حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

ما قال رسول الله ﷺ وهو على ناقته المخضرمة بعرفات - سنن ابن ماجه

سنن ابن ماجه | كتاب المناسك باب الخطبة يوم النحر (حديث رقم: 3057 )


3057- عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على ناقته المخضرمة بعرفات فقال: «أتدرون أي يوم هذا، وأي شهر هذا، وأي بلد هذا؟» قالوا: هذا بلد حرام، وشهر حرام، ويوم حرام قال: " ألا وإن أموالكم، ودماءكم عليكم حرام، كحرمة شهركم هذا، في بلدكم هذا، في يومكم هذا، ألا وإني فرطكم على الحوض، وأكاثر بكم الأمم، فلا تسودوا وجهي، ألا وإني مستنقذ أناسا، ومستنقذ مني أناس، فأقول: يا رب أصيحابي؟ فيقول: إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك "

أخرجه ابن ماجه


حديث صحيح، زافر بن سليمان -وإن كان ضعيفا- قد توبع، إلا أنه انفرد بتعيين الصحابي، وقد رواه غيره مبهما كما سيأتي.
أبو سنان: هو سعيد بن سنان الشيباني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٤٠٨٤) من طريق شعبة، عن عمرو بن مرة، عن مرة، عن رجل من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم -.
وهو في "مسند أحمد" (٢٣٤٩٧)، و"شرح مشكل الآثار" (٤٢).
وللحديث شواهد انظرها في "المسند".
المخضرمة: هي التي قطع طرف أذنها.
وقوله: "فرطكم" بفتحتين، أي: المهيئ لكم ما تحتاجون إليه.
قاله السندي.

شرح حديث (ما قال رسول الله ﷺ وهو على ناقته المخضرمة بعرفات )

حاشية السندي على سنن ابن ماجه: أبو الحسن، محمد بن عبد الهادي نور الدين السندي (المتوفى: 1138هـ)

‏ ‏قَوْله ( الْمُخَضْرَمَة ) ‏ ‏بِمَعْنَى اِسْم الْمَفْعُول مِنْ خَضْرَمَ كَدَحْرَج أَيْ الَّتِي قُطِعَ طَرَف أُذُنهَا ‏ ‏قَوْله ( الْأَوَانِي فَرَطكُمْ ) ‏ ‏بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ الْمُهَيِّئ لَكُمْ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ ‏ ‏قَوْله ( فَلَا تُسَوِّدُوا ) ‏ ‏بِأَنْ تُكْثِرُوا الْمَعَاصِي فَلَا تَصْلُحُوا لِأَنْ يُفْتَخَر بِمِثْلِكُمْ ‏ ‏قَوْله ( مُسْتَنْقِذًا ) ‏ ‏عَلَى صِيغَة اِسْم الْفَاعِل وَالثَّانِي عَلَى صِيغَة اِسْم الْمَفْعُول أَيْ أَنَا أُحَقِّق أَحْوَال النَّاس وَأَبْحَث عَنْهَا وَأَشْهَد عَلَى أَحْوَال أُخْرَى هَذَا إِذَا كَانَ بِالدَّالِ الْمُهْمَلَة كَمَا فِي كَثِير مِنْ الْأُصُول وَأَمَّا إِذَا كَانَ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَة كَمَا فِي بَعْض الْأُصُول فَمَعْنَاهُ وَاضِح وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَم وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح.


حديث أتدرون أي يوم هذا وأي شهر هذا وأي بلد هذا قالوا هذا بلد حرام وشهر

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي سِنَانٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ ‏ ‏بِعَرَفَاتٍ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ وَشَهْرٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي يَوْمِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي ‏ ‏فَرَطُكُمْ ‏ ‏عَلَى الْحَوْضِ وَأُكَاثِرُ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث سنن ابن ماجه

هذا يوم الحج الأكبر ودماؤكم وأموالكم وأعراضكم عليك...

عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقف يوم النحر بين الجمرات في الحجة التي حج فيها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «أي يوم هذا؟» قالوا: يوم...

أخر رسول الله ﷺ طواف الزيارة إلى الليل

عن طاوس، وأبو الزبير، عن عائشة، وابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم «أخر طواف الزيارة، إلى الليل»

لم يرمل النبي ﷺ في السبع الذي أفاض فيه

عن عبد الله بن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم «لم يرمل في السبع، الذي أفاض فيه» قال عطاء: ولا رمل فيه

إن آية ما بيننا وبين المنافقين إنهم لا يتضلعون من...

عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر، قال: كنت عند ابن عباس جالسا، فجاءه رجل، فقال: من أين جئت؟ قال: من زمزم، قال: فشربت منها، كما ينبغي؟ قال: وكيف؟ قال:...

ماء زمزم لما شرب له

عن جابر بن عبد الله، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ماء زمزم، لما شرب له "

صلى على وجهه حين دخل بين العمودين عن يمينه

عن ابن عمر، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، الكعبة، ومعه بلال، وعثمان بن شيبة، فأغلقوها عليهم من داخل، فلما خرجوا سألت بلالا: أين صلى...

إني دخلت الكعبة ووددت أني لم أكن فعلت

عن عائشة، قالت: خرج النبي صلى الله عليه وسلم من عندي، وهو قرير العين، طيب النفس، ثم رجع إلي وهو حزين، فقلت: يا رسول الله خرجت من عندي، وأنت قرير العين...

استأذن رسول الله ﷺ أن يبيت بمكة أيام منى من أجل س...

عن ابن عمر، قال: «استأذن العباس بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبيت بمكة، أيام منى، من أجل سقايته، فأذن له»

لم يرخص النبي ﷺ لأحد يبيت بمكة إلا للعباس من أجل ا...

عن ابن عباس، قال: «لم يرخص النبي صلى الله عليه وسلم لأحد، يبيت بمكة، إلا للعباس، من أجل السقاية»