عندما زاغت الشمس ارتحل - سنن أبي داود

شرح حديث (عندما زاغت الشمس ارتحل)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي
إزالة التشكيل

‏ ‏( عَنْ اِبْن عُمَر ) ‏ ‏: وَعِنْد اِبْن مَاجَهْ أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِل بِعَرَفَة فِي وَادِي نَمِرَة , قَالَ فَلَمَّا قُتِلَ الْحَجَّاج الْحَدِيث ‏ ‏( يَرُوح فِي هَذَا الْيَوْم ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ وَادِي نَمِرَة إِلَى الْمَوْقِف فِي الْعَرَفَات ‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏: أَيْ اِبْن عُمَر ‏ ‏( إِذَا كَانَ ذَلِكَ ) ‏ ‏: أَيْ زَوَال الشَّمْس كَمَا يُفْهَم مِنْ السِّيَاق ‏ ‏( فَلَمَّا أَرَادَ اِبْن عُمَر ) ‏ ‏: وَعِنْد اِبْن مَاجَهْ فَلَمَّا أَرَادَ اِبْن عُمَر أَنْ يَرْتَحِل قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ ؟ قَالُوا لَمْ تَزُغْ بَعْد فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْس ؟ قَالُوا لَمْ تَزُغْ بَعْد , فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْس قَالُوا لَمْ تَزُغْ بَعْد , فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْس ؟ قَالُوا نَعَمْ , فَلَمَّا قَالُوا زَاغَتْ اِرْتَحَلَ.
‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ وَاَللَّه أَعْلَم.
‏

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث إذا كان ذلك رحنا فلما أراد ابن عمر أن يروح قالوا لم تزغ الشمس قال

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ عُمَرَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَمَّا أَنْ قَتَلَ ‏ ‏الْحَجَّاجُ ‏ ‏ابْنَ الزُّبَيْرِ ‏ ‏أَرْسَلَ إِلَى ‏ ‏ابْنِ عُمَرَ ‏ ‏أَيَّةُ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ ‏ ‏إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا ‏ ‏فَلَمَّا أَرَادَ ‏ ‏ابْنُ عُمَرَ ‏ ‏أَنْ يَرُوحَ قَالُوا لَمْ ‏ ‏تَزِغْ الشَّمْسُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَزَاغَتْ ‏ ‏قَالُوا لَمْ ‏ ‏تَزِغْ ‏ ‏أَوْ ‏ ‏زَاغَتْ ‏ ‏قَالَ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ ‏ ‏زَاغَتْ ‏ ‏ارْتَحَلَ ‏