حديث الرسول ﷺ الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

يكفي أحدكم مثل زاد الراكب ولا أراني إلا قد تعديت - سنن ابن ماجه

سنن ابن ماجه | كتاب الزهد باب الزهد في الدنيا (حديث رقم: 4104 )


4104- عن أنس، قال: اشتكى سلمان فعاده سعد، فرآه يبكي، فقال له سعد: ما يبكيك يا أخي؟ أليس قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، أليس؟ أليس؟ قال سلمان: ما أبكي واحدة من اثنتين، ما أبكي حبا للدنيا، ولا كراهية للآخرة، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد إلي عهدا، فما أراني إلا قد تعديت، قال: وما عهد إليك؟ قال: عهد إلي: «أنه يكفي أحدكم مثل زاد الراكب، ولا أراني إلا قد تعديت، وأما أنت يا سعد فاتق الله عند حكمك إذا حكمت، وعند قسمك إذا قسمت، وعند همك إذا هممت» قال ثابت: «فبلغني أنه ما ترك إلا بضعة وعشرين درهما، من نفيقة كانت عنده»



حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، الحسن بن أبي الربيع -وهو الحسن ابن يحيى العبدي- وجعفر بن سليمان الضبعي صدوقان، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه الطبراني (٦٠٦٩)، وأبو نجم في "الحلية" ١/ ١٩٧ من طريق الحسن ابن أبي الربيع، بهذا الإسناد.
وله طرق عن سلمان انظرها في تخريجنا على "مسند أحمد" (٢٣٧١١)، و"صحيح ابن حبان" (٧٠٦).

شرح حديث ( يكفي أحدكم مثل زاد الراكب ولا أراني إلا قد تعديت)

حاشية السندي على سنن ابن ماجه: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)

‏ ‏قَوْله ( مَا أَبْكِي ضِنًّا ) ‏ ‏بِكَسْرِ ضَاد مُعْجَمَة بُخْلًا لِذَهَابِهَا ‏ ‏( نُفَيْقَة ) ‏ ‏تَصْغِير نَفَقَة بِنُونٍ فَفَاء فَقَاف وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده جَعْفَر بْن سُلَيْمَان الضُّبَعِيُّ وَهُوَ وَإِنْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِم وَوَثَّقَهُ اِبْن مَعِين فَقَدْ قَالَ اِبْن الْمَدِينِيّ هُوَ ثِقَة عِنْدنَا أَكْثَرَ عَنْ ثَابِت أَحَادِيث مُنْكَرَة وَقَالَ الْبُخَارِيّ فِي الضُّعَفَاء يُخَالِف فِي بَعْض حَدِيثه وَقَالَ اِبْن حِبَّانَ فِي الثِّقَات كَانَ يَبْغَض أَبَا بَكْر وَعُمَر وَكَانَ يَحْيَى بْن سَعِيد يَسْتَضْعِفهُ.


الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ثَابِتٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَنَسٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏اشْتَكَى ‏ ‏سَلْمَانُ ‏ ‏فَعَادَهُ ‏ ‏سَعْدٌ ‏ ‏فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ ‏ ‏سَعْدٌ ‏ ‏مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ ‏ ‏سَلْمَانُ ‏ ‏مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ‏ ‏ضِنًّا ‏ ‏لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا ‏ ‏أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ ‏ ‏أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ ‏ ‏زَادِ ‏ ‏الرَّاكِبِ وَلَا ‏ ‏أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا ‏ ‏سَعْدُ ‏ ‏فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏ثَابِتٌ ‏ ‏فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا ‏ ‏بِضْعَةً ‏ ‏وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن ابن ماجه

كان رسول الله ﷺ يأكل الرطب بالبطيخ

عن سهل بن سعد، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يأكل الرطب، بالبطيخ»

تنكح النساء لأربع لمالها ولحسبها ولجمالها ولدينها...

عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال " تنكح النساء لأربع: لمالها، ولحسبها، ولجمالها، ولدينها، فاظفر بذات الدين، تربت يداك "

إني لعليلة فقال لها حجي وقولي محلي حيث تحبسني

عن ضباعة، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا شاكية، فقال: «أما تريدين الحج، العام؟» قلت: إني لعليلة، يا رسول الله قال " حجي وقولي: محلي،...

انظروا إلى هذا المحرم ما يصنع

عن أسماء بنت أبي بكر، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كنا بالعرج، نزلنا، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وعائشة إلى جنبه، وأنا...

يا معشر المهاجرين خمس إذا ابتليتم بهن وأعوذ بالله...

عن عبد الله بن عمر، قال: أقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " يا معشر المهاجرين خمس إذا ابتليتم بهن، وأعوذ بالله أن تدركوهن: لم تظهر الفاح...

من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار

عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من كذب علي متعمدا، فليتبوأ مقعده من النار»

أخذ النبي ﷺ يوم أحد درعين كأنه ظاهر بينهما

عن السائب بن يزيد، إن شاء الله تعالى، «أن النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد أخذ درعين، كأنه ظاهر بينهما»

أمر من كل جزور ببضعة فجعلت في قدر فأكلوا من اللحم...

عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم «أمر من كل جزور ببضعة، فجعلت في قدر، فأكلوا من اللحم، وحسوا من المرق»

توضأ فخلل أصابع رجليه بخنصره

عن المستورد بن شداد قال: «رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فخلل أصابع رجليه بخنصره» قال أبو الحسن بن سلمة: حدثنا خازم بن يحيي الحلواني قال: حدثن...