إن هذا في أصحاب أو أصيحاب له يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم - سنن ابن ماجه

شرح حديث ( إن هذا في أصحاب أو أصيحاب له يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم)

حاشية السندي على سنن ابن ماجه: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْله ( بِالْجِعْرَانَةِ ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْجِيم وَسُكُون الْعَيْن الْمُهْمَلَة وَتَخْفِيف الرَّاء أَوْ بِكَسْرِ الْعَيْن وَتَشْدِيد الرَّاء وَالْأَوَّل صَوَّبَهُ غَيْر وَاحِد مَوْضِع بِقُرْبِ مَكَّة ‏ ‏قَوْله ( التِّبْر ) ‏ ‏بِكَسْرِ التَّاء وَسُكُون الْمُوَحَّدَة الذَّهَب وَالْفِضَّة قَبْل أَنْ يُضَاع ‏ ‏قَوْله ( وَهُوَ فِي حِجْر بِلَال ) ‏ ‏هُوَ بِتَقْدِيمِ الْحَاء الْمُهْمَلَة الْمَفْتُوحَة أَوْ الْمَكْسُورَة عَلَى الْجِيم السَّاكِنَة قِيلَ هُوَ الصَّوَاب ‏ ‏قَوْله ( وَمَنْ يَعْدِل بَعْدِي ) ‏ ‏فَإِنَّهُمْ أُمِرُوا بِاتِّبَاعِهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا لَمْ يَعْدِل يَتَّبِعُونَ فِيهِ فَمَنْ يَعْدِلُ ‏ ‏قَوْله ( إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَاب ) ‏ ‏أَيْ لَيْسَ بِوَاحِدٍ حَتَّى يَنْدَفِع شَرّه بِقَتْلِهِ بَلْ مَعَ أَصْحَاب وَأَمْثَال ‏ ‏وَقَوْله أَوْ فِي أُصَيْحَاب ‏ ‏بِالتَّصْغِيرِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَنَبَّهَ عَلَى أَنَّ الْمَتْن أَخْرَجَهُ غَيْره أَيْضًا.
‏

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث ويلك ومن يعدل بعدي إذا لم أعدل فقال عمر دعني يا رسول الله حتى أضرب

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ‏ ‏أَنْبَأَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الزُّبَيْرِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏بِالْجِعْرَانَةِ ‏ ‏وَهُوَ يَقْسِمُ ‏ ‏التِّبْرَ ‏ ‏وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ ‏ ‏بِلَالٍ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏رَجُلٌ ‏ ‏اعْدِلْ يَا ‏ ‏مُحَمَّدُ ‏ ‏فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ ‏ ‏وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ ‏ ‏عُمَرُ ‏ ‏دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ ‏ ‏أَوْ أُصَيْحَابٍ ‏ ‏لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ ‏ ‏تَرَاقِيَهُمْ ‏ ‏يَمْرُقُونَ ‏ ‏مِنْ الدِّينِ كَمَا ‏ ‏يَمْرُقُ ‏ ‏السَّهْمُ مِنْ ‏ ‏الرَّمِيَّةِ ‏