ".
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ إِلَخْ ) ‏ ‏وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ.
‏

حديث إذا أويت إلى فراشك فقل اللهم رب السموات السبع وما أظلت ورب الأرضين وما

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏شَكَا ‏ ‏خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ ‏ ‏إِلَى النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي ‏ ‏جَارًا ‏ ‏مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ ‏ ‏يَفْرُطَ ‏ ‏عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ ‏ ‏يَبْغِيَ ‏ ‏عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ ‏ ‏وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ‏ ‏قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏ ‏وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏