أتعلم بها قبر أخي وأدفن إليه من مات من أهلي - سنن أبي داود

شرح حديث (أتعلم بها قبر أخي وأدفن إليه من مات من أهلي)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي
إزالة التشكيل

‏ ‏( عَنْ الْمُطَّلِب ) ‏ ‏: هُوَ اِبْن أَبِي وَدَاعَة أَبُو عَبْد اللَّه الْمَدَنِيّ ‏ ‏( مَظْعُون ) ‏ ‏: بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَة ‏ ‏( أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ ) ‏ ‏: هُوَ جَوَاب لَمَّا ‏ ‏( أَنْ يَأْتِيه بِحَجَرٍ ) ‏ ‏: أَيْ كَبِير لِوَضْعِ الْعَلَامَة ‏ ‏( فَلَمْ يَسْتَطِعْ ) ‏ ‏: ذَلِكَ الرَّجُل وَحْده ‏ ‏( فَقَامَ إِلَيْهَا ) ‏ ‏: وَتَأْنِيث الضَّمِير عَلَى تَأْوِيل الصَّخْرَة ‏ ‏( وَحَسَرَ ) ‏ ‏: أَيْ كَشَفَ وَأَبْعَدَ كُمّه ‏ ‏( عَنْ ذِرَاعَيْهِ ) ‏ ‏: أَيْ سَاعِدَيْهِ ‏ ‏( حِين حَسَرَ ) ‏ ‏: أَيْ كَشَفَ الثَّوْب ‏ ‏( عَنْهُمَا ) ‏ ‏: أَيْ عَنْ الذِّرَاعَيْنِ ‏ ‏( فَوَضَعَهَا ) ‏ ‏: أَيْ الصَّخْرَة ‏ ‏( عِنْد رَأْسه ) ‏ ‏: أَيْ رَأْس قَبْر عُثْمَان ‏ ‏( وَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( أَتَعَلَّم ) ‏ ‏بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّم مِنْ بَاب الْفِعْل أَيْ أَتَعَرَّف ‏ ‏( بِهَا ) ‏ ‏: أَيْ بِهَذِهِ الْحِجَارَة.
وَفِي بَعْض النُّسَخ " أُعْلِم بِهَا " مُضَارِع مُتَكَلِّم مِنْ الْإِعْلَام وَمَعْنَاهُ أُعَلِّم النَّاس بِهَذِهِ الْحِجَارَة ‏ ‏( قَبْر أَخِي ) ‏ ‏: وَأَجْعَل الصَّخْرَة عَلَامَة لِقَبْرِ أَخِي , وَسَمَّاهُ أَخًا تَشْرِيفًا لَهُ وَلِأَنَّهُ كَانَ قُرَشِيًّا , أَوْ لِأَنَّهُ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَة وَهُوَ الْأَصَحّ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاة ‏ ‏( وَأَدْفِن إِلَيْهِ ) ‏ ‏: أَيْ إِلَى قُرْبه.
وَقَالَ الطِّيبِيُّ : أَيْ أَضُمّ إِلَيْهِ فِي الدَّفْن اِنْتَهَى.
وَبِهَذَا الْمَعْنَى يَصِحّ مُطَابَقَة الْحَدِيث لِلْجُزْءِ الْأَوَّل مِنْ التَّرْجَمَة.
‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : فِي إِسْنَاده كَثِير بْن زَيْد مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ مَدَنِيّ كُنْيَته أَبُو مُحَمَّد وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْر وَاحِد.
‏

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث أتعلم بها قبر أخي وأدفن إليه من مات من أهلي

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ‏ ‏ح ‏ ‏و حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ ‏ ‏بِمَعْنَاهُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْمُطَّلِبِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَمَّا مَاتَ ‏ ‏عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ ‏ ‏أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏رَجُلًا أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَحَسَرَ ‏ ‏عَنْ ذِرَاعَيْهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كَثِيرٌ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏الْمُطَّلِبُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏الَّذِي ‏ ‏يُخْبِرُنِي ‏ ‏ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَيْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏حِينَ ‏ ‏حَسَرَ ‏ ‏عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي ‏