حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

يا حصين أما إنك لو أسلمت علمتك كلمتين تنفعانك - سنن الترمذي

سنن الترمذي | أبواب الدعوات باب (حديث رقم: 3483 )


3483- عن عمران بن حصين، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لأبي: «يا حصين كم تعبد اليوم إلها»؟ قال أبي: سبعة ستة في الأرض وواحدا في السماء.
قال: «فأيهم تعد لرغبتك ورهبتك»؟ قال: الذي في السماء.
قال: «يا حصين أما إنك لو أسلمت علمتك كلمتين تنفعانك».
قال: فلما أسلم حصين قال: يا رسول الله علمني الكلمتين اللتين وعدتني، فقال: " قل: اللهم ألهمني رشدي، وأعذني من شر نفسي ": «هذا حديث غريب وقد روي هذا الحديث عن عمران بن حصين من غير هذا الوجه»

أخرجه الترمذي


ضعيف

شرح حديث (يا حصين أما إنك لو أسلمت علمتك كلمتين تنفعانك)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)

‏ ‏قَوْلُهُ : ( عَنْ شَبِيبِ بْنِ شَيْبَةَ ) ‏ ‏بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيِّ الْمَنْقَرِيِّ أَبِي مَعْمَرٍ الْبَصْرِيِّ الْخَطِيبِ الْبَلِيغِ أَخْبَارِيٌّ صَدُوقٌ يَهِمُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ السَّابِعَةِ ‏ ‏( عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ) ‏ ‏بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيِّ كُنْيَتُهُ أَبُو نُجَيْدٍ بِنُونٍ وَجِيمٍ مُصَغَّرًا أَسْلَمَ عَامَ خَيْبَرَ وَصَحِبَ وَكَانَ فَاضِلًا وَقُضِيَ بِالْكُوفَةِ ‏ ‏( لِأَبِي ) ‏ ‏أَيْ لِوَالِدِي حَالَ كُفْرِهِ ‏ ‏( يَا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ ) ‏ ‏اللَّامُ لِلْمَعْهُودِ الْحَاضِرِيِّ نَحْوُ قَوْلِهِ تَعَالَى : { الْيَوْمَ أَكْمَلْت لَكُمْ دِينَكُمْ } ‏ ‏( إِلَهًا ) ‏ ‏قَالَ اِبْنُ حَجَرٍ الْمَكِّيُّ هُوَ تَمْيِيزٌ لِكَمْ الِاسْتِفْهَامِيَّةِ وَلَا يَضُرُّهُ الْفَصْلُ لِأَنَّهُ غَيْرُ أَجْنَبِيٍّ ‏ ‏( قَالَ أَبِي سَبْعَةً ) ‏ ‏أَيْ أَعْبُدُ سَبْعَةً مِنْ الْآلِهَةِ ‏ ‏( سِتَّةً فِي الْأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ ) ‏ ‏أَيْ سِتَّةَ آلِهَةٍ فِي الْأَرْضِ وَإِلَهًا وَاحِدًا فِي السَّمَاءِ ‏ ‏( فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ ) ‏ ‏بِفَتْحِ التَّاءِ وَضَمِّ الْعَيْنِ ‏ ‏( لِرَغْبَتِك وَرَهْبَتِك ) ‏ ‏قَالَ الطِّيبِيُّ الْفَاءُ جَزَاءُ شَرْطٍ مَحْذُوفٍ أَيْ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأَيُّهُمْ تَخُصُّهُ وَتَلْتَجِئُ إِلَيْهِ إِذَا نَابَتْك نَائِبَةٌ ‏ ‏( أَمَا ) ‏ ‏بِالتَّخَيُّفِ لِلتَّنْبِيهِ ‏ ‏( إِنَّك ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ ‏ ‏( كَلِمَتَيْنِ ) ‏ ‏أَيْ دَعْوَتَيْنِ ‏ ‏( تَنْفَعَانِك ) ‏ ‏أَيْ فِي الدَّارَيْنِ ‏ ‏( اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ) ‏ ‏بِضَمٍّ فَسُكُونٍ وَبِفَتْحَتَيْنِ أَيْ وَفِّقْنِي إِلَى الرُّشْدِ وَهُوَ الِاهْتِدَاءُ إِلَى الصَّلَاحِ ‏ ‏( وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي ) ‏ ‏أَيْ أَجِرْنِي وَاحْفَظْنِي مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا مَنْبَعُ الْفَسَادِ وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ جَوَامِعِ الْكَلِمِ النَّبَوِيَّةِ لِأَنَّ طَلَبَ إِلْهَامِ الرُّشْدِ يَكُونُ بِهِ السَّلَامَةُ مِنْ كُلِّ ضَلَالٍ وَالِاسْتِعَاذَةُ مِنْ شَرِّ النَّفْسِ يَكُونُ بِهَا السَّلَامَةُ مِنْ غَالِبِ مَعَاصِي اللَّهِ سُبْحَانَهُ فَإِنَّ أَكْثَرَهَا مِنْ جِهَةِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ.


حديث يا حصين كم تعبد اليوم إلها قال أبي سبعة ستة في الأرض وواحدا في السماء

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏شَبِيبِ بْنِ شَيْبَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ, ‏ ‏قَالَ: ‏ ‏قَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏لِأَبِي يَا ‏ ‏حُصَيْنُ ‏ ‏كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا قَالَ أَبِي سَبْعَةً سِتَّةً فِي الْأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ قَالَ يَا ‏ ‏حُصَيْنُ ‏ ‏أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ قَالَ فَلَمَّا أَسْلَمَ ‏ ‏حُصَيْنٌ ‏ ‏قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏عَلِّمْنِيَ الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وَعَدْتَنِي فَقَالَ قُلْ ‏ ‏اللَّهُمَّ ‏ ‏أَلْهِمْنِي ‏ ‏رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏ ‏وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ‏ ‏عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏ ‏مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن الترمذي

إذا علمت أن سهمك قتله ولم تر فيه أثر سبع فكل

عن عدي بن حاتم قال: قلت يا رسول الله، أرمي الصيد فأجد فيه من الغد سهمي؟ قال: «إذا علمت أن سهمك قتله ولم تر فيه أثر سبع فكل»: هذا حديث حسن صحيح، والعمل...

النبي ﷺ قال لقنوا موتاكم لا إله إلا الله

عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لقنوا موتاكم لا إله إلا الله» وفي الباب عن أبي هريرة، وأم سلمة، وعائشة، وجابر، وسعدى المرية وهي امرأة ط...

البينة على المدعي واليمين على المدعى عليه

عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال في خطبته: «البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه» هذا حديث في إسناده مقال ومحمد...

الراكب خلف الجنازة والماشي حيث شاء منها والطفل يصل...

عن المغيرة بن شعبة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الراكب خلف الجنازة، والماشي حيث شاء منها، والطفل يصلى عليه»: هذا حديث حسن صحيح رواه إسرائيل، وغي...

رسول الله ﷺ قضى أن الخراج بالضمان

عن عائشة، «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى أن الخراج بالضمان»: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه، والعمل على هذا عند أهل العل...

شعار المؤمن على الصراط رب سلم سلم

عن المغيرة بن شعبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «شعار المؤمن على الصراط، رب سلم سلم»: «هذا حديث غريب من حديث المغيرة بن شعبة لا نعرفه إلا م...

إذا اختلف البيعان فالقول قول البائع والمبتاع بالخي...

عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا اختلف البيعان فالقول قول البائع والمبتاع بالخيار»: هذا حديث مرسل، عون بن عبد الله لم يدرك ابن...

ماذا أنزل الليلة من الفتنة ماذا أنزل من الخزائن

عن أم سلمة، أن النبي صلى الله عليه وسلم استيقظ ليلة فقال: «سبحان الله، ماذا أنزل الليلة من الفتنة ماذا أنزل من الخزائن؟ من يوقظ صواحب الحجرات؟ يا رب ك...

صلى بهم فسها فسجد سجدتين ثم تشهد ثم سلم

عن عمران بن حصين، «أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم فسها، فسجد سجدتين، ثم تشهد، ثم سلم»، «هذا حديث حسن غريب»، «وروى ابن سيرين، عن أبي المهلب، وهو ع...