إنك لابنة نبي وإن عمك لنبي وإنك لتحت نبي ففيم تفخر عليك - سنن الترمذي

شرح حديث (إنك لابنة نبي وإن عمك لنبي وإنك لتحت نبي ففيم تفخر عليك)

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي: أبو العلا محمد عبد الرحمن المباركفورى (المتوفى: 1353هـ)
إزالة التشكيل

‏ ‏قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ) ‏ ‏هُوَ الْكَوْسَجُ ‏ ‏( أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ ) ‏ ‏أَيْ فِي حَقِّ صَفِيَّةَ ‏ ‏( بِنْتَ يَهُودِيٍّ ) ‏ ‏أَيْ نَظَرًا إِلَى أَبِيهَا ‏ ‏( قَالَتْ ) ‏ ‏أَيْ صَفِيَّةُ ‏ ‏( قَالَتْ لِي حَفْصَةُ ) ‏ ‏أَيْ فِي حَقِّي ‏ ‏" وَإِنَّك لَابْنَةُ نَبِيٍّ " ‏ ‏أَيْ هَارُونُ بْنُ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ‏ ‏" وَإِنَّ عَمَّك لَنَبِيٌّ " ‏ ‏أَيْ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ‏ ‏" إِنَّك لِتَحْتِ نَبِيٍّ " ‏ ‏أَيْ الْآنَ ‏ ‏" فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْك" ‏ ‏بِفَتْحِ الْخَاءِ أَيْ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَفْخَرُ حَفْصَةُ عَلَيْك ‏ ‏" ثُمَّ قَالَ اِتَّقِي اللَّهَ" ‏ ‏أَيْ مُخَالَفَتَهُ أَوْ عِقَابَهُ بِتَرْكِ مِثْلِ هَذَا الْكَلَامِ الَّذِي هُوَ مِنْ عَادَاتِ الْجَاهِلِيَّةِ.
‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ.
‏

حديث ما يبكيك فقالت قالت لي حفصة إني بنت يهودي فقال النبي صلى الله عليه وسلم

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ ‏ ‏وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ‏ ‏قَالَا أَخْبَرَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏مَعْمَرٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ثَابِتٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَنَسٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏بَلَغَ ‏ ‏صَفِيَّةَ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏حَفْصَةَ ‏ ‏قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي ‏ ‏حَفْصَةُ ‏ ‏إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا ‏ ‏حَفْصَةُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عِيسَى ‏ ‏هَذَا ‏ ‏حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏ ‏مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏