حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

ألا إن الدنيا قد آذنت بصرم وولت حذاء ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء - مسند أحمد

مسند أحمد | مسند البصريين حديث عتبة بن غزوان عن النبي صلى الله عليه وسلم (حديث رقم: 20609 )


20609- عن حميد بن هلال العدوي، عن رجل منهم يقال له: خالد بن عمير، فقال أبو نعامة: سمعته من خالد بن عمير، قال خطبنا عتبة بن غزوان، قال أبو نعامة: على المنبر، ولم يقله قرة، فقال: " ألا إن الدنيا قد آذنت بصرم، وولت حذاء، ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء، وأنتم في دار منتقلون عنها، فانتقلوا بخير ما بحضرتكم، فلقد رأيتني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما لنا طعام نأكله إلا ورق الشجر، حتى قرحت أشداقنا ".
قال أبو عبد الرحمن : سمعت أبي يقول: " ما حدث بهذا الحديث غير وكيع، يعني أنه غريب ".
(1) 20610- عن خالد بن عمير، قال: سمعت عتبة بن غزوان يخطب، فذكر الحديث.
قال: ولقد رأيتني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، أو قال: من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما لنا طعام إلا الشجر، أو قال: ورق الشجر، حتى قرحت أشداقنا.
قال أبي: " أبو نعامة هذا عمرو بن عيسى، وأبو نعامة السعدي آخر أقدم من هذا وهذا أكبر من ذاك " (2)

أخرجه أحمد في مسنده


(1) هذا الحديث له إسنادان، الأول: وكيع عن قرة- وهو ابن خالد السدوسي- عن حميد بن هلال عن خالد بن عمير، والثاني: وكيع عن أبي نعامة- وهو عمرو بن عيسى العدوي- عن خالد بن عمير، والإسنادان صحيحان على شرط مسلم.
وقول الإمام أحمد بإثر الحديث أنه لم يحدث به عن أبي نعامة غير وكيع غير مسلم،، فقد رواه عنه أيضا يزيد بن هارون وصفوان بن عيسى الزهري كما سيأتي لاحقا.
وقد سلف عن وكيع عن قرة بن خالد برقم (١٧٥٧٤) ، وانظر تمام تخريجه هناك.
وأخرجه بالإسناد الثاني- وهو أبو نعامة عن خالد بن عمير عن عتبة بن غزوان- ابن أبي شيبة ١٣/٥٤، ومن طريقه ابن ماجه (٤١٥٦) عن وكيع، عن أبي نعامة، به.
واقتصر ابن أبي شيبة على قوله: لقد رأيتني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه كذلك الترمذي في "الشمائل" (١٣٦) ، وإبراهيم الحربي في "غريب الحديث" ٣/١١٨٥ والطبري في "المنتخب من كتاب الذيل" ١١/٥٥٤ من طريق صفوان بن عيسى الزهري، والطبراني في "الكبير" ١٧/ (٢٨٣) ، ومن طريقه المزي في ترجمة خالد بن عمير العدوي من "تهذيب الكمال" ٨/١٤٦-١٤٧ من طريق يزيد بن هارون، كلاهما عن أبي نعامة، به- وقرنا بخالد بن عمير شويس بن جياش أبا الرقاد العدوي.
وعند بعضهم زيادات ليست في حديثنا هنا.
وانظر شرح غريب الحديث فيما سلف برقم (١٧٥٧٥) .
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير خالد بن عمير وعتبة بن غزوان صحابي الحديث، فقد خرج لهما مسلم.
وأخرجه عبد الرزاق (٢٠٨٩١) عن معمر، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣٠١) ، والطبراني في "الكبير" ١٧/ (٢٨٢) ، وابن الأثير في "أسد الغابة" ٣/٥٦٦-٥٦٧ من طريق محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، كلاهما عن أيوب السختياني، بهذا الإسناد.
والحديث عند عبد الرزاق وابن الأثير مطول بنحو رواية بهز بن أسد السالفة برقم (١٧٥٧٥) ، ولم يسق الطبراني لفظه.
ووقع عند عبد الرزاق: حميد عن رجل عن عتبة، دون ذكر اسم ذلك الرجل، وهو خالد بن عمير كما في باقي طرق الحديث.

شرح حديث (ألا إن الدنيا قد آذنت بصرم وولت حذاء ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء)

حاشية السندي على مسند الإمام أحمد بن حنبل: أبي الحسن نور الدين محمد بن عبد الهادي

قوله : "آذنت": - بمد - أي: أعلمت.
"بصرم" - بضم فسكون - أي: بانقطاع.
"حذاء": - بفتح وتشديد معجمة - أي: مسرعة.
"صبابة": - بضم الصاد - أي: بقية.
"حتى قرحت": من قرح؛ كسمع: إذا خرج فيه قروح.
و"الأشداق": جوانب الفم.


حديث ألا إن الدنيا قد آذنت بصرم وولت حذاء ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏قُرَّةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ ‏ ‏خَالِدُ بْنُ عُمَيْرٍ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏أَبُو نَعَامَةَ ‏ ‏سَمِعْتُهُ مِنْ ‏ ‏خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏خَطَبَنَا ‏ ‏عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو نَعَامَةَ ‏ ‏عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ ‏وَلَمْ يَقُلْهُ ‏ ‏قُرَّةُ ‏ ‏فَقَالَ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ ‏ ‏بِصَرْمٍ ‏ ‏وَوَلَّتْ ‏ ‏حَذَّاءَ ‏ ‏وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا ‏ ‏صُبَابَةٌ ‏ ‏كَصُبَابَةِ ‏ ‏الْإِنَاءِ وَأَنْتُمْ فِي دَارٍ مُنْتَقِلُونَ عَنْهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَلَقَدْ ‏ ‏رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ ‏ ‏أَشْدَاقُنَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ ‏ ‏سَمِعْت ‏ ‏أَبِي ‏ ‏يَقُولُ مَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ ‏ ‏وَكِيعٍ ‏ ‏يَعْنِي أَنَّهُ غَرِيبٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَيُّوبُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَيُّوبُ ‏ ‏أُرَاهُ ‏ ‏خَالِدَ بْنَ عُمَيْرٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ ‏ ‏عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ ‏ ‏يَخْطُبُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَوْ قَالَ مِنْ ‏ ‏أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الشَّجَرَ ‏ ‏أَوْ قَالَ وَرَقَ الشَّجَرِ ‏ ‏حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبِي ‏ ‏أَبُو نَعَامَةَ ‏ ‏هَذَا ‏ ‏عَمْرُو بْنُ عِيسَى ‏ ‏وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ ‏ ‏آخَرُ أَقْدَمُ مِنْ هَذَا وَهَذَا أَكْبَرُ مِنْ ذَاكَ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث مسند أحمد

أسلم فأمره النبي ﷺ أن يغتسل بماء وسدر

عن خليفة بن حصين، عن جده قيس بن عاصم: " أنه أسلم، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يغتسل بماء وسدر "

اتقوا الله عز وجل وسودوا أكبركم فإن القوم إذا سودو...

عن حكيم بن قيس بن عاصم، عن أبيه، أنه أوصى ولده عند موته، قال: " اتقوا الله عز وجل، وسودوا أكبركم، فإن القوم إذا سودوا أكبرهم، خلفوا أباهم، فذكر الحديث...

ما كان من حلف في الجاهلية فتمسكوا به ولا حلف في ال...

عن قيس بن عاصم، أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الحلف، فقال: " ما كان من حلف في الجاهلية فتمسكوا به، ولا حلف في الإسلام ".<br> (1) 20614- عن شعبة...

أسلم على عهد النبي ﷺ فأمره أن يغتسل بماء وسدر

عن خليفة بن حصين بن قيس بن عاصم، عن أبيه، أن جده " أسلم على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فأمره أن يغتسل بماء وسدر "

إذا آليت على يمين فرأيت غيرها خيرا منها فأت الذي ه...

عن عبد الرحمن بن سمرة، قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: " يا عبد الرحمن بن سمرة، إذا آليت على يمين، فرأيت غيرها خيرا منها، فأت الذي هو خير، وكفر...

بينما أنا أترامى بأسهمي في حياة رسول الله ﷺ والله...

حدثنا عبد الرحمن بن سمرة، قال: بينما أنا أترامى بأسهمي في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، والله إذ كسفت الشمس فنبذتهن، وسعيت أنظر ما أحدث كسوف الش...

لا تسأل الإمارة فإنك إن أعطيتها عن مسألة وكلت إليه...

عن عبد الرحمن بن سمرة، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا عبد الرحمن، لا تسأل الإمارة، فإنك إن أعطيتها عن مسألة وكلت إليها، وإن أعطيتها عن...

من انتهب نهبة فليس منا فردوا هذه الغنم فردوها فقسم...

عن أبي لبيد، قال:غزونا مع عبد الرحمن بن سمرة كابل، فأصاب الناس غنما فانتهبوها، فأمر عبد الرحمن، مناديا ينادي: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ي...

إذا كان يوم مطر وابل فليصل أحدكم في رحله

حدثنا عمار بن أبي عمار، مولى بني هاشم، أنه مر على عبد الرحمن بن سمرة، وهو على نهر أم عبد الله يسيل الماء، مع غلمته ومواليه، فقال له عمار: يا أبا سعيد:...