حديث الرسول ﷺ الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إذا أراد أحدكم أن يبول فليرتد لبوله موضعا - سنن أبي داود

سنن أبي داود | كتاب الطهارة باب الرجل يتبوأ لبوله (حديث رقم: 3 )


3- لما قدم عبد الله بن عباس البصرة، فكان يحدث عن أبي موسى، فكتب عبد الله إلى أبي موسى يسأله عن أشياء، فكتب إليه أبو موسى: إني كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فأراد أن يبول، فأتى دمثا في أصل جدار فبال، ثم قال: صلى الله عليه وسلم «إذا أراد أحدكم أن يبول فليرتد لبوله موضعا»



إسناده ضعيف لإبهام شيخ أبي التياح.
حماد: هو ابن سلمة، وأبو التياح: هو يزيد بن حميد الضبعي.
وأخرجه البيهقي 1/ 93 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (519)، وأحمد (19537) و (19537) و (19714)، والروياني (558)، والحاكم 3/ 465 - 466، والبيهقي 1/ 93 - 94 من طريق شعبة، عن أبي التياح، به.
وفي الباب عن أبي هريرة عند الطبراني في "الأوسط" (3064)، ولفظه: "كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يتبوأ لبوله كما يتبوأ لمنزله".
وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 1/ 204: هو من رواية يحيى بن عبيد بن دجي عن أبيه، ولم أر من ذكرهما، وبقية رجاله موثقون.
ونقل المناوي في "فيض القدير" 5/ 200 عن الولي العراقي قوله: فيه يحيى بن عبيد وأبوه غير معروفين.
قوله: "دمثا" بفتح الدال والميم أو فتح الدال وكسر الميم: الأرض السهلة الرخوة.
وقوله: "فليرتد" أي: فليطلب مكانا لينا لئلا يرجع عليه رشاش بوله.

شرح حديث (إذا أراد أحدكم أن يبول فليرتد لبوله موضعا)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي

‏ ‏( حَمَّاد ) ‏ ‏: هُوَ اِبْن سَلَمَة , قَالَ السُّيُوطِي : إِنَّ مُوسَى إِذَا أَطْلَقَ حَمَّادًا يُرِيد اِبْن سَلَمَة وَهُوَ قَلِيل الرِّوَايَة عَنْ حَمَّاد بْن زَيْد حَتَّى قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ إِلَّا حَدِيثًا ‏ ‏( أَبُو التَّيَّاح ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْمُثَنَّاة وَالتَّحْتَانِيَّة الثَّقِيلَة اِسْمه يَزِيد بْن حُمَيْدٍ ثِقَة ‏ ‏( فَكَانَ يُحَدَّث ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَجْهُول , أَيْ كَانَ اِبْن عَبَّاس يُحَدَّث عَنْ أَبِي مُوسَى بِأَحَادِيث , وَالْمُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي مُوسَى كَانُوا بِالْبَصْرَةِ , لِأَنَّ فِي رِوَايَة الْبَيْهَقِيِّ : سَمِعَ أَهْل الْبَصْرَة يَتَحَدَّثُونَ عَنْ أَبِي مُوسَى ‏ ‏( دَمِثًا ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الدَّال وَكَسْر الْمِيم.
‏ ‏قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الدَّمِث : الْمَكَان السَّهْل الَّذِي يُجْذَب فِيهِ الْبَوْل فَلَا يَرْتَدّ عَلَى الْبَائِل , يُقَال لِلرَّجُلِ إِذَا وُصِفَ بِاللِّينِ وَالسُّهُولَة إِنَّهُ لَدَمِث الْأَخْلَاق وَفِيهِ دَمَاثَة ‏ ‏( فَلْيَرْتَدْ ) ‏ ‏: أَيْ لِيَطْلُب وَلْيَتَحَرَّ مَكَانًا لَيِّنًا , وَمِنْهُ الْمَثَل : الرَّائِد لَا يَكْذِب أَهْلَهُ , وَهُوَ الرَّجُل يَبْعَثهُ الْقَوْم يَطْلُب لَهُمْ الْمَاء وَالْكَلَأ , يُقَال : رَادَهُمْ يَرُودُهُمْ رِيَادًا.
‏ ‏وَارْتَادَ لَهُمْ اِرْتِيَادًا.
‏ ‏وَالْحَدِيث فِيهِ مَجْهُول لَكِنْ لَا يَضُرّ , فَإِنَّ أَحَادِيث الْأَمْر بِالتَّنَزُّهِ عَنْ الْبَوْل تُفِيد ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.


الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَمَّادٌ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏أَبُو التَّيَّاحِ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏شَيْخٌ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَمَّا قَدِمَ ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏ ‏الْبَصْرَةَ ‏ ‏فَكَانَ ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏أَبِي مُوسَى ‏ ‏فَكَتَبَ ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ ‏ ‏إِلَى ‏ ‏أَبِي مُوسَى ‏ ‏يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ ‏ ‏فَكَتَبَ إِلَيْهِ ‏ ‏أَبُو مُوسَى ‏ ‏إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى ‏ ‏دَمِثًا ‏ ‏فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ ‏ ‏فَلْيَرْتَدْ ‏ ‏لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن أبي داود

حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى، وصلاة العصر وقو...

عن أبي يونس مولى عائشة رضي الله عنها أنه قال: أمرتني عائشة أن أكتب لها مصحفا وقالت: " إذا بلغت هذه الآية فآذني: {حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى} [ا...

نهى عن الجعرور ولون الحبيق أن يؤخذا في الصدقة

عن أبي أمامة بن سهل، عن أبيه ، قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجعرور، ولون الحبيق أن يؤخذا في الصدقة»، قال الزهري: «لونين من تمر المدينة»

لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون الترك

عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون الترك، قوما وجوههم كالمجان المطرقة، يلبسون الشعر»

ألا اشهدوا أن دم هذه المرأة التي سبت رسول الله ﷺ...

عن عكرمة، قال: حدثنا ابن عباس، أن أعمى كانت له أم ولد تشتم النبي صلى الله عليه وسلم، وتقع فيه، فينهاها، فلا تنتهي، ويزجرها فلا تنزجر، قال: فلما كانت ذ...

قد أنزل فيك وفي صاحبتك قرآن فاذهب فأت بها

عن عويمر بن أشقر العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي، فقال له: يا عاصم أرأيت رجلا وجد مع امرأته رجلا، أيقتله فتقتلونه، أم كيف يفعل؟ سل لي يا عاصم رسول الله ص...

طاف مضطبعا ببرد أخضر

عن يعلى، قال: «طاف النبي صلى الله عليه وسلم مضطبعا ببرد أخضر»

لا تسأل المرأة طلاق أختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسأل المرأة طلاق أختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح، فإنما لها ما قدر لها»

لا يأخذن أحدكم متاع أخيه لاعبا ولا جادا

عن عبد الله بن السائب بن يزيد، عن أبيه، عن جده، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «لا يأخذن أحدكم متاع أخيه لاعبا، ولا جادا» وقال سليمان: «ل...

قبل عثمان بن مظعون وهو ميت

عن عائشة، قالت: «رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل عثمان بن مظعون وهو ميت، حتى رأيت الدموع تسيل»