تقدموا فأتموا بي وليأتم بكم من بعدكم - سنن ابن ماجه
سنن ابن ماجه | كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها باب من يستحب أن يلي الإمام (حديث رقم: 978 )
978- عن أبي سعيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في أصحابه تأخرا فقال: «تقدموا فأتموا بي، وليأتم بكم من بعدكم، لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله»
إسناده صحيح.
أبو كريب: هو محمد بن العلاء، وابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا، وأبو الأشهب: هو جعفر بن حيان العطاردي، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك العبدي.
وأخرجه مسلم (٤٣٨)، وأبو داود (٦٨٠)، والنسائي ٢/ ٨٣ من طريق أبي الأشهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (٤٣٨)، والنسائي ٢/ ٨٣ من طريق الجريري، عن أبي نضرة.
به.
وهو في "مسند أحمد" (١١١٤٢).
وعلقه البخاري عن النبي - صلى الله عليه وسلم - بصيغة التمريض في كتاب الأذان، باب الرجل ياتم بالإمام وياتم الناس بالماموم، وصيغة التمربض لا تختص بالضعيف، بل قد تستعمل في الصحيح أيضا، بخلاف صيغة الجزم فإنها لا تستعمل إلا في الصحيح.
قاله الحافظ في "الفتح" ٢/ ٢٠٥.
شرح حديث ( تقدموا فأتموا بي وليأتم بكم من بعدكم )
حاشية السندي على سنن ابن ماجه: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)
قَوْله ( تَأَخُّرًا ) عَنْ الصُّفُوف ( مَنْ بَعْدكُمْ ) مِنْ الصَّفّ الثَّانِي وَغَيْره وَالْخِطَاب لِأَهْلِ الصَّفّ الْأَوَّل أَوْ مَنْ بَعْدكُمْ مِنْ أَتْبَاع الصَّحَابَة وَالْخِطَاب لِلصَّحَابَةِ مُطْلَقًا وَبَعْد عَلَى الْأَوَّل مُسْتَعَار لِلْمَكَانِ وَعَلَى الثَّانِي لِلزَّمَانِ كَمَا هُوَ الْأَصْل قَوْله ( يَتَأَخَّرُونَ ) عَنْ الصُّفُوف أَيْ عَنْ الْمُتَقَدِّمَة ( حَتَّى يُؤَخِّرهُمْ اللَّه ) عَنْ رَحْمَته أَوْ جَنَّته.
ترجمة الحديث باللغة الانجليزية
حديث تقدموا فأتموا بي وليأتم بكم من بعدكم لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله
الحديث بالسند الكامل مع التشكيل
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ
كتب الحديث النبوي الشريف
أحاديث أخرى من سنن ابن ماجه
أتوه برقاق من رقاق الأول فبكى وقال ما رأى رسول الل...
عن ابن عطاء، عن أبيه، قال: زار أبو هريرة قومه - يعني قرية، أظنه قال يبنى - فأتوه برقاق من رقاق الأول، فبكى، وقال: «ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم...
ما يجد الشهيد من القتل إلا كما يجد أحدكم من القرصة
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما يجد الشهيد مس القتل، إلا كما يجد أحدكم من القرصة»
إن لي حوضا ما بين الكعبة وبيت المقدس أبيض مثل اللب...
عن أبي سعيد الخدري، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إن لي حوضا ما بين الكعبة، وبيت المقدس أبيض، مثل اللبن، آنيته عدد النجوم، وإني لأكثر الأنبياء تب...
كان النبي ﷺ يوتر بسبح اسم ربك الأعلى وقل يا أيها ا...
عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم «كان يوتر بسبح اسم ربك الأعلى، وقل يا أيها الكافرون، وقل هو الله أحد» ، حدثنا أحمد بن منصور أبو بكر، قال:...
إن الرجل لترفع درجته في الجنة فيقول أنى هذا فيقال...
عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «القنطار اثنا عشر ألف أوقية، كل أوقية خير مما بين السماء والأرض» وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إ...
إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى وإذا خلع فليبدأ بال...
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى، وإذا خلع فليبدأ باليسرى»
ليس لقاتل ميراث
عن عمرو بن شعيب، أن أبا قتادة - رجل من بني مدلج - قتل ابنه، فأخذ منه عمر مائة من الإبل ثلاثين حقة وثلاثين جذعة وأربعين خلفة، فقال: أين أخو المقتول؟ سم...
من أسلف في تمر فليسلف في كيل معلوم ووزن معلوم إلى...
عن ابن عباس، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم وهم يسلفون في التمر، السنتين والثلاث، فقال: «من أسلف في تمر، فليسلف في كيل معلوم، ووزن معلوم، إلى أجل م...
العبادة في الهرج كهجرة إلي
عن معقل بن يسار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «العبادة في الهرج، كهجرة إلي»