حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إن الكافر ليسحب لسانه الفرسخ والفرسخين يتوطؤه الناس - سنن الترمذي

سنن الترمذي | أبواب صفة جهنم باب ما جاء في عظم أهل النار (حديث رقم: 2580 )


2580- عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الكافر ليسحب لسانه الفرسخ والفرسخين يتوطؤه الناس».
هذا حديث إنما نعرفه من هذا الوجه والفضل بن يزيد هو كوفي قد روى عنه غير واحد من الأئمة، وأبو المخارق ليس بمعروف

أخرجه الترمذي


ضعيف

شرح حديث (إن الكافر ليسحب لسانه الفرسخ والفرسخين يتوطؤه الناس)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)

‏ ‏قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ) ‏ ‏بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْهَاءِ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ قَاضِي الْمَوْصِلِ ثِقَةٌ مِنْ الثَّامِنَةِ ‏ ‏( عَنْ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ ) ‏ ‏الثُّمَالِيِّ وَيُقَالُ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ مِنْ السَّادِسَةِ ‏ ‏( عَنْ أَبِي الْمُخَارِقِ ) ‏ ‏قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ : أَبُو مُخَارِقٍ عَنْ اِبْنِ عَمْرٍو عَنْهُ الْفَضْلُ الثُّمَالِيُّ مَجْهُولٌ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( إِنَّ الْكَافِرَ لَيَسْحَبُ ) ‏ ‏بِلَفْظِ الْمُضَارِعِ الْمَعْلُومِ.
قَالَ فِي الْقَامُوسِ : سَحَبَهُ كَمَنَعَهُ جَرَّهُ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ اِنْتَهَى ‏ ‏( يَتَوَطَّأُهُ النَّاسُ ) ‏ ‏أَيْ يَطَؤُهُ أَهْلُ الْمَوْقِفِ بِأَقْدَامِهِمْ وَيَمْشُونَ عَلَيْهِ مِنْ وَطِئَهُ بِالْكَسْرِ يَطَؤُهُ دَاسَهُ , كَوَطْأَةٍ وَتَوْطِئَةٍ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ‏ ‏( وَأَبُو الْمُخَارِقِ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ ) ‏ ‏وَقَالَ الْخَزْرَجِيُّ : إِنَّهُ مَجْهُولٌ كَمَا عَرَفْت.
‏ ‏تَنْبِيهٌ : عِلْم أَنَّ التِّرْمِذِيَّ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ اِبْنِ عُمَرَ.
وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِلَخْ.
وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَنَقْلِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا مَا لَفْظُهُ : رَوَاهُ الْفَضْلُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَجْلَانِ قَالَ سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْكَافِرَ لَيَجُرُّ لِسَانَهُ فَرْسَخَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَتَوَطَّؤُهُ النَّاسُ " أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ وَهُوَ الصَّوَابُ.
وَقَوْلُ التِّرْمِذِيِّ أَبُو الْمُخَارِقِ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ وَهْمٌ.
إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْعَجْلَانِ الْمُحَارِبِيُّ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْكُنَى.
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَرِيعُ الْحِفْظِ لَيْسَ لَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ اِنْتَهَى.
وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ : أَبُو الْمُخَارِقِ عَنْ اِبْنِ عُمَرَ لَا يُعْرَفُ , رَوَى عَنْهُ الْفَضْلُ بْنُ يَزِيدَ الثُّمَالِيُّ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ , وَالصَّوَابُ بَدَلُهُ عَنْ أَبِي عَجْلَانَ اِنْتَهَى.
وَقَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ , أَبُو الْمُخَارِقِ الْكُوفِيُّ عَنْ اِبْنِ عِمْرَانَ : " إِنَّ الْكَافِرَ لَيَجُرُّ لِسَانَهُ " , وَعَنْهُ الْفَضْلُ بْنُ يَزِيدَ الثُّمَالِيُّ , صَوَابُهُ أَبُو الْعَجْلَانِ الْمُحَارِبِيُّ اِنْتَهَى.
ثُمَّ اِعْلَمْ أَنَّ رِوَايَةَ التِّرْمِذِيِّ هَذِهِ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ مُسْنَدَاتِ اِبْنِ عُمَرَ بِغَيْرِ الْوَاوِ , وَرِوَايَةُ الْبَيْهَقِيِّ الَّتِي نَقَلَهَا الْمُنْذِرِيُّ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّهُ مِنْ مُسْنَدَاتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَتَفَكَّرْ.


حديث إن الكافر ليسحب لسانه الفرسخ والفرسخين يتوطؤه الناس

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَنَّادٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الْمُخَارِقِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ عُمَرَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏إِنَّ الْكَافِرَ لَيُسْحَبُ لِسَانُهُ ‏ ‏الْفَرْسَخَ ‏ ‏وَالْفَرْسَخَيْنِ ‏ ‏يَتَوَطَّؤُهُ ‏ ‏النَّاسُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏ ‏إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏ ‏وَالْفَضْلُ بْنُ يَزِيدَ ‏ ‏هُوَ كُوفِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ ‏ ‏وَأَبُو الْمُخَارِقِ ‏ ‏لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث سنن الترمذي

إذا قربه إلى وجهه سقطت فروة وجهه فيه

عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: {كالمهل} [الكهف: ٢٩] قال: «كعكر الزيت، فإذا قربه إلى وجهه سقطت فروة وجهه فيه»: «هذا حديث لا نعرفه إل...

إن الحميم ليصب على رءوسهم فينفذ الحميم حتى يخلص إل...

عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إن الحميم ليصب على رءوسهم فينفذ الحميم حتى يخلص إلى جوفه فيسلت ما في جوفه، حتى يمرق من قدميه وهو الصه...

ويسقى من ماء صديد يتجرعه

عن أبي أمامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: {ويسقى من ماء صديد يتجرعه} [إبراهيم: ١٧] قال: «يقرب إلى فيه فيكرهه، فإذا أدني منه شوى وجهه ووقعت فر...

كعكر الزيت فإذا قرب إليه سقطت فروة وجهه فيه

عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: {كالمهل} [الكهف: ٢٩] «كعكر الزيت، فإذا قرب إليه سقطت فروة وجهه فيه»

لسرادق النار أربعة جدر كثف كل جدار مثل مسيرة أربعي...

بهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لسرادق النار أربعة جدر كثف كل جدار مثل مسيرة أربعين سنة»

لو أن دلوا من غساق يهراق في الدنيا لأنتن أهل الدني...

بهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لو أن دلوا من غساق يهراق في الدنيا لأنتن أهل الدنيا». هذا حديث إنما نعرفه من حديث رشدين بن سعد، وفي رشد...

لو أن قطرة من الزقوم قطرت في دار الدنيا لأفسدت على...

عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ هذه الآية: {اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون} [آل عمران: ١٠٢] قال رسول الله صلى الله عل...

يلقى على أهل النار الجوع فيعدل ما هم فيه من العذاب...

عن أبي الدرداء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يلقى على أهل النار الجوع فيعدل ما هم فيه من العذاب فيستغيثون فيغاثون بطعام من ضريع لا يسمن ول...

تشويه النار فتقلص شفته العليا حتى تبلغ وسط رأسه

عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: {وهم فيها كالحون} [المؤمنون: ١٠٤] قال: «تشويه النار فتقلص شفته العليا حتى تبلغ وسط رأسه وتسترخي ش...