من قال بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء - سنن أبي داود

شرح حديث (من قال بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء )

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي
إزالة التشكيل

‏ ‏( عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَتَخْفِيف الْمُوَحَّدَة يُصْرَف لِأَنَّهُ فَعَال وَيُمْنَع لِأَنَّهُ أَفْعَل وَالصَّحِيح الْأَشْهَر الصَّرْف كَذَا نَقَلَ الْقَارِي عَنْ الطِّيبِيِّ ‏ ‏( بِسْمِ اللَّه ) ‏ ‏: أَيْ أَسْتَعِين أَوْ أَتَحَفَّظ مِنْ كُلّ مُؤْذٍ بِاسْمِ اللَّه ‏ ‏( مَعَ اِسْمه ) ‏ ‏: أَيْ مَعَ ذِكْر اِسْمه ‏ ‏( وَلَا فِي السَّمَاء ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ الْبَلَاء النَّازِل مِنْهَا ‏ ‏( ثَلَاث مَرَّات ) ‏ ‏: ظَرْف يَقُول ‏ ‏( لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَة بَلَاء ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْفَاء وَسُكُون الْجِيم , وَفِي بَعْض النُّسَخ بِضَمِّ الْفَاء مَمْدُودًا قَالَ فِي مُخْتَصَر النِّهَايَة : فَجِئَهُ الْأَمْر وَفَجَأَهُ فُجَاءَة بِالضَّمِّ وَالْمَدّ وَفَجْأَة بِالْفَتْحِ وَسُكُون الْجِيم مِنْ غَيْر مَدٍّ وَفَاجَأَهُ مُفَاجَأَة إِذَا جَاءَهُ بَغْتَة مِنْ غَيْر تَقَدُّم سَبَب ‏ ‏( فَأَصَابَ أَبَان بْن عُثْمَان الْفَالِج ) ‏ ‏: بِالرَّفْعِ فَاعِل وَهُوَ بِفَتْحِ اللَّام اِسْتِرْخَاء لِأَحَدِ شِقَّيْ الْبَدَن لِانْصِبَابِ خَلْط بَلْغَمِيّ تَنْسَدّ مِنْهُ مَسَالِك الرُّوح ‏ ‏( يَنْظُر إِلَيْهِ ) ‏ ‏: أَيْ إِلَى أَبَانَ تَعَجُّبًا ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ أَبَان رَفْعًا لِتَعَجُّبِهِ ‏ ‏( لَهُ ) ‏ ‏: أَيْ لِلرَّجُلِ ‏ ‏( أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ الْفَالِج ‏ ‏( فَنَسِيت أَنْ أَقُولهَا ) ‏ ‏: أَيْ الْكَلِمَات الْمَذْكُورَة : وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.
‏ ‏( عَنْ مُحَمَّد بْن كَعْب عَنْ أَبَانَ بْن عُثْمَان عَنْ عُثْمَان إِلَخْ ) ‏ ‏: ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَن صَحِيح غَرِيب.
‏

حديث من قال بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو مَوْدُودٍ ‏ ‏عَمَّنْ ‏ ‏سَمِعَ ‏ ‏أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ ‏ ‏يَقُولُ سَمِعْتُ ‏ ‏عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ ‏ ‏و قَالَ ‏ ‏فَأَصَابَ ‏ ‏أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ ‏ ‏الْفَالِجُ ‏ ‏فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ ‏ ‏مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى ‏ ‏عُثْمَانَ ‏ ‏وَلَا كَذَبَ ‏ ‏عُثْمَانُ ‏ ‏عَلَى النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏أَبُو مَوْدُودٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُثْمَانَ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ ‏ ‏الْفَالِجِ ‏