كان أقرب الناس هديا ودلا وسمتا برسول الله ﷺ - سنن الترمذي

شرح حديث (كان أقرب الناس هديا ودلا وسمتا برسول الله ﷺ)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ) ‏ ‏هُوَ اِبْنُ يُونُسَ ‏ ‏( عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ) ‏ ‏السَّبِيعِيِّ ‏ ‏( عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ) ‏ ‏بْنِ قَيْسٍ النَّخَعِيِّ الْكُوفِيِّ ‏ ‏قَوْلُهُ : ( حَدِّثْنَا بِأَقْرَبِ النَّاسِ ) ‏ ‏أَيْ أَخْبِرْنَا بِرَجُلٍ أَقْرَبِ النَّاسِ ‏ ‏( هَدْيًا ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْهَاءِ وَسُكُونِ الدَّالِ أَيْ طَرِيقَةً وَسِيرَةً ‏ ‏( وَدَلًّا ) ‏ ‏بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ سِيرَةً وَحَالَةً وَهَيْئَةً وَكَأَنَّهُ مَأْخُوذٌ مِمَّا يَدُلُّ ظَاهِرُ حَالِهِ عَلَى حُسْنِ فِعَالِهِ ‏ ‏( وَسَمْتًا ) ‏ ‏السَّمْتُ بِفَتْحِ السِّينِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَهُوَ الْهَيْئَةُ الْحَسَنَةُ ‏ ‏( حَتَّى يَتَوَارَى مِنَّا ) ‏ ‏يُرِيدُ أَنَّا نَشْهَدُ مَا يَسْتَبِينُ لَنَا مِنْ ظَاهِرِ حَالِهِ وَلَا نَدْرِي مَا بَطَنَ لَهُ قَالَ ذَلِكَ مِنْ غَايَةِ اِسْتِغْرَابِ طَرِيقَتِهِ وَحَالِهِ وَحُسْنِهِ وَكَمَالِهِ ‏ ‏( وَلَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ ) ‏ ‏أَيْ الَّذِينَ حَفِظَهُمْ اللَّهُ مِنْ تَحْرِيفٍ فِي قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ ‏ ‏( أَنَّ اِبْنَ أُمِّ عَبْدٍ ) ‏ ‏هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ , وَكَانَتْ أُمُّهُ تُكَنَّى أُمَّ عَبْدٍ ‏ ‏( مِنْ أَقْرَبِهِمْ ) ‏ ‏أَيْ مِنْ أَقْرَبِ النَّاسِ ‏ ‏( زُلْفًا ) ‏ ‏كَذَا فِي النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ زُلْفًا بِالْأَلِفِ وَالظَّاهِرُ أَنْ يَكُونَ زُلْفَى بِالْيَاءِ وَهُوَ اِسْمُ مَصْدَرٍ بِوَزْنِ قُرْبَى وَمَعْنَاهُ أَيْ هُوَ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَيْهِ تَعَالَى قُرْبَةً.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
‏

حديث كان أقرب الناس هديا ودلا وسمتا برسول الله صلى الله عليه وسلم ابن مسعود حتى

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْرَائِيلُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي إِسْحَقَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَتَيْنَا عَلَى ‏ ‏حُذَيْفَةَ ‏ ‏فَقُلْنَا حَدِّثْنَا مَنْ أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏هَدْيًا ‏ ‏وَدَلًّا ‏ ‏فَنَأْخُذَ عَنْهُ وَنَسْمَعَ مِنْهُ قَالَ كَانَ ‏ ‏أَقْرَبُ النَّاسِ ‏ ‏هَدْيًا ‏ ‏وَدَلًّا ‏ ‏وَسَمْتًا ‏ ‏بِرَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏ابْنُ مَسْعُودٍ ‏ ‏حَتَّى ‏ ‏يَتَوَارَى ‏ ‏مِنَّا فِي بَيْتِهِ وَلَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ ‏ ‏أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ‏ ‏هُوَ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى ‏ ‏قَالَ ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏