حديث الرسول ﷺ الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

من أين علمتم أنها رقية أحسنتم اقتسموا واضربوا لي معكم بسهم - سنن أبي داود

سنن أبي داود | كتاب الطب باب كيف الرقى (حديث رقم: 3900 )


3900- عن أبي سعيد الخدري، أن رهطا، من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انطلقوا في سفرة سافروها فنزلوا بحي من أحياء العرب فقال بعضهم: إن سيدنا لدغ فهل عند أحد منكم شيء ينفع صاحبنا، فقال رجل من القوم: نعم والله إني لأرقي ولكن استضفناكم فأبيتم أن تضيفونا، ما أنا براق حتى تجعلوا لي جعلا، فجعلوا له قطيعا من الشاء، فأتاه فقرأ عليه أم الكتاب ويتفل حتى برأ كأنما أنشط من عقال، قال: فأوفاهم جعلهم الذي صالحوهم عليه فقالوا: اقتسموا فقال: الذي رقى لا تفعلوا حتى نأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فنستأمره فغدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكروا له فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أين علمتم أنها رقية، أحسنتم، اقتسموا، واضربوا لي معكم بسهم»



إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث السالف برقم (٣٤١٨).

شرح حديث (من أين علمتم أنها رقية أحسنتم اقتسموا واضربوا لي معكم بسهم)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي

‏ ‏( عَنْ أَبِي بِشْر ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَة هُوَ جَعْفَر بْن أَبِي وَحْشِيَّة ‏ ‏( عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّل ) ‏ ‏عَلِيّ بْن دَاوُدَ ‏ ‏( أَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَاب النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ‏ ‏كَانُوا فِي سَرِيَّة وَكَانُوا ثَلَاثِينَ رَجُلًا كَمَا فِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ ‏ ‏( بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاء الْعَرَب ) ‏ ‏فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُوهُمْ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ ‏ ‏( فَقَالَ بَعْضهمْ ) ‏ ‏أَيْ مِنْ ذَلِكَ الْحَيّ ‏ ‏( إِنَّ سَيِّدنَا لُدِغَ ) ‏ ‏بِصِيغَةِ الْمَجْهُول أَيْ ضَرَبَتْهُ الْعَقْرَب بِذَنَبِهَا ‏ ‏( فَقَالَ رَجُل مِنْ الْقَوْم ) ‏ ‏هُوَ أَبُو سَعِيد الْخُدْرِيُّ أَبْهَمَ نَفْسه فِي هَذِهِ الرِّوَايَة ‏ ‏( اِسْتَضَفْنَاكُمْ ) ‏ ‏أَيْ طَلَبْنَا مِنْكُمْ الضِّيَافَة ‏ ‏( فَأَبَيْتُمْ ) ‏ ‏أَيْ اِمْتَنَعْتُمْ ‏ ‏( أَنْ تُضَيِّفُونَا ) ‏ ‏مِنْ التَّفْعِيل ‏ ‏( تَجْعَلُوا لِي جُعْلًا ) ‏ ‏ضَمّ الْجِيم وَسُكُون الْعَيْن الْمُهْمَلَة أَجْرًا عَلَى ذَلِكَ , قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ.
وَفِي الْكَرْمَانِيِّ : الْجُعْل بِضَمِّ الْجِيم مَا يُجْعَل لِلْإِنْسَانِ مِنْ الْمَال عَلَى فِعْلٍ ‏ ‏( قَطِيعًا ) ‏ ‏أَيْ طَائِفَة ‏ ‏( مِنْ الشَّاء ) ‏ ‏جَمْع شَاة وَكَانَتْ ثَلَاثِينَ رَأْسًا ‏ ‏( وَيَتْفُل ) ‏ ‏وَفِي رِوَايَة لِلْبُخَارِيِّ وَيَجْمَع بُزَاقَهُ أَيْ فِي فِيهِ وَيَتْفُل ( حَتَّى بَرَأَ ) سَيِّد أُولَئِكَ ‏ ‏( كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَال ) ‏ ‏أَيْ أُخْرِجَ مِنْ قَيْد ‏ ‏( فَأَوْفَاهُمْ ) ‏ ‏أَيْ أَوْفَى ذَلِكَ الْحَيّ لِلصَّحَابَةِ ‏ ‏( جُعْلَهُمْ ) ‏ ‏بِضَمِّ الْجِيم هُوَ الْمَفْعُول الثَّانِي لِأَوْفَى ‏ ‏( الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ ) ‏ ‏وَهُوَ ثَلَاثُونَ رَأْسًا مِنْ الشَّاء ‏ ‏( فَقَالُوا ) ‏ ‏أَيْ بَعْض الصَّحَابَة لِبَعْضِهِمْ ‏ ‏( اِقْتَسِمُوا ) ‏ ‏الشَّاء ‏ ‏( فَقَالَ الَّذِي رَقَى ) ‏ ‏هُوَ أَبُو سَعِيد ‏ ‏( مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ ) ‏ ‏وَفِي رِوَايَة الْبُخَارِيّ : وَمَا أَدْرَاكَ ‏ ‏( أَنَّهَا ) ‏ ‏أَيْ فَاتِحَة الْكِتَاب ‏ ‏( أَحْسَنْتُمْ ) ‏ ‏وَعِنْد الْبُخَارِيّ خُذُوهَا ‏ ‏( مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ) ‏ ‏كَأَنَّهُ أَرَادَ الْمُبَالَغَة فِي تَصْوِيبه إِيَّاهُمْ.
وَفِيهِ جَوَاز الرُّقْيَة وَبِهِ قَالَتْ الْأَئِمَّة الْأَرْبَعَة وَفِيهِ جَوَاز أَخْذ الْأُجْرَة قَالَهُ الْعَيْنِيّ.
‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ.


ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث من أين علمتم أنها رقية أحسنتم اقتسموا واضربوا لي معكم بسهم

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُسَدَّدٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو عَوَانَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بِشْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏ ‏أَنَّ رَهْطًا مِنْ ‏ ‏أَصْحَابِ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ ‏ ‏الْعَرَبِ ‏ ‏فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي ‏ ‏لَأَرْقِي ‏ ‏وَلَكِنْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا ‏ ‏بِرَاقٍ ‏ ‏حَتَّى تَجْعَلُوا لِي ‏ ‏جُعْلًا ‏ ‏فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ ‏ ‏أُمَّ الْكِتَابِ ‏ ‏وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرَأَ كَأَنَّمَا ‏ ‏أُنْشِطَ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏عِقَالٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏فَأَوْفَاهُمْ ‏ ‏جُعْلَهُمْ ‏ ‏الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي ‏ ‏رَقَى ‏ ‏لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَنَسْتَأْمِرَهُ ‏ ‏فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا ‏ ‏رُقْيَةٌ ‏ ‏أَحْسَنْتُمْ اقْتَسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ ‏ ‏بِسَهْمٍ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن أبي داود

يا ثوبان اشتر لفاطمة قلادة من عصب وسوارين من عاج

عن ثوبان، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر كان آخر عهده بإنسان من أهله فاطمة، وأول من يدخل عليها إذا...

أربع لا تجوز في الأضاحي

عن عبيد بن فيروز، قال: سألت البراء بن عازب ما لا يجوز في الأضاحي.<br> فقال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصابعي أقصر من أصابعه، وأناملي أقصر...

ما رأيته يصلي إلى عود ولا عمود ولا شجرة إلا جعله ع...

عن ضباعة بنت المقداد بن الأسود عن أبيها، قال: «ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى عود ولا عمود ولا شجرة إلا جعله على حاجبه الأيمن أو الأيسر...

والله لقد صلى رسول الله ﷺ على ابني بيضاء في المسجد...

عن عائشة، قالت: " والله لقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، على ابني بيضاء في المسجد: سهيل، وأخيه

أيعجز أحدكم أن يتقدم أو يتأخر أو عن يمينه أو عن شم...

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أيعجز أحدكم - قال: عن عبد الوارث - أن يتقدم، أو يتأخر، أو عن يمينه، أو عن شماله " - زاد في حديث...

تنحرها ثم تصبغ نعلها في دمها ثم اضربها على صفحتها

عن ابن عباس، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم فلانا الأسلمي، وبعث معه بثمان عشرة بدنة، فقال: أرأيت إن أزحف علي منها شيء قال: «تنحرها، ثم تصبغ نعل...

اغتسل في بيتها وصلى ثماني ركعات فلم يره أحد صلاهن...

عن ابن أبي ليلى، قال: ما أخبرنا أحد أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم صلى الضحى غير أم هانئ، فإنها ذكرت، «أن النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، اغتس...

تلك العدة التي أمر الله سبحانه أن تطلق لها النساء

عن عبد الله بن عمر، أنه طلق امرأته، وهي حائض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأل عمر بن الخطاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال رسول ا...

قال لهم دعوني أركع ركعتين ثم قال والله لولا أن تحس...

عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة عينا، وأمر عليهم عاصم بن ثابت فنفروا لهم هذيل بقريب من مائة رجل...