من عاد مريضا أو زار أخا له في الله ناداه مناد أن طبت وطاب ممشاك - سنن الترمذي

شرح حديث (من عاد مريضا أو زار أخا له في الله ناداه مناد أن طبت وطاب ممشاك)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( وَالْحُسَيْنُ بْنُ ) ‏ ‏سَلَمَةَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ ‏ ‏( أَبِي كَبْشَةَ ) ‏ ‏بِمُوَحَّدَةٍ وَمُعْجَمَةٍ الْأَزْدِيُّ الطَّحَّانُ ‏ ‏( الْبَصْرِيُّ ) ‏ ‏صَدُوقٌ مِنْ التَّاسِعَةِ ‏ ‏( حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ) ‏ ‏وَلَّاهُمْ أَبُو يَعْقُوبَ السِّلَمِيُّ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ اللَّامِ وَقِيلَ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ ثُمَّ سُكُونٍ الْبَصْرِيُّ الضُّبَعِيُّ صَدُوقٌ مِنْ التَّاسِعَةِ ‏ ‏( حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْمِيمِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ هُوَ عِيسَى بْنُ سِنَانٍ الْحَنَفِيُّ الْفِلَسْطِينِيُّ نَزِيلُ الْبَصْرَةِ , لَيِّنُ الْحَدِيثِ مِنْ السَّادِسَةِ ‏ ‏( عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ ) ‏ ‏الْمَقْدِسِيِّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( مَنْ عَادَ مَرِيضًا ) ‏ ‏أَيْ مُحْتَسِبًا ‏ ‏( أَوْ زَارَ أَخًا لَهُ ) ‏ ‏أَيْ فِي الدِّينِ ‏ ‏( فِي اللَّهِ ) ‏ ‏أَيْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا لِلدُّنْيَا ‏ ‏( مُنَادٍ ) ‏ ‏أَيْ مَلَكٌ ‏ ‏( أَنْ طِبْت ) ‏ ‏دُعَاءٌ لَهُ بِطِيبِ عَيْشِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْأُخْرَى ‏ ‏( وَطَابَ مَمْشَاك ) ‏ ‏مَصْدَرٌ أَوْ مَكَانٌ أَوْ زَمَانٌ مُبَالَغَةً.
قَالَ الطِّيبِيُّ : كِنَايَةٌ عَنْ سَيْرِهِ وَسُلُوكِهِ طَرِيقَ الْآخِرَةِ بِالتَّعَرِّي عَنْ رَذَائِلِ الْأَخْلَاقِ وَالتَّحَلِّي بِمَكَارِمِهَا ‏ ‏( وَتَبَوَّأْت ) ‏ ‏أَيْ تَهَيَّأْت ‏ ‏( مِنْ الْجَنَّةِ ) ‏ ‏أَيْ مِنْ مَنَازِلِهَا الْعَالِيَةِ ‏ ‏( مَنْزِلًا ) ‏ ‏أَيْ مَنْزِلَةً عَظِيمَةً وَمَرْتَبَةً جَسِيمَةً بِمَا فَعَلْت.
وَقَالَ الطِّيبِيُّ دُعَاءٌ لَهُ بِطِيبِ الْعَيْشِ فِي الْأُخْرَى كَمَا أَنَّ طِبْت دُعَاءٌ لَهُ بِطِيبِ الْعَيْشِ فِي الدُّنْيَا , وَإِنَّمَا أُخْرِجَتْ الْأَدْعِيَةُ فِي صُورَةِ الْأَخْبَارِ إِظْهَارًا لِلْحِرْصِ عَلَى عِيَادَةِ الْأَخْيَارِ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ) ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ : رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ , وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قُلْت : لَيْسَ فِي النُّسَخِ الْمَوْجُودَةِ عِنْدَنَا لَفْظُ حَسَنٌ بَلْ فِيهَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏ ‏( شَيْئًا مِنْ هَذَا ) ‏ ‏أَيْ شَيْئًا مُخْتَصَرًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ.
‏

حديث من عاد مريضا أو زار أخا له في الله ناداه مناد أن طبت وطاب ممشاك

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ‏ ‏وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ الْبَصْرِيُّ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ هُوَ الشَّامِيُّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي هُرَيْرَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏مَنْ ‏ ‏عَادَ ‏ ‏مَرِيضًا أَوْ زَارَ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ نَادَاهُ مُنَادٍ أَنْ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏ ‏وَأَبُو سِنَانٍ ‏ ‏اسْمُهُ ‏ ‏عِيسَى بْنُ سِنَانٍ ‏ ‏وَقَدْ رَوَى ‏ ‏حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ثَابِتٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي رَافِعٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي هُرَيْرَةَ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏